- Análisis del soneto "Mientras por competir con tu cabello" de Góngora para 3º de ESO. - Más teoría, actividades y textos en mis blogs: - letrasparalasletras.blogspot.com y labibliodezai.blogspot.com
Es uno de los más famosos de este grande, y a mí me encanta. Recomiendo, no obstante, su poesía humorística y popular, para desmitificar un poco y ver a don Luis desde un prisma más humano, más real.
Super! Pero en 12:11, el sol no es el que intenta, la personificación va en el oro bruñido. "oro bruñido al sol relumbra en vano", quien relumbra es el oro bruñido.
Fíjate que a veces lo he pensado, y por esa parte tienes razón, pero en otras versiones se encuentra "el sol relumbra en vano", que es como lo estudié yo siempre. Que no haya comas es normal, las normas de puntuación y acentuación eran distintas en el siglo XVII. Entonces, según se lea, es una cosa u otra. El hecho de no llevar determinante el "oro" causa confusión. Pero es Góngora, la dificultad es lo natural. Me gustaría conocer el manuscrito original, si es que se conserva en alguna parte. Gracias por tu comentario.
Soy francesa y estudio literatura española. Me pregunto ¿porqué la sinalefa se hace sólo entre las 2 vocales y_ello y no entre las 3 vocales tú_y_ello ?
Hola. La sinalefa no se hace entre tres sílabas, esto sería muy raro. En este caso, además, de hacerlo así, tendrías 10 sílabas en un verso que debe ser endecasílabo por ser un soneto. De este modo, debes elegir con qué sílabas haces la sinalefa, y para eso debes guiarte por el ritmo del verso, que (date cuenta) te pide que unas "y-ello". Piensa que es más fácil en la enunciación natural dejar solo el pronombre tónico "tú", precisamente por ser sílaba tónica, y unir las otra dos. Muchas gracias por tu comentario.
Sinalefa es la unión en la misma sílaba de la última sílaba de una palabra acabada en vocal y la primera de la siguiente si empieza por vocal. Es lo que llamamos sílaba métrica, mientras que la sílaba ortográfica es cada una en las que dividimos una palabra. El diptongo es la unión en la misma sílaba de dos vocales cerradas o una abierta y una cerrada, entendiendo por abiertas: a, e, o, y por cerradas: i, u.
Yo también. No soy nativa tambien, pero usé el "CC" (subtítulos) y leí lo que estaba diciendo en inglés. Me ayudó a entender lo que no podía traducir por mi cuenta. También reduje la velocidad de reproducción a 0,75.
Mientras por competir con tu cabello, oro bruñido al sol relumbra en vano, mientras con menosprecio en medio el llano mira tu blanca frente el lilio bello; mientras a cada labio, por cogello, siguen más ojos que al clavel temprano, y mientras triunfa con desdén lozano del luciente cristal tu gentil cuello; goza cuello, cabello, labio y frente, antes que lo que fue en tu edad dorada oro, lirio, clavel, cristal luciente, no sólo en plata o víola troncada se vuelva, mas tú y ello, juntamente, en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada.
