Melanie Martinez - Detention (Sub. Español) 

ESOS CUATRO AÑOS VALIERON CADA MALDITO SEGUNDO AKDJIFIF

ayuda, mi mamá me encontró bailando detention en calzones

Melanie dio una entrevista para una revista en la cual explico cada cancion, en detention ella puso que escribio la cancion cuando estaba en pleno tour y se sentia abrumada y cansada, ella sentía que debia parar por su salud (cosa que si debia hacer) pero ella pensaba que sus fans no entenderian y se molestarian, a su disquera tampoco le importaba ya que la gira daba dinero (eso también explica la escena de la pelicula en donde si analizamos bien es como show and tell, los niños divirtiendose viendo a Mel mientras ella da un show ya cansada (tambien obligada) y el hijo de el director contando su dinero (el representaria la disquera)

La película estuvo realmente espectacular. No conozco a Melanie hace mucho, pero puedo decir que todo lo que hace es arte.

Crybaby: **Tiene poderes** Also crybaby: **la encierran en una caja de cristal para que baile y asi entretenga a un grupo de niños**

Me puse a analizar este tema y creo que trata sobre prostitución, como a una chica es obligada a ejercerla cuando está drogada. Por eso esas frases de "a la mierda como me siento, mientras gane dinero", "ellos les dejan hacerme lo que quieran" y "estoy físicamente exhausta". Y como cada noche que un cliente la contrata ella cree que es detención, porque obviamente es un castigo. Y la frase "fingir que todo está bien es detencion" básicamente se refiera a que el hombre finge que tener sexo con ella es algo consentido, cuando el sabe la verdad pero la prefiere ocultar. Y al principio de la canción ella básicamente dice que está cansada, que no merece esa vida y que esta harta de la explotación que recibe, podrá estar drogada pero no es idiota. Es mas, si ven la escena de la película de Detention se pueden dar cuenta que el hijo del director sería el chulo y Melanie sería una bailarina exótica que está en detención y debe entretener a sus compañeros en contra de su propia voluntad porqué esta drogada.

Me están dando ganas de bailar este pinche cumbion bien loco

Esta canción es mi mood en cuanto al primer verso. La gente suele tratarme mal porque siempre estoy seria y parece que todos me caen mal, pero nadie se da cuenta que realmente no soy una mala persona, solo me siento irremediablemente triste y mal conmigo misma y que las personas me traten mal solo me hace sentirme peor. :/

La cantaré siempre cuando me lleven a detención. :'D

Cuando Melanie dijo "a los profesores no les importo" Realmente sentí eso🥺

Mi canción favorita de K-12, es toda una joyita. Todos esos años valieron la pena. 💖

[☔] _La única cosa que no me gusta de esta canción es que acaba_

Billie Eilish: I'm a bad guy Melanie: I'm not a bad guy Wtf los comentarios. ¿Por qué tanto odio en sus corazones? ¿Todo bien?

─ 𝐥𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬 [Verse 1] I'm not a bad guy So don't treat me bad if I'm feeling sad, alright? Please don't be mad if I don't smile back, alright? If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright? Alright? [Pre-Chorus] I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it [Chorus] Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention [Post-Chorus] De-detention De-detention Pretending everything's all right is (Shh) [Verse 2] The teachers don't care about me Fuck how I feel, as long as I make money They let them do whatever they want to me They're the customer, I'm chopped meat I'm chopped meat [Pre-Chorus] I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it [Chorus] Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention [Post-Chorus] De-detention De-detention Pretending everything's all right is detention [Bridge] I wanna go home and you say, "Now is not the time" Fuck being all alone in back of the classroom, ah Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line When all I ever asked was to go to the bathroom [Chorus] Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention [Outro] Tonight, I can feel your blood pressure rise Let me crawl up into your mind Pretending everything's alright (Is detention)

Cada vez que escucho la canción me acuerdo del bailesito de melanie y dudo de mi sexualidad :( .

Aaah de mis canciones favoritas del album es una joyita

En mi primer año de escuela me llevaron a detención, estaba llorando ahí solito, luego me le escapé a la profesora y me fugué por la parte que salen los buses de la escuela, arrastrándome en la tierra jajaja, al siguiente día me llamaron la atención y querían que lleve a mis padres.

Tiene significado tanto para Melanie como para nosotros, Melanie por ser figura publica supongo tiene esa "necesidad" de mostrarse siempre bien y feliz aunque no se encuentre del todo bien, pero como fans tambíen pasamos por eso, en la familia por ejemplo...Puede que no te sientas bien y no quieras ni sonreir pero la familia empieza a decir que nunca estás feliz con nada o que con ellos nunca estás de buen humor, pero eso de fingir estar bien puede provocar sentirse peor,cuando las emociones se omiten pueden salir de otras formas mucho peores :(

Maestra: ¿Quién es tu cantante favorito? Yo: Melanie Martinez Maestra: ¿Quién es tu actor / actriz favorito? Yo: Melanie Martinez Maestra: ¿Quién es tu director favorito? Yo: Melanie Martinez Maestra: ¿Alguien que no sea Melanie Martinez? Yo: Cry baby Maestra: ¿Quién es Crybaby? Yo: Melanie Martinez

NO ENTIENDO PORQUE MEL NO ES MAS CONOCIDA :( SI ES TAN PERFECTA

me acorde de hacer la tarea cuando dijo *"classroom"* jsjejsfndsfjb xd

soy la única que quiere ese labial la única? okey ignorada

Gente: BiLLiE EiLiSH y mElANiE mArTiNeZ sOn lO MiSMo Melanie Martinez: 0:20

Melanie se lució, gracias por traducir ;3

Para mí la canción habla de auto exigencia (Académica o laboral), donde la persona por tanto estrés está cansada física y mentalmente, pero siempre finge estar bien, porque en la escuela o algún grupo cumple el papel de que nunca está triste y al estarlo, sus amigos se enfadan o lo ignoran, por lo que reprime sus sentimientos hasta explotar (Esta parte está basada en lo de "No les importo a los profesores", la cual puede ser interpretada por estos mencionados, amistades o familiares.) También se podría sumar que esta persona tiene demasiados traumas, pero nunca tuvo ayuda psicológica y nunca le dijo a nadie. Aclaro que es solo mi interpretación y que también está basado en mi experiencia personal. (Ya sé que Melanie explicó el significado, pero de igual manera sus letras siguen siendo de libre interpretación)

Melanie tu diosa.

Mi diosa: *estoy mascando chicle para pasar el tiempo de mi tristeza* Yo: *a ti te dejan mascar chicle?:,v*

No quiero ser el comentario negativo y perdon por arruinar todo pero, cuando dice “Estoy cansada de mis piercings” En realidad dice “Estoy cansada de mis nudillos.”

Desde el 2015 estoy esperando esto y no me arrepiento de haberla esperado tanto por qué valió la pena cada bendito segundo de espera

Música de melani: *existe* Yo: *D E S C A R G A B L E* 😎👌

Perreo intenso cuando suena esta canción. Xd

Yo solo me pregunto, ¿que marca sera él maquillaje?

no piensan que seria esta la mejor cancion del mundo?!= Melanie Martinez y Billie Eilish juntas cantando una misma cancion :0 *tu cerebro explota* xd

Estaba esperando está 💗 ,gracias por la traducción 💗💗

Esto es la mirada del artista de como se siente, mientras que nosotros esperamos por ellos y el material que sacan ansiosos por eso apoyandolos, no nos ocupamos como ellos se deben sentir y la presión (obviamente hay fans más concientes y se preocupan) y mientras decimos que los amamos "¿Realmente es sincero?" Eso se pregunta porque siente que no piensan en como se sienten, mucho menos los profesores que serían los de su "discografia" que solo les importa el dinero, amo sus canciones y son muy realistas ✨ gracias

🐰 L Y R I C S 💄 [Verse 1] I'm not a bad guy So don’t treat me bad if I'm feeling sad, alright? Please don't be mad if I don’t smile back, alright? If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright? Alright? [Pre-Chorus] I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time of sadness Can't you see it? You're too busy seeking selfish wishes Don't care how I’m feeling You write me up and say it’s love And I can't believe it [Chorus] Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything’s alright is detention [Post-Chorus] De-de-detention De-de-detention Pretending everything's alright is (Shh) [Verse 2] The teachers don't care about me Fuck how I feel as long as I make money They let them do whatever they want to me They're the customer, I’m chopped meat I'm chopped meat [Pre-Chorus] I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time of sadness Can't you see it? You're too busy seeking selfish wishes Don't care how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it [Chorus] Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention [Post-Chorus] De-de-detention De-de-detention Pretending everything's alright is detention [Bridge] I wanna go home and you say, "Now is not the time" Fuck being all alone in back of the classroom, ah Stop calling up my phone tryna say that I've been out of line When all I ever asked was to go to the bathroom [Chorus] Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention [Outro] Tonight, I can feel your blood pressure rise Let me crawl up into your mind Pretending everything's alright (Is detention)

Dejen de comparar con billie y disfruten la música cada una tiene su estilo y listo.

Cada cancion que saca y su mensaje me rompe el cora, quiero agarrar a Mel y guardarla en una caja de cristal 💔

Billie Eilish y Melanie son lo opuesto xd Billie: I'm a bad guy Melanie: I'm not a bad guy Billie: Show never tell Melanie: Show and tell

Hay un comentario que con una teoría escribe que puede hablar sobre la prostitución. En mi opinión Melanie siempre a tenido ese don de manejar también una canción tal vez sea una teoría pero vamos si en todas sus canciones se le pueden sacar tantas referencias a la vida que en está puede salir muy bien en el tema de prostitución. Aunque ya explico sobre porque escribió la canción tal vez o posiblemente se encontró en un lugar de prostitución y pudo tomar idea. De igual forma la canción puede hablar de muchos temas entre ellos. Castigarte con algo estúpido. Ser un objeto visual. Prostitución. Qué la educación te droge para tenerte en línea. Estar agotado sin poder expresar lo, etc etc.

soy la unica que cree que si melanie y billie se juntan serían las dominantes del mundo?

Melanie es super genial y fantástica, sus canciones son arte, Por deossss 💗🐰

"Estoy mascando chicle para pasar el tiempo de mi tristeza"... Bro, I really feel that )': ❤

Yo siento que tiene un doble sentido, sinceramente. Pero tiene un significado bastante profundo de igual forma.

Siento que esta cancion trata del colegio (asi literal, sin nada de metaforas, apenas que quieras verlo de otra parte) de como hay “chicos malos” que en verdad simplemente son chicos, como en verdad hay personas que los mandan a detencion que si son buenas, como los dejan mal ante los otros alumnos. Como los chicos malos son un show para los buenos, de esta forma los maestros les “muestran” que les pasaria si son “malos” y dejan de lado lo demas. En la cancion supongo que la chica “mala” se enamora de alguien y ese alguien le tiene miedo porque ella siempre queda en detención y todos la tienen de mala facha.

solo voy a decir que estoy obsesionada con la imagen de fondo uwu

Meñanie Martinez es puro arte y soy su fan, si de verdad quieren entender la letra de esta cancion y de todas las de su álbum miren la pelicula esta espectacular. La amooo Piel de gallina

En mi escuela no hay detencion, esta la dirección donde están la directora, la vicedirectora y si te mandan a dirección tenes que hacer la tarea en frente de ellas :'v (nunca fui pero dicen que es feo y hay gente que va a propósito lol)

Plis sube todas las del albúm 😍❤ Me encantó el video...😌❤

Casi la bailo, era una presentación de la escuela, mi profesora de Arte realizo un grupo en donde me encontraba y debíamos bailar una canción me reuní con mis pinkis y pensábamos que bailar, así que me llego la idea de bailar Detention (mis amigas no conocen a Mel) decidimos ver la coreo y quedamos en realizarlo, días después... Llego la presentación y nos faltaba algunos pasos, practicamos y todo para que las niñas digan NO y escogieron otro baile. Wey me dieron ganas de agh pero bueno ya que, al final no llegue a bailarlo :( Yo quería, a ustds no les ha pasado?

Melanie prediciendo el como son los maestros ahora, alta diosa u.u

Creo que la frase realmente adaptada para que tenga sentido sería "Fingir que todo está bien es un castigo"

I'm not a bad guy So don't treat me bad if I'm feeling sad, alright? Please don't be mad if I don't smile back, alright? If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright? Alright? I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention De-detention De-detention Pretending everything's all right is (shh) The teachers don't care about me Fuck how I feel, as long as I make money They let them do whatever they want to me They're the customer, I'm chopped meat I'm chopped meat I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention De-detention De-detention Pretending everything's all right is detention I wanna go home and you say, "Now is not the time" Fuck being all alone in back of the classroom, ah Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line When all I ever asked was to go to the bathroom Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention Tonight I can feel your blood pressure rise Let me crawl up into your mind Pretending everything's alright (is detention)

Melanie : im not a bad guy Billie abandono el chat :V

De verdad siento que ay algo profundo en las canciones de Melanie, pero cosas más profundas de las que veo en los comentarios. Los videoclips los tomo mas como una interpretación literal exagerada, explico, en vez de mostrar lo que ella quiso escribir, le busca la interpretación más literal posible y la exagera de una manera abrupta. Pienso que hasta en el significado verdadero de la canción está interpretándo un personaje. Ya que las canciones diferencian echos y acumulan edades, dudo que todas sean experiencias en carne y hueso de Melanie, las veo más como una queja a una situación en especifico que a ella no le agrada, como una critica a la crueldad que tiene la sociedad hacía gente determinada. Esa es mí opinión.

Me encantan sus canciones porque tienen significados mucho más profundos,en este caso algo más profundo que una simple detención

Esta canción es tan pegajosa! Me encanto la imagen que utilizaste 🤍

0:44 "tired of my knuckles beating" " cansada de que me latan los nudillos"

ME IDENTIFICO CON ESTA CANCION DEMASIADOO ^HISTORIA^: resulta que en 3er grado todo el mundo me odiaba los profes alumnos hasta el director Todos los niños estaban enamorados de mi (y no lo digo por ser presumida por que nunca me han caido bien los niños) tenia una "mejor amiga" Que le gustaba un niño que estaba enamorado de mi y empezo a hablar mierda sobre mi hasta el punto de que me llebaran a detencion TODO EL MUNDO ME ODIABA Y NO TENIA AMIGOS ESTABA CONSIGUIENDO MUY MALAS NOTAS JUSTO POR ESA NIÑA (RECUERDO QUE EN DETENCION NO GOLPEABAN MUY FUERTE POR CUALQUIER COSA SOBRETODO AMI Y ADEMAS DE TODA ESA MIERDA ME HUMILLABAN DELANTE DE TODOS) TUVE MUCHO MIEDO DE DECIRLE A MI MAMA PERO ELLA SE DIO CUENTA DE TODO Y ME SACO DE AHI

eso que suena en los primeros tres segundos me mató c: pensé que era Anabelle aque venía por mi

0:56. Potato 🥔 🥺

Y esta amigos,es otra joya de la Melangas

3:35 _debería existir una canción completa pero sólo desde esta partecita. Es tan linda._ 🌸

Amo está canción literalmente.

0:44 en realidad sería cansada de mis nudillos golpeando o algo así. La letra dice knuckles beating Edit: olvídalo. Veo que ya lo aclararon

Baile esta cancion en mi pieza en boxer y remera y vino mi mama a q la ayude a hacer la mesa y me miro con cara rara x,d

de repente, hay un tubo en mi habitación.

Para mi creo que la cancion habla sobre las necesidades que tienen los estudiantes para ganar un poco de dinero , como por ejemplo hacer tareas de los demas , olvidandose de ellos mismos , o aveces metiendose con el profesor , aunque nadies se de cuenta porque la dejan de lado , y creo que no habla de la prostitucion , ya que melanie esta en una escuela y¿ en un escuela hay prostitucion ? Ya que melanie dijo que donde estan en la pelicula es una escuela nocturna , para mi es algo que todos pasamos hacer algo por un poco de dinero en la escuela .

weee escuchen bien la canción y esta super triste :,(

Amo la producción en esta canción la ptm

Cómo escuché tantas veces detention pero con las escenas de K-12 me fue raro no escuchar el grito del inicio xD

Necesito el labial de fondo...

Melanie melanie en poco tiempo se volvio mi cantante favorito

Mis oídos lloran en esta parte 3:53

Wuauuu me encanta en verdad me encanto la pelicula nunca imagine que una escuela comun y corriente tuviera un secreto muy grande lo podemos ver como una escuela normal pero al cerrar las puertas las cosas ya cambian los profesores son malos y humillan a sus alumnos delante de cualquiera sin importarles nada pero no solamente ellos el rector y sus secuases ademas el rector tiene un hijo en el cual el se cree que el que lo sabe todo

Esta canción se la dedico a todas las personas que odian verme triste y enojada y no quieren que exprese mis emociones ;)

Cuando dice cuando lo que pedí fue ir al baño mi cerebro:melanie está miada

Yo pienso que esta cancion habla de como se siente melanie al terminarcun concierto cuando dice "estoy fisicamente exsahusta " y "fingir que todo esta bien es detencion" esta djciendo como se siente ,no se es mi punto de vista uwu

debería haber una cancion completa solo del min 3:04 hasta el 3:18

la parte "cansada de mis piercings" esta mal traducida, seria "cansada de golpear con mis puños" o algo asi

Esto es arrrrrrteeeeee claro que sí ❤

es una de mis canciones favs por dios amo a mel

¿el link de la foto? :'v

Melanie hace puro arte

Aaah Como Amo está Canción 💕💜

No sé pero con este canción me da ganas de darme un perreo intenso xd

ME ENCANTO BUENO yo conosco a mel desde su cancion dolhouse y la amooo desde hay

Yo creo que la canción habla de una chica que sale con un narcisista? O una persona que últimamente se preocupa tanto por si misma que se olvida de ella pero que a la vez esa persona es como posesiva no sé.

Me gusto el anuncio del principio

No la dejo cagar :o

"Pretender que todo está bien es detención", esa es sin duda mi parte favorita👌🍃🌈

Y de pensar que cuándo salió el *snippet* a casi nadie le gustó *(me incluyoxd)* pero ahora es mi fav después de Teacher's Pet las dos me hacen put*ar como *NUNCA* 🔥💕

Mi profesora me humillaba públicamente y nadie hacia ni una mierda . Sólo por estar distraída me trataba mal y yo mentía para no meterme en más problemas y caí en depresión ,todos los días men encerraba en mi cuarto y lloraba . Esto siguio ocurriendo hasta que suspendieron las clases por la cuarentena . Espero poder empezar de cero :')

Realmente hermoso :(

Letra en ingles: I'm not a bad guy So don't treat me bad if I'm feeling sad, alright? Please don't be mad if I don't smile back, alright? If I f*ck up my words, don't think I'm absurd, alright? Alright? I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, f*ck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention De-detention De-detention Pretending everything's all right is (shh) The teachers don't care about me F*ck how I feel, as long as I make money They let them do whatever they want to me They're the customer, I'm chopped meat I'm chopped meat I'm physically exhausted Tired of my knuckles beating I'm chewing gum to pass this time Sadness, can't you see it? You're too busy seeking self-pleasures Look at how I'm feeling You write me up and say it's love And I can't believe it Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, f*ck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention De-detention De-detention Pretending everything's all right is detention I wanna go home and you say, "Now is not the time" F*ck being all alone in back of the classroom, ah Stop calling up my phone, trying to say that I've been out of line When all I ever asked was to go to the bathroom Hey, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, f*ck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention Tonight I can feel your blood pressure rise Let me crawl up into your mind Pretending everything's alright (is detention) No se si esta todo bien, si tengo un error,por favor, avisen.

Sé que no tiene nada que ver, pero, extraño cuando nos castigaban en la escuela, y un "amigo" por decirlo así, ya que éramos muy unidos, jugábamos geometry dash, o contábamos historias de "terror" sin sentido, lo extraño a él como amigo, y esos preciosos tiempos. ¿Qué diablos me pasa?, Eso sonó muy cursi. :/

Con que aplicación lo haces? Me lo puedes explicar? Me encantan tus vídeos!!!! Y mi cantante favorita es Melanie Martinez

Con esto si dan ganas de ir a detención :b

Esta canción (y el baile) me gustó mucho 🌚❤️ P. D. ¡Gracias por la traducción! ❤️

Esta es mi favorita 👼💌💞