Il nome comune "melo-grano" affonda le radici nel latino antico "malum" e "granatum", termini che in italiano rimandano rispettivamente alle parole "mela" e "con semi". La traduzione letterale "mela con semi" esprime appieno le caratteristiche strutturali del melograno, anche se non si può certo dire che somigli profondamente ad un pomo.
Il frutto di melograno appartiene al VI e VII gruppo fondamentale degli alimenti - cibi ricchi di vitamina A, cibi ricchi di vitamina C. È anche ricco d'acqua, fibre, fruttosio, sali minerali e antiossidanti non vitaminici - ad esempio di natura fenolica.
Ai frutti del melograno sono state recentemente attribuite proprietà antiossidanti miracolose;
CURIOSITA': Un'antica leggenda dice che il melograno fu un prodigio di Madre Natura, dalla quale tutto ebbe origine e nella quale tutto finirà. Numerose culture antiche - greche, ebraiche, cristiane e babilonesi - attirate dal particolarissimo frutto, lo reputavano un vero e proprio miracolo, quasi una testimonianza terrena delle entità superiori. Tali credenze furono ancor più rafforzate dall'evidente tenacità e sopravvivenza della pianta alle ostilità. Ippocrate, padre della Medicina, valutò il frutto di melograno nei suoi studi, elogiandone le virtù medicamentose, approfondite realmente solo dalla Scienza Ufficiale contemporanea.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The common name "apple-grain" has its roots in the ancient Latin "malum" and "granatum", terms that in Italian refer respectively to the words "apple" and "with seeds". The literal translation "apple with seeds" fully expresses the structural characteristics of the pomegranate, even if it certainly cannot be said that it deeply resembles an apple.
Pomegranate fruit belongs to the VI and VII fundamental food groups - foods rich in vitamin A, foods rich in vitamin C. It is also rich in water, fiber, fructose, minerals and non-vitamin antioxidants - for example, phenolic in nature.
The fruits of the pomegranate have recently been attributed miraculous antioxidant properties;
FUN FACT: an ancient legend says that the pomegranate was a prodigy of Mother Nature, from which everything originated and in which everything will end. Numerous ancient cultures - Greek, Jewish, Christian and Babylonian - attracted by the very particular fruit, considered it a real miracle, almost an earthly testimony of the higher entities. These beliefs were even more strengthened by the plant's evident tenacity and survival to hostilities. Hippocrates, father of Medicine, evaluated the pomegranate fruit in his studies, praising its medicinal virtues, really only deepened by contemporary Official Science.
14 окт 2024
