Esta hermosa canción fue compuesta en 1976 por el Padre Sergio Mario Schaub Ballestrero, para la 4ta Semana de la Juventud, de Turdera, Provincia de Buenos Aires, República Argentina.
Anexo el video y audio original de la película "C'eravamo tanto amati" con el canto original titulado "E IO ERO SANDOKAN" y no MENSAJERO DE LA PAZ. Lo podrás oír en el minuto 1:38 C'ERAVAMO TANTO AMATI - Ettore Scola ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wcQf08Tekpk.html Aquí el canto completo de E IO ERO SANDOKAN ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-3XZ8eMoypWU.html
HOLA Urutora72 GRACIAS POR LA APORTACION, ESTAMOS CONSCIENTES DE LA EXISTENCIA DE LA MELODIA Y LETRA "E IO ERO SANDOKAN" Y LA ADAPTACION CRISTIANA NO NOS ES DESCONOCIDA, ESTA ADAPTACION QUE TIENE BASTANTES AÑOS DE HABER SIDO ADAPTADA CON LETRA CRISTIANA, COMO COMUNIDAD EVANGELIZADORA LA ADOPTAMOS POR SU MENSAJE E IMPACTO, NUESTRA COMUNIDAD PROPONE EL CANTO COMO SU NATURALEZA NOS LO COMUNICA, ES UN CANTO DE ALABANZA, NUESTRA ADAPTACION MELODICA ES UNA PROPUESTA A LA JUVENTUD, ME PARECE ATREVIDO EXPRESAR Y DAR A ENTENDER QUE SE TRATA DE UN CANTO LITURGICO, CONOCEMOS MUY BIEN LAS NORMAS DE LA MUSICA LITURGICA Y NO PERMITIRIAMOS QUE UNA ALABANZA QUE FUE ADAPTADA DE UNA CANCION SECULAR SE UTILIZADA COMO CANTO LITURGICO, TE INVITAMOS A INVESTIGAR DE MANERA CONSCIENTE LA DIFERENCIA ENTRE MUSICA: SECULAR, ALABANZA, LITURGICA, SACRA, Y ADAPTACION. BENDICIONES 😇😇😇
Precisamente de eso se trata de evitar cantarlo dentro de la santa misa, tampoco no debemos utilizarlo para evangelización, jornada ni retiros. Este canto debe ser retirado, mas bien investiguen y busquen música de alabanza o evangelización de autores católicos, ESE ES EL TRABAJO DE USTEDES, difundan, no se vayan por lo fácil. Además ya logre escuchar este canto en muchas parroquias tocadas por jóvenes dentro de la misa, como si fuera un canto litúrgico interpretado por jovencitos que no tienen formación litúrgica, ¿entienden? Si quieren cantos de alabanza, recurran a los autores católicos, hay muchísimos, como Martin Valverde, Luis Enrique Ascoy, Nico Montero, Athenas Vénica. Etc. Las adaptaciones son sumamente peligrosas, y en la santa misa hay muchos cantos ADAPTADOS Y QUE NO DEBEN ESTAR, ¿quieren ejemplos? "Juntos como hermanos", es adaptación protestante, "Saber que vendrás", es de Bob Dylan y es una adaptación, "Gloria Aleluya en nombre del Señor" es una marcha militar de Estados Unidos, "El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio" es un canto negro espiritual, y así podríamos agregar mas adaptaciones, por eso insisto. EVITEN las adaptaciones. Escojan cantos católicos de alabanza, de animación, para jornadas, retiros o para evangelización. Ahora bien, no todos los cantos católicos son litúrgicos, de eso, hay que tener mucho cuidado. Saludos, paz y bien.
Precisamente de eso se trata de evitar cantarlo dentro de la santa misa, tampoco no debemos utilizarlo para evangelización, jornada ni retiros. Este canto debe ser retirado, mas bien investiguen y busquen música de alabanza o evangelización de autores católicos, ESE ES EL TRABAJO DE USTEDES, difundan, no se vayan por lo fácil. Además ya logre escuchar este canto en muchas parroquias tocadas por jóvenes dentro de la misa, como si fuera un canto litúrgico interpretado por jovencitos que no tienen formación litúrgica, ¿entienden? Si quieren cantos de alabanza, recurran a los autores católicos, hay muchísimos, como Martin Valverde, Luis Enrique Ascoy, Nico Montero, Athenas Vénica. Etc. Las adaptaciones son sumamente peligrosas, y en la santa misa hay muchos cantos ADAPTADOS Y QUE NO DEBEN ESTAR, ¿quieren ejemplos? "Juntos como hermanos", es adaptación protestante, "Saber que vendrás", es de Bob Dylan y es una adaptación, "Gloria Aleluya en nombre del Señor" es una marcha militar de Estados Unidos, "El Señor nos da su amor como nadie nos lo dio" es un canto negro espiritual, y así podríamos agregar mas adaptaciones, por eso insisto. EVITEN las adaptaciones. Escojan cantos católicos de alabanza, de animación, para jornadas, retiros o para evangelización. Ahora bien, no todos los cantos católicos son litúrgicos, de eso, hay que tener mucho cuidado. Saludos, paz y bien.
@@Urutora72 Hola soy el Lic. Juan Látigos asesor de liturgia de los msp. experto en la materia por la U. Gregoriana de roma ademas de instruirlos en liturgia, soy testigo que el trabajo de todo religioso en la iglesia es configurarse con JESUCRISTO y ÉL vino ha mostrar el amor de Dios a los hombres, por lo tanto le invito a no reducir la naturaleza de la consagración religiosa "no se vaya por lo fácil" le comparto que estos misioneros son de una espiritualidad profunda y "NO VAN POR LO FÁCIL" ellos van por del lado de la verdad de la mano de la iglesia "IGLESIA ENTIENDASE COMO LA UNIDAD DEL LOS BAUTIZADOS" y el "MAGISTERIO" yo personalmente asesoro sus publicaciones, este canto "mensajero de la paz" es un canto netamente pastoral y no litúrgico en ningún momento se propone contrario a su naturaleza, la particularidad de este canto es que es un canto de inspiración y la melodía que en un principio es tomada de composición secular, como en la mayoría de las adaptaciones se apoya en los acordes y en la rítmica, mas no es la base del canto, "las adaptaciones están permitidas con fines pastorales mas no con fines litúrgicos" siendo de esta manera estaría de mas forzar el tema espero haber aclarado sus dudas, de lo contrario sigo a sus ordenes.
Estimado hermano, vuelvo a insistir, este canto NO ES CATOLICO, no fue diseñado para jornadas, retiros, evangelización ni muchísimo menos para la liturgia. El problema ya se esta generalizando, pues muchos jóvenes ya están incluyendo este canto dentro de la liturgia, esto ya comenzó con un supuesto e inocente canto de animación. Este canto fue compuesto para una PELICULA ITALIANA, titulada C'ERAVAMO TANTO AMATI de Ettore Scola y el canto es: "E IO ERO SANDOKAN" y no MENSAJERO DE LA PAZ. Le rogaría que subsane ese error, ¿tanto cuesta elegir un canto de un autor católico?Muchas personas como el predicar católico Rafael Díaz, el Padre Modesto Lule, Fray Nelson, el Dr. Fernando Casanova, han sido bien claros, la música protestante y secular no debe entrar en nuestra amada iglesia católica. Para eso tenemos muy buenos músicos católicos, Luis Enrique Ascoy, Athenas Vénica, Martin Valverde, o el simpático grupo "Ministerio Tabor", entre otros. Dios lo bendiga y espero su total comprensión. Paz y bien.
