Antara banyak - banyak permainan tradisional yang kita main waktu kanak - kanak, ini mungkin yang paling aneh.. Lindungi anak anda dengan content selamat, seronok dan bermanfaat! Langgan Durioo sekarang: bit.ly/DuriooAJ
Bagi saya,maksud lagu tu macam ni. Nenek tu adalah ahli sihir.Pada waktu malam,dia akan keluar untuk mencari anak2 dara.Dia akan tangkap dan berikan usia tua dia kepada orang yang ditangkap tu.Maknanya nenek tu akan jadi muda(baru boleh kahwin dengan anak raja) dan anak dara tu akan jadi tua.Anak dara tu pula perlulah mencari mangsa lain pada waktu malam untuk mendapat semula masa muda dia.Dan kitaran ini berulang -ulang selama-lamanya.
apa yang saya dengar dari pengamal perubatan islam yang mana pernah handle kes berkaitan lagu nenek si bongkok tiga ni ... lagu ni sebuah mantra seruan atau kontrak tuan dengan saka nenek kebayan...maksud lirik tu macam ni nenek2 si bongkok tiga (nenek kebayan) siang ,malam asyik berjaga (*lirik asal) (menjaga tuan siang dan malam) mencari cucu dimana ada (mencari tuan untuk diwariskan) nenekku kahwin dengan anak raja ( nenek kebayan ,akan diwariskan kepada anak tuan(raja)) Cucu-cucu tak dapat lari (perjanjian dengan nenek moyang kita) Nenek tua, banyak sakti (nenek kebayan banyak kelebihan antaranya berubat & sihir) Sekarang nenek nak cari ganti (mencari tuan selepas keturunan yang sebelum ni mati) Siapa kena dia yang jadi (kebiasaanya keturunan yang paling rapat dengan tuan sebelum ni akan jadi tuan seterusnya,dan akan mewarisi kelebihan seperti tuannya sebelum ini,biasanya akan jadi dukun atau bomoh} lagu ni pada rangkap pertama menunjukkan seruan seseorang kepada nenek kebayan untuk dijadikan saka dan berjanji akan mewariskan keturunannya sebagai medium untuk nenek kebayan keluarkan kesaktiannya pada rangkap kedua pula nenek memberi syarat kembali dengan mengatakan perjanjian ini tidak terputus selama beberapa keturunan, dan akan memberikan kesaktian kepada sesiapa yang mewarisinya dan akan jadi pendamping selamanya.
Bila abang ajar sebut pasal ni, saya mula terfikir yang permainan traditional yang nenek moyang kita buat bukan sekadar mainan tapi ada hidden message. Terima Kasih abang ajar.
Assalamualaikum abg Ajar.. Sia dari Sabah. Bagi masyarakat Sabah sendiri ada lebih kurang sama seperti kepercayaan 'Immurement' nie. Kali panggil ia 'Pangait' atau 'Pengait' bergantung sebutan ikut daerah kami. Pengait nie lebih kepada potong kepala lalu d tanam dalam bangunan supaya kukuh. Tapi ada juga amalan tempatan zaman dahulu ikut kaum di Sabah, contoh paling femes di Sabah Jambatan Tamparuli, sorang Gadis Dusun d tanam hidup² semasa zaman penjajahan British. Tapi kebenaran nya betul atau tidak, cuma dengar dan belajar dari masyarakat kami. Majoriti dulu masa kecil kami sering di ceritakan tentang pengait ini, smpai jadi takut. Bukan utk jambatan tapi bangunan atau apa saja binaan utk mngukuh binaan... Sehingga kini masih yg prcya wujud nya amalan ini. Baru tahu negara lain juga ada kepercayaan ini. Sekadar Perkongsian. Terima kasih abg Ajar.
Boleh twk saya nak tanya sesuatu berkaitan dengwn potong kepala ni. Ayah saya dulu askari, dia pernah dapat sebilah parang traditional. Adakqh parang ni ada kemungkinan kuasa2 mistik kalau ada digunakan untuk tujuan potong kepala
Lirik tempat saya sedikit berbeza Nenek-nenek si Bongkok Tiga Siang Mengantuk, Malam Berjaga Mencari Cucu di mana ada Nenek nak kahwin dengan anak raja ("nak kahwin" , bukan "ku kahwin") Cucu-cucu tak dapat lari Nenek tua banyak sakti Sekarang nenek nak cari pengganti (cari ganti, bukan mencari) Siapa yang kena dia yang jadi Nenek aku kata, Nenek yang dimaksudkan dalam ni adalah "Saka Nenek". Cuba korang baca balik lirik tu. Maksudnya, Saka Nenek tu berjaga waktu malam mencari budak-budak, Nenek tu ada kuasa dan cuba mencari tuan baru untuk dia tinggal. Dia gunakan tuan baru tu untuk paksa suruh kahwin dengan raja. Kesimpulannya, Saka nenek nak cari tuan baru supaya dia boleh tinggal dalam istana Aku seram juga dengar sebab aku duduk dekat kampung kecil, sini pun seram je rasa 😂
memang dari kecik sy rasa lagu ni lain macam je rasa. da la dulu femes cerita pasal nenek yg suka bertenggek atas almari sekolah asrama. pastu kira2 budak yg tengah tido. bila dia sampai kat budak yg buat2 tido dia kata 'yg sorang ni buat2 tido'. hishhhhhh sampai sekarang rasa nyesal dengar cerita tu.
Lagu tun fatimah, lagu 10 budak hitam, lagu di malam yang sepi..fuh smua nya dark2 belaka....tp masa tu xrasa dark la..sebab member yg main sekali dh cukup dark bila dipanah terik mentari...tengah2 hari buta masih main lagi xbalik rumah..
Malam yang sepi-pi-pi Pak Mat jual topi-pi-pi tu macam never ending lagu dia Yg Tun Fatimah tu lirik dia sampai mati kot, dah besar ni rasa mindblown pulak
Aa betul lah..masa kecik rilek je main tepuk² TunFatimah tu.. sekarang bila nak ajar anak sedara ehh rasa lain macam pulak lagu ni. Terutamanya bila part Tun Fatimah sudah mati..dia menjadi....huishhh meremang
Lagu 10 budak hitam ambil dari lagu Inggeris 10 little red in**** which have very negative connotations that root from racism.. Sekarang lagu tu banyak dah versi "dibersihkan" macam 10 monkeys jump on the bed, etc
saya tak pernah pun main semua lagu tu, serious saya sekarang dah 32 tahun membesar tahun 90'an tak pernah dengar langsung. yang saya teringin nak tak tahu tu cpasal tun Fatimah tu macam mana nak main? kalau nenek nenek si bongkok 3 memang dah biasa
kakak ipar sy, nenek dia ada bela saka. then hendak diturunkan ke kak ipar sy sebab saka tu suka dgn kak ipar sy. kak ipar sy tiap2 hari mimpi pasal nenek dia. neneknya nak bagi barang2, nak bagi bayi, nak kenalkan dgn org, mcm2 mimpi dia tp dlm mimpi tu dia sentiasa menolak. last2 saka tu mengamuk. selama 1bulan kami sekeluarga berperang dgn saka tu. Allah je tahu keadaan kami masa tu. dia rasuk kak ipar, kak ipar tgh tidur tiba2 bgn jadi rimau, menjerit garau, melompat atas kabinet, melekat dekat dinding, mengesot. senyum sinis dia. Masyaallah, bila teringat meremang. kalau tiba2 jari kaki atau tgn kak ipar sy tu kejang dia nak dtng la tu. ustaz berbelas2 dah panggil. bila ada ustaz dtang nak berubat. saka tu akan serang keluarga ustaz tu sampai ustaz tu tarik diri. ustaz pon tak mampu nak lawan. darul shifa datang pon tak boleh settle jugak. 3 4 hari dia tak serang lepas tu datang balik. sampaikan kak ipar sy yg masa tu tengah mengandung gugur. last2 ada satu ustaz ni drpd pantai timur yg kami semua tak kenal, dia cuma boleh pagar kak ipar sy je. benda tu tak boleh masuk. keluarga abg sy ok. tapi saka tu serang semua adik beradik kak ipar sy dekat kampung. sampaikan sorang kakak kepada kak ipar sy meninggal. pengakhirannya benda tu hilang mcm tu je. semua tahu ada antara adik beradik ni yg terima benda tu, cuma siapa kami tak tahu. saka ni kalau dah ada memang susah nak buang. mcm movie tp ni la yg jadi dekat keluarga sy.
lagu ni pasal saka. nenek tu jin saka. malam berjaga, memang pengalaman pak cik saya jaga nenek saya nampak nenek saya berjaga waktu tengah malam. siang dia tido. jin tersebut cari pengganti untuk "diwarisi". mungkin masa zaman nenek moyang kita dulu belum Islam, nak turunkan saka nyanyikan lagu ni sebagai upacara menurun. tapi bila Islam sampai, ianya disembunyikan sebagai permainan rakyat
Masa kecil2 pernah dengar pasal buat jambatan pakai kepala org. Sb tu dlu2 org dewasa slalu pesan, klu ada org tk knal bgi gula2 jangan ambil. Nnti kita kna culik n kepala kna penggal utk buat jambatan. Kebetulan rmh mmg dkat dgn jambatan.
Permainan tradisional dulu baru 10 minit main,peluh keluar macam baru sudah mandi…tapi sekarang pun permainan tradisional tu masih wujud,cuma bukan dalam bentuk fizikal tapi dalam gajet,tekan2 terus boleh main,peluh jangan tanya lar setitik pun tak keluar…
Nampaknya, perkara-perkara tradisional seperti permainan Nenek Nenek Si Bongkok Tiga/ London Bridge ada sisi gelapnya. The dark side on traditional games🤔🤔🤯
@@nadzrinpuad1283 London bridge tu semasa nak Bina dia ada ura-ura yang mengatakan berpuluh orang kena simen hidup-hidup sebab nak bagi London bridge tu kukuh Dan tak roboh dari terkena musibah...Ramai kena simen Batu Bata Hidup2 dalam tu
Masa kecil kecil dulu pernah main London Bridge tapi dalam versi Melayu. 😅 Jambatan sudah roboh Sudah roboh, sudah roboh Jambatan sudah roboh Macam mana?
Kampung kami ada lagu yg sorang nenek ajar, rupanya tu bkn lagu, tu complete version panggil pontianak. Patutlah ada ayat melayu kuno2 dlm lagu tu. Nenek cakap lagu tu mat saleh bagi.
pengalaman sy berhadapan n serumah dgn seorg yg didampingi nenek tersebut: dia jln bongkok, siang dia tdo je, mlm dia mula meracau ntah apa2 ckp sorg tp mcm bercakap dgn seseorg. masa dia sakit, xboleh jln, tetiba ada satu hari dia boleh bgn, maktu maghrib, dia tuju pintu pagar, katanya nak kawin. dia dh pangkat nenek2 tp xpernah kawin. pastu dia suka cerita ada ank raja nk kawen dgn dia. satu hari tu saja je kitorg tanya nama sapa, dia jwb nama yg bkn nama sbnar dia. itu semua cerita sblm zaman covid. meninggal masa pkp. semoga allah ampunkan dosa2nya n merahmati dia.
Pada suatu masa dahulu, ada seorang pelajar antarabangsa tanya saya, saka itu apa? Saya jawab saka tu macam avatar versi terbalik. Cerita avatar hollywood adalah sebuah cerita saka versi terbalik. Kalau avatar, pemikiran kita masuk dalam jasad orang lain. Kalau saka, pemikiran orang lain masuk dalam jasad kita. Dan beyblade adalah permainan gasing yang mempunyai saka.
@@citerleni9090 mungkin sbb setiap beyblade kan mcm ade monster dia dkt dlm beyblade mcm valtryek monster dia org naik kuda ha gitulah mungkin itu yg dimksdkan dgn permainan gasing yg mempunyai saka
Ada teori lain cakap lagu nenek Si bongok tiga tu sebernya merujuk Kepada Pahlawan Johor masa Era Temenggung dia jugak dianggap sebagai Pemberontak Dan Lanun oleh British...bait siang mengantuk malam berjaga tu maksud dia Si Bongkok ni buat kerja Melanun pada malam hari , senyap pada siang hari
Lagu tiga kupang Saku penuh padi Enam ekor burung Masuk dalam kuali Bila sudah masak Burung nyanyi saja Tentu sedap makan Beri pada raja Raja dalam rumah Buat kira-kira Suri dalam dapur Makan roti gula hey Dayang tepi kolam Mahu jemur tepung Datang burung hitam Pagut batang hidung
Siapa yang pernah main permainan ini 'serunya rimau lingkat'. Yang kena ade sorang jadi harimau dan beberapa orang berpaut memegang bahu orang hadapan. Orang yg paling hadapan perlu menjaga orang yg berada dibelakangnya dan bertanya "pukul berapa datuk harimau".
mgkin lagu tu berkaitan dgn Tok Paroi, rimau jadian yg femes kt area N.Sembilan dulu dia xde jam kt rumah dia. tkut lewat nk hntr assignment pengetahuan am.
@@justcomment5759 betul tu, sbb setiap jin/saka akan berkhidmat pada tuannya, persis seorang hamba yang berkhidmat pada rajanya, (namun hakikatnya adalah sebalik nya)....skrg jam 2.48 a.m.
Kanak2 Melayu jarang ada imaginary friend. Sbb lahir2 dah diazankan. waktu baby tido dgn mak ayah atau penjaga. Dh besar sikit tido dgn adikberadik, asing laki dgn ppuan. Yg mana tunggal atau xde pasangan adikberadik sejatina tu kdg adjust la ditemani penjaga atau parent. Lepastu buat apa2 baca bismillah. Sblm tido dan bangun tido baca doa. Disebabkan org Melayu peka dgn dunia jin ni lah, org tua byk pantang larang utk jaga anak cucu kita. Paling utama ialah dah senja mesti balik. Duduk dalam rumah. Yg banyak imaginary friend ni anak orang putih. Sbb org putih ni selaku pemula 'modenisasi' yg menidakkan alam ghaib sbb nak brainwash kita dgn material, tp Alih2 mereka yg jd tuli dari gangguan2 jin. Dah kena ganggu pun masih menafikan kata masalah mental. Anak2 dari usia bayi dah biasakan tidur sorang2 dlm bilik. Bila ada imaginary friend anggap benda biasa. Mmg kebanyakan imaginary friend ni akan hilang bila budak dh besar, tp ada beberapa yg akan terus melekat kt budak tu smp dewasa. Tau2 bila dh remaja atau dewasa tu dah membunuh tanpa sedar sebab bisikan imaginary friend dia.
Stress duk try ingt balik mcm mana kitaorg adik beradik nyanyi lagu London bridge dlm dialek Kelantan mcm kitaorg selalu nyanyi masa kecik² dulu. Habis semua lagu permainan tradisional terkeluar😂
Rasanya betul juga... Aku juga sebagai masyarakat yang tinggal di pendalaman suatu ketika dahulu memang mempercayai semua kehidupan mempunyai roh atau dalam bahasa kami "semangat". namun bukan bermakna kami memuja semangat tersebut sebab ikut adat kami pemujaan semangat adalah salah namun kami akan meminta berkat dan izin pada yang maha esa dan bershalawat sebelum mengambil atau memetik sesuatu, kami juga akan menghadap kebarat ketika memetik walau tanaman kami sendiri (aku pernah diajar bershalawat pada nabi-nabi terdahulu sebelum kedatangan islam dikalangan kami). Tapi kami tidak pernah diajar tentang jin atau hantu kerana dalam bahasa kami , hantu dan jembalang itu bermaksud binatang yang merosakkan tanaman (hantu adalah perosak dipermukaan dan jembalang pula didalam tanah atau dalam air. Dalam erti kata lain kami kurang maklom dengan saka dan sebagainya kerana dalam budaya kami tak ada kepercayaan dengan benda-benda tu. Aku cuma mendengarnya dari masyarakat umum saja.
Dulu masa aku kecik awal 80an. Mak aku selalu pesan jangan selalu gi berjalan merayau tak tentu pasal. Sebab ade penculik bawa penyabit nak cari kepala budak utk buat jembatan.
Sy masih tertanya-tanya tentang peribahasa yg berbunyi "Biar mati anak, jangan mati adat" boleh abg Haziq jelaskan? Peribahasa ini agak ngeri dan dari mana ianya boleh wujud?
Ia berasal dari penjajahan British rasenya kerana anak merupakan manusia. Manusia boleh dicipta Dan akan tercipta mengikut kehendak Allah tetapi jika adat sesuatu kaum itu mati maka identiti sesuatu kaum itu pun akan pupus
Jadi kaitkan dgn zaman British yg membunuh anak-anak melayu dgn jajahan mereka , biar mereka mengambil nyawa tetapi jgn mengambil adat yg diresam Dari Nenek moyang
Ada terbaca satu artikal. Anak dikiaskan seorang anak sultan dan adat dikiaskan agama. Kisahnya anak sultan yg melanggar hukum agama dan perlu dihukum. Sultan bertegas hukum anaknya meskipon dipujuk org istana. Lalu sultan bertitah sebegitu ketika hukum puteranya
ni masa zaman kesultanan acheh bila puteranya meurah pupok dihukum bunuh oleh ayahandanya bila berzina..Pembesar cadangkan supaya diringankan hukuman tetapi kata2 Sultan iskandar muda yang terkenal anak mati ada kuburnya adat (hukum agama) mati tidak dapat dihidupkan kembali...
In regards of Nenek2 Si bongkok 3, ada satu lagi game yg lebih kurang je ngan dia. Kat Jepun ada Kagome2, game tu kita round sorang yg dipilih sebagai "oni" lepas tu si oni ni kena teka siapa yg ada dekat BELAKANG dia. Jadi pada pendapat saya, game2 budak2 ni lebih kurang je kat seluruh dunia, yg lain cuma lagu dan mungkin sikit cara main.
@@stoink_6056 Kimetsu (鬼滅) adalah gabungan kanji perkataan "oni (鬼)" bermaksud demon dan "metsu (滅)" yg brmaksud menghapus/destroy. Cuma bila kanji digabungkan cara baca dia berubah Onigiri pula gunakan kanji "nigi (握)" yg bermaksud cengkam/gumpal. Tak ada kaitan dengan demon.
Terima kasih bnyk2 kdp channel Ajar kerana telah berkongsi ilmu dlm video kali nie..sesuai utk sye yg jenis pemalas utk explore dan research ilmu2 tambahan nie..skali lagi Terima kasih
cakap pasal orang kena tanam dalam jambatan tu, teringat pulak attack on titan, tanam titan dalam dinding 🤣🤣🤣 tah2 dalam great wall of china tu pon penuh mayat dalam dinding dia 🙃
Mak selalu tegur dulu, "dah kenapa nenek yg kawen dgn anak raja. Patutnya cucu la yg kawen." 😂 Ade kwn kata nenek bongkok 3 tu jin. Tp tetap main jgk masa tu. Cuma rangkap yg kedua tu sy tk pernh tahu lirik betul dia. Sbb klu waktu main akn nyanyi rangkap pertama je
Lagu ni penah dinyanyikan oleh anak saya yg berumur 8 tahun. Budak2 nyanyi bukan la sedap sangat. Cumanya, disebabkan lagu yg tak sesedap spt dlm filem P. Ramlee, saya dapat dengar lagu Nenek Bongkok 3 ni sebagai lagu yg berlainan, yg meremangkan. Bagi saya, lagu ini tentang usaha orang kampung untuk meremehkan nenek kebayan dan amalan sihirnya di waktu malam.
Pernah terfikir macam mane game2 ni boleh tersebar 1 malaysia padahal dulu2 tak ade alat seperti sekarang.. Dan baru tahu ade game yang dah tersebar 1 dunia.. 🤔🤔
Terima kasih encik ajar sebab kupas lagu ni sebab igt sy sorg ja trpikir pasal lirik lagu ni. Sejak kecik lagi tertanya² sebab bunyi liriknya dan nada pun dah mistik
maaf mencelah... tumpang lalu... permainan ni saya dah main zaman kecik2 50tahun lalu... kira permainan tradisional la ni... bagi generasi baru yg, x merasa keadaan dan waktu pada masa tu haa.. gini lah... permainan dulu banyak kt luar rumah.. dan boleh dikatakan setap permainan mesti ada watak pemangsa dan mangsa... nenek sibongkok tiga- watak pemangsa, cucu- mangsa... ini yang akan menjadikan permainan ini akan berulang-ulang hingga depa letih. x de kaitan dengan saka ke apa ke... lagu ini dibuat oleh nenek moyang dulu untuk tujuan permainan sahaja... ha.. lagi satu saka ni x kan dilepaskan kepada kanak-kanak sebab ianya biasanya bersyarat. minta tolong sesangat janganlah ditahyulkan permainan ni....
Bang, boleh ke kalau ada masa buat content mengenai asal usul beberapa filem Disney macam kisah Pinocchio tu? Macam best pula dapat tau filem diadaptasi dari kisah apa konspirasi apa. Macam Rapunzel rambut panjang tu pun dengarnya dari kisah Nabi yang rambut panjang tu. Tak ingat nama
@@Acikkau8899 apa salahnya , jangan ada mindset macam ni kalau nak pandai. sebab tu dekat sekolah kena belajar banyak subjek supaya minda kita terbuka belajar macam macam
Tersebut kisah dahulu kala Kasih terpisah dalam sengketa Biar tersimpan sumpah dan dendam Tujuh keturunan tidak terpadam Intan Sari menuntut bela Nenek kebaya menjadi mangsa Biar kesumat membujur tiba Kuasa Tuhan tiada bandingnya
SENDIRI TAFSIR....SENDIRI PERCAYA. & SENDIRI TAKUT DENGAN TAFSIR YG SENDIRI BUAT YG TAK BERASAS! KEMONLAH ADMIN, HATI TU KENA HATI2 BILA BERKATA2, JANGAN TERLEBIH MEMANDAI2 ...
salam abg ajar, untuk content dark/seram macam ni takde nama atau playlist ke utk content ni? best bila layan balik this side type of content balik bila ada masa
aq tgk comment dulu sebelum video, dahhh cuak dulu sebelum tengok, tapi lepas tgk okayy abg ajar bagitahu bolehjadi la lagutu cerita pasal saka... ahhh gichu
Bang buat topik pasal crypto, HexaFX pekebende semua tu bang. Nak tahu gak pasal scam2 ni. Ke benda ni betul2 bagus mcm yg diiklankan. Sampai artist mcm wak doyok pun jadi duta
Tu x informatif utk kita dan tak digalakkan kita main.. unsur riba banyak. Maybe Ajar boleh ceritakan dengan amaran.. tapi fhm2 lah gen z ni.. lagi kita larang lagi tu org nk cuba
Ajar x cerita pasal hal2 kewangan sangat.. Nak tau pasal kewangan & pelaburan boleh tengok channel lain mcm financial faiz, Dr adam Zubir, dausdx & macam2 lagi..
boleh tak tlg buatkan Ajar versi Dark utk lagu dan permainan lain jgak macam lagu tepuk tum fatimah, 10 budak hitam, malam yang sepi.. teringin nak tahu origin story dia plus nostalgia sgt bnda2 ni skrang xde dh
Rasa nya kepercayaan menanam mayat dalam sturktur bangunan tu masih lagi di amal sehingga kini. Dulu² pernah dengar org cakap kalau ada mega project especially pembinaan jambatan merentasi kuala or laut, pasti akan ada kedengaran berita tentang kes budak² hilang entah kemana. Kata diaorang kepala budak tu akan dipenggal dan akan di tanam kedalam sturktur binaaan itu mcm yang abg ajar cakap tu, dan ada juga yang mengatakan kepala budak tu akan di penggal dan akan di tikam di laut untuk santapan penunggu laut itu supaya dia tak kacau pembinaan projek atau pun projek itu sendiri ketika iyanya siap. Wallahualam... Tak pasti berita itu sahih ataupun cuma rekaan org dulu2 supaya untuk menakut-nakutkan budak² yang suka main lewat petang.
Nenek-nenek si bongkok tiga Siang, malam asyik berjaga Mencari cucu, di mana ada Nenekku kahwin dengan anak raja Mengisahkan seorang nenek yang sangat tua, sampai dirinya bongkok tiga, berjaga siang dan malam di tempat tidurnya kerana azab belum dijemput ajal selagi tak mewariskan sakanya kepada salah seorang cucunya. Nenek tersebut kononnya mempunyai suami (saka) dari kalangan jin yang kononnya merupakan anak raja dimensi sana. Cucu-cucu tak dapat lari Nenek tua, banyak sakti Sekarang nenek nak cari ganti Siapa kena dia yang jadi Cucu-cucunya tidak dapat lari dari menjadi waris kepada saka keturunan tersebut, walaupun nenek terlantar sakit, "kesaktian" nenek tetap akan mencari cucu-cucunya (melalui jelmaan atau gangguan makhluk halus). Siapa yang kena (diperdaya terima, atas pilihan sendiri, atau terpaksa kerana ingin neneknya mati dengan aman) akan mewarisi saka nenek. Begitulah sebahagian lain tafsiran tentang lagu tersebut.
