Qué más decir que cada nota, acorde y palabra de esta canción me llevan profundo a mi ser, a mi infancia y a la magia de la música transmitida por mi madre, con la milenaria voz de Mercedes Sosa y su gran folclórico estilo. Gracias Malca, mamá. Gracias Negra y Otilio
Que manera de expresar TANTOO !! en una cancion corta ... o es que me lo parece a mi ?. ! Vaya legado que nos ha dejado con estas canciones maravillosas !!
La canción es un viaje a muchos pueblos latinoamericanos donde campea la pobreza y el abandono, con características similares, cuasi idénticas que se repiten día a día, desde México hasta la Patagonia.
John Tabares Tienes razón. No porque lo haya visto, qué más quisiera yo ... ! He leído mucho y escuchado todo lo que he podido de Sudamérica, y tengo alguna idea de lo que relata la canción.
los venezolanos ahora son patrimonio de todos nosotros sus hermanos sudamericanos, ya que estan espacidos por toda latinoamerica haciendo el bien y el mal, se los quiere a los buenos, se les aborrece a los que roban
@@Cav_Florian nombre un pueblo, una familia, un grupo humano donde no haya malos y descarriados no debemos generalizar ni juzgar x nacionalidad este covit-19 a sensibilizado a muchos y humanizado a otros
@@Cav_Florianhay quienes roban créditos especialmente "los o/las folkloristas"que viven del éxito ajeno.Segun entiendo esta canción no es del Folklore es obra de autor, sino pagas derechos deberías nombrar al autor,cuestión de elegancia
Parece q camino por una vereda de Dabeiba hace ya casi 30 años...tenía de la mano la nostalgia del campo y la alegría de la juventud de la otra. Historias de una vela q muere en aceite sucio !!
Hala! como decimos por aqui (España) Ya tengo otra cancion de Mercedes para emocionarme. Parece que estuviera en una pelicula neorrealista. Pero!! La pelicula no cuenta con esta voz maravillosa (no me canso de proclamarlo) y a la vez descriptiva del tema que canta . No nos cansemos de poner más adjetivos. Era sencillamente genial.
Pueblos tristes Autor: Otilio Galíndez (1957-2009) VENEZOLANO Qué piensa la muchacha que pila y pila, qué piensa el hombre torvo junto a la vieja, qué dicen campanas de la capilla en sus notas, qué tristes, parecen quejas. Y esa luna que amanece alumbrando pueblos tristes, qué de historias, qué de penas, qué de lágrimas me dice. En el fondo hay un santo de a medio peso, una vela que muere en aceite sucio. Más allá, viene un perro que es puro hueso con ladridos del hambre que Dios le puso. LA MEJOR INTERPRETACION DE ESTE TEMA ES LA DE EL DUETO VENEZOLANO "CROLLISIMO" de 1973 y pilar es la accion de descascarar el maiz (choclo, jojoto, tlayoli) para elaborar la tipica arepa venezolana golpeando el maiz en un pilon (mortero de madera elaborado con el tronco de un arbol)
Gracias Maria Dolores. Si, creo que es lo más ajustado al tema de la cancion. Al fin y al cabi nuestras madres, !pobres¡ , es lo que hacian a diario. Gracias. No salia de ahi y ahora lo veo clarisimo
Es muy interesante tu aclaracion que agradezco pues precisamente soy muy aficionada a traducir todos los modismos de las lenguas sudamericanas. Gracias Indra !!
Excelente. Siempre me gustan mas la versiones de Mercedes que las de otras cantantes. En esta ocasion es la primera vez que llega en segundo lugar. Por algun motivo me gusta mas la de Lilia Vera, aunque quizas sea el arreglo musical.
Pueblos tristes Autor: Otilio Galíndez (1957-2009) VENEZOLANO Qué piensa la muchacha que pila y pila, qué piensa el hombre torvo junto a la vieja, qué dicen campanas de la capilla en sus notas, qué tristes, parecen quejas. Y esa luna que amanece alumbrando pueblos tristes, qué de historias, qué de penas, qué de lágrimas me dice. En el fondo hay un santo de a medio peso, una vela que muere en aceite sucio. Más allá, viene un perro que es puro hueso con ladridos del hambre que Dios le puso. LA MEJOR INTERPRETACION DE ESTE TEMA ES LA DE EL DUETO VENEZOLANO "CROLLISIMO" de 1973 y pilar es la accion de descascarar el maiz (choclo, jojoto, tlayoli) para elaborar la tipica arepa venezolana golpeando el maiz en un pilon (mortero de madera elaborado con el tronco de un arbol)
MUY BUENA... HAY OTRA QUE CANTA LA NEGRA "PAJARILLO VERDE Y NO LA HE PODIDO CONSEGUIR ACÀ EN VENEZUELA... DE TODAS MANERAS GRACIAS POR COMPARTIR ESTA PERLA!
Pilar es la accion de cascar el maiz en cascara en un recipiente llamado pilon, comprendes sofia?, es para convertir el maiz en masa y hacer arepas o tortillas.
John Tabares Gracias ! No me perdono haberte contestado antes. Lo has definido perfectamente y he aprendido lo que me tenía intrigada. Otro amigo me contestó exactamente lo que dices en tu nota. Saludos afectuosos John!
Aquí encuentro y entiendo a Jaime Torres, cuando definiendo la voz de Mercedes, dijo "era una voz con UN COLOR ESPECIAL y variado" Sí, en éstas grabaciones (Serenata para la tierra ...) se aprecia con todos sus matices, desde soprano, hasta los distintos tonos de gravedad que hacían sus canciones tan especiales. ÚNICA CANTORA, CANTANTE y ARTISTA.
Qué grande! Puedes creer que en una discordia que tenemos en Facebook con catalanes, ha salido su nombre? La tengo en mi muro porque he enviado sus canciones, así como a A.Yupanqui para publicitarlas a las nuevas generaciones, y en la discordia me han echado en cara "cómo siendo seguidora de M.Sosa pienso como pienso!" Citaban Si se calla el cantor" y les he respondido con " mi corazón bate palmas CON LAS MANOS DE MI SANGRE EE" Qué precioso!! MENUDO LEGADO JONH ...
La palabra PILA es un Venezolanismo corresponde a la 1ra persona singular del presente del Verbo PILAR, y es la acción y efecto de de golpear el maíz u otro cereal e un mortero de madera llamado pilón aca les dejo un enlace de dos mujeres pilando ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Qv0LD2FvCl8.html en dicho mortero de madera
Doy gracias a Yhon y a Juan. He quedado perfectamente enterada con vuestra ayuda, la de todos. A Mercedes le habria encantado ver como nos relacionamos para temas de SU AMERICA ¿a que si?
John estaba mirando como se llama la grabación de S.Bravo y es "Cantos de Venezuela" La grabación es preciosa, aunque a lo mejor ya la conoces. Dime tu opinión. Saludos !!
@osadia13 si consigo pajarillo verde versionada por soledad bravo, cecilia todd, entre otros folkloristas venezolanos, pero mercedes sosa interpreta de acá, pueblos tristes y tambien versionó pajarillo verde y no la he conseguido... si conoces en argentina donde conseguir ese disco... buenisimo, en octubre estaré de visita por elsur! saludos!
John : Cuando dices hay más en Colombia y Latinoamérica, no entiendo qué quieres decir.Te refieres a MERCEDES o al folklore de toda Sudamérica que me apasiona, como no podía ser menos como buena española.
Sofía Sánchez Existen excelentes exponentes del folklore y culturas latinas, nuestra condición híbrida en todo sentido nos hace, "interesantes". Y muy respetables culturalmente, fíjate sangre aborígen mezclada con española, judía, árabe, portuguesa, y muchas mas.
John Has olvidado la sangre que a mí, más apasiona, la africana. Has oído a Soledad Bravo, española por cierto,esos cantos afroamericanos en su principal grabación? Al final de los polos margariteños, hay una serie estupenda de estos cantos que a mí me chiflan. No sé si estás siguiéndonos en un debate que tenemos sobre nuestra música Sudaméricana, Ismael Rúa Zárate (interesantísimo) Fairfull, igual de interesante y otras personas que deseen adherirse. De tu número tomo nota y tendrás pronto mis noticias.
John Tabares, intento ponerme en contacto a través del número que indicaste, y no somos capaces de contactar contigo. Dime cómo podría hacerlo a través de Facebook. Espero tus noticias
John Tabares: Te puse una nota hace unos días diciéndote que no soy capaz de ponerme en contacto contigo de la forma en que indicabas. INSISTO DE NUEVO, mientras escucho a la inigualable Mercedes Sosa y el "pila y pila " venezolano...
Por más que busco no consigo comprender el significado de "PILA y PILA". Lo que encuentro no se corresponde al espiritu de la letra. Se que la cancion es venezolana, pero visto el significado que allá le dan, no entiendo que quiere expresar. ¿ Me puede sacar alguien de esta duda ?
+Miguel te agradezco tu aclaracion, porque te dire que he buscado el verbo PILAR por todas partes sin resultado. Asi que ya con tu aclaracion lo veo perfecto. Es como si dijeramos, hacer la masa del pan. !Saludos¡
pila y pila es una expresión que se refiere al arte de darle golpes al maíz para quebrarlo. para ello se usa algo conocido como pilón. www.angelfire.com/ab7/recetas/tortas.html
