Françoise j'ai eu la chance de te rencontrer tu me donnes la force de me battre contre tout ce qui me fait mal aujourd'hui je te souhaite un bon repos tu vas me manquer mais tes chansons seront toujours là pour me réchauffer le cœur. Jamais je ne t'oublierai.
@@nenyo8853 Quand on a un chagrin d'amour on a tendance à écouter des chansons d'amour tristes. Ça fait partie du processus de deuil de la relation......
Ma Chère Françoise... Entre l'époque où je vous accompagnais avec ma guitare électrique pour jouer "Tous les Garçons et les Filles"... nous avions vous et moi 18 ans... Et cette transition magique où vous avez réalisé cette magnifique chanson "Message Personnel" avec Michel Berger... Que votre vie a du être pleine de bonheur et de souffrance aussi... Je vous souhaite une meilleure santé et une très belle vie avec vos deux chéris... Jacques et Thomas... Je vous embrasse Jean-Claude Bouvarel.
Votre commentaire est magnifique, c'est toujours formidable de pouvoir lire ou écouter les personnes qui ont fait partie de la vie de Françoise d'une manière ou d'une autre. Je ne suis qu'une fan brésilienne de cette magnifique femme et artiste, pour moi la numéro 1 dans le monde entier. Merci! 😊❤️🇧🇷♥️🇫🇷
Bonjour Francoise Ferrand , Une chanson très émouvante mais aussi très réaliste. Aujourd'hui je me reconnais entièrement dans cette chanson... Ah si notre jeunesse actuelle pouvait s'illustrer et réfléchir aux paroles, ce serait bien?j'aime vraiment cette chanson ...J'aimerai sympathiser avec vous si cela ne vous dérange pas
Le chagrin amoureux est l'une des plus éprouvantes blessures que nous ayons à combattre car il doit être vaincu seul, et surtout dans le plus grand des silences... 💑
Pas nécessairement. Car quand cet être que vous aimez si fort vous fait part du fait qu'il n'est pas sur la même longueur d'ondes, pour le vivre croyez moi, ce sont des années de reconstruction sans jamais oublier..
j'ai envoyé cette chanson, en guise de déclaration d'amour à celui qui remplis ma vie de bonheur et qui est actuellement mon mari. aujourd'hui cette chanson est devenue le symbole de notre mariage
Magnifique témoignage, merci Clémence! Cette chanson m'a encore fait pleurer tout à l'heure, car elle me touche en ce moment personnellement... Il m'aime, je le sais, et depuis bien longtemps, mais sera-t-il un jour prêt à avancer vers l'étape suivante...? Patience, patience...
J'ai toujours aimé cette chanson, en grande admiratrice de tous les textes de l'incroyable parolier - et personne ! - qu'était Michel Berger, mais elle prend toute sa résonance depuis que je vis la même chose... Chacune des syllabes prononcées par Françoise Hardy est une torture sourde et muette à la fois... Comme disait Balavoine, "le silence est ton propre venin"... ♥
J Marie Périer qui a photographié nos stars des années 60 disaient que c'était la plus belle. Oui mille fois oui, magnifique et des traits toujours à la mode aujorud'hui. La chanson est de plus une merveille !
Cette chanson m'a tjr donne des frissons Françoise est si belle ....les mots de berger nous berce dans une sorte de mélancolie divine et diverse que j'en versé des larmes tant de fois et pourant je garde la foi....
Au bout du téléphone, il y a votre voix Et il y a les mots que je ne dirai pas Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres Je voudrais vous les dire Et je voudrais les vivre Je ne le ferai pas, Je veux, je ne peux pas Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien Je voudrais arriver, je reste, je me déteste Je n'arriverai pas, Je veux, je ne peux pas Je devrais vous parler, Je devrais arriver Ou je devrais dormir J'ai peur que tu sois sourd J'ai peur que tu sois lâche J'ai peur d'être indiscrète Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être (chanté:) Mais si tu crois un jour que tu m'aimes Ne crois pas que tes souvenirs me gênent Et cours, cours jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes Et si ce jour-là tu as de la peine A trouver où tous ces chemins te mènent Viens me retrouver Si le dégoût de la vie vient en toi Si la paresse de la vie S'installe en toi Pense à moi Pense à moi Mais si tu crois un jour que tu m'aimes Ne le considère pas comme un problème Et cours et cours jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes N'attends pas un jour, pas une semaine Car tu ne sais pas où la vie t'emmène Viens me retrouver Si le dégoût de la vie vient en toi Si la paresse de la vie S'installe en toi Pense à moi Pense à moi Mais si tu...
Hello, i am Lionel of Brest in France. This song was wrote by her and Michel Berger. All the first of the song who is spoke is of Françoise Hardy and when she sings it is write by Michel Berger. And the music is by Michel Berger. Thank you loving french. Merci beaucoup 😃
🥀MESSAGE PERSONNEL🥀 Pour moi, la plus belle chanson d’amour💙J’aurais aimé l’avoir écrite mais c’est Françoise HARDY⭐️qui en est l’auteur et le grand Michel BERGER💫le compositeur. Une alliance pure💎Une perle de culture🌺 ANNE🧡❤️♥️ 888ème
Cette chanson d'amour, que j'ai entendu pour la 1ere fois alors que je n'étais qu'une petite fille, est restée gravée pour tjrs ds ma mémoire. Superbe chanson.
I love this song. I listen to it often times, still feel like I heard it for the first time. Cette chanson est tres melodique et beau. Merci beaucoup. Merci.
French to me is the most beautiful romantic language when spoken or sung with sincerity and with a touching beautiful tone as Francoise & so much depth, purity & meaningfulness. Message personnel is my very fave by Francoise...I hope one day to learn French & Ive learned at least some with her songs
Françoise Hardy, une grande chanteuse, une grande artiste, une grande femme. Beauté intérieure et beauté extérieure, une lumière incomparable. Des années de douleur et de souffrance, il est enfin libre. Vole, Françoise, vole haut. (Merci le traducteur Google)
Cette chanson est magnifique, intemporelle, tous les superlatifs ne sont pas assez nombreux pour la décrire.... N'aimant que les chansons très tristes et très noires , je ne peux m'empêcher de la repasser en boucle, en surboucle.... Françoise Hardy est vraiment mon modèle...
C'est écrit par des hommes et pour des hommes. C'est étonnant que les femmes, qui n'y comprennent pas grand chose, soient les plus démonstratives à l'écoute de ces chansons.
Simply amazing on Every Level. My Youth (1960s) was made simply sublime....at times....because of Francoise's songs and voice. "L' Amitie !!! so many others as well "Si tu crois un jour que tu m'aimes viens me retrouver" !!!!! Enough to make one's heart crack with emotion! a Fan in San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexico !!! LOL
Cette voix vous prend et ne laisse par partir... une espèce de trou noir...Для української аудиторії: це Чорна Дірка, в яку провалюється усе те, що не є українським...
très grande Femme et chanteuse Belle Françoise Hardy votre très belle voix d'ange seule est une très belle mélodie très jolie chanson les phrases et mots sont le poème du coeur d'une grande Femme qui a remplie notre vie jeunesse de douceur tendresse nous ne vous avions jamais oublié depuis 50 ans à chaque fois que nous écoutons vos très belles chansons la nostalgie nous envahit votre belle image est devant nos yeux en larmes pour vous ont ne peux s'empêcher de vous dire nous vous aimons beaucoup vous avez,marqué notre vie et jeunesse avec la mélodie de votre très belle voix d'ange dans un temps de médiocrité aucune (chanteuse) ne pourrait atteindre votre niveau Femme de principe grande culture vous demeurez toujours très belle pour nous malgré votre âge de 72 années qui dépasse les miens de 6 annes vous vivez en nous aux fond de nos coeurs nous vous aimons très chère Françoise Hardy ce mot sort malgré nous de nos coeurs ou vous avez habité et qui vous appartiennent Love FRANÇOISE HARDY TRES GRANDE FEMME
Merci Mohamed pour ce beau témoignage d'amour et de reconnaissance à notre chère Françoise, qui nous inspire encore aujourd'hui comme il y a 50 ans! Nos coeurs vibrent toujours sur ces paroles magnifiques...
Quelle belle déclaration Mohamed. Qui agira, soyez en certain, comme un baume sur une âme passablement malmenée. Le but de tout artiste est de laisser son empreinte sur ses fans.
Chanson ayant bercée mon adolescence. Je veux, je ne peux pas.... Je devrais vous parler, je devrais arriver.... "Tant de rendez-vous manqué auxquels on ne peut plus gagner" J.brel
J'écoute cette superbe chanson, je plane.... ensuite à 3.10 min le jeu de batteries commence, j'augmente le son et je m'envole vers des paysages inconnus, je pense qu'aucune drogue ne peut donner un tel bien être, une telle magie de sensations.
🎶 🔈 Au bout du téléphone, il y a votre voix Et il y a les mots que je ne dirai pas Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres Je voudrais vous les dire Et je voudrais les vivre Je ne le ferai pas, Je veux, je ne peux pas Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien Je voudrais arriver, je reste, je me déteste Je n'arriverai pas, Je veux, je ne peux pas Je devrais vous parler, Je devrais arriver Ou je devrais dormir J'ai peur que tu sois sourd J'ai peur que tu sois lâche J'ai peur d'être indiscrète Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être Mais si tu crois un jour que tu m'aimes Ne crois pas que tes souvenirs me gênent Et cours, cours jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes Et si ce jour-là tu as de la peine A trouver où tous ces chemins te mènent Viens me retrouver Si le dégoût de la vie vient en toi Si la paresse de la vie S'installe en toi Pense à moi Pense à moi Mais si tu crois un jour que tu m'aimes Ne le considère pas comme un problème Et cours et cours jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes N'attends pas un jour, pas une semaine Car tu ne sais pas où la vie t'emmène Viens me retrouver Si le dégoût de la vie vient en toi Si la paresse de la vie S'installe en toi Pense à moi Pense à moi Mais si tu...
J'ai acheté le 45 tours de cette chanson en 1973. 44 ans après l'émotion est toujours la même. J'ai les larmes aux yeux en l'écoutant. Une des plus belles chansons d'amour de tous les temps. Michel Berger et Francoise Hardy ont unis leurs talent pour nous offrir ce chef d'oeuvre intemporel. MERCI
0ui , c était une des plus belles femmes des années 60-70 maintenant je crois qu elle lutte contre un cancer et lui souhaite de lutter de touts ses forces pour sa famille, ses fans❤❤❤❤
C'est le texte que j'aimerais pouvoir dire, chanter, écrire à mon amoureux ... car je n'ai pas mes mots ... J'ai peur qu'il ne s'enferme encore plus ... Il s'obstine dans son silence. Et, pourtant, je le pressens malheureux ... Mon amoureux.
Une de plus belles chansons d'Amour de tous les temps et il est vrai que les qualificatifs manquent pour désigner le niveau de qualité de cette magnifique chanson où le talent de Françoise HARDY est pour beaucoup.Un des trésors musicaux de la "Belle Chanson Française",celles que l'on aiment et qui nous suivent toute une vie durant...Comme une "vieille Amie secrète que l'on connaît bien et qui est toujours là,surtout dans les mauvais moments."
I've realized there are many English speakers, so I've translated the lyrics with literal and interpretive translation along with notes to help better understand. [Spoken] Au bout du telephone, Il ya votre voix (At end of telephone, there is your voice) At the other end of the telephone, there's your voice Et Il ya des mots que je ne dira pas (And there are the words I would say never) And there are the words I would never say Tous ces mots que font peurs quand il ne font pas rire (All these words that make scared when they not make laugh) All the words that make you scared because they don't make you laugh Qui sont dans trop des films, Des chansons, et des livres (That are in too many films, the songs and the books) That are in all the films, songs, and books Je voudrais vous les dire (I wanted (you) to say) I wanted to say them *French sentence structure is very different sometimes, this is why direct Google translations don't work* Et je voudrais le vivre (And I wanted the live) And I wanted to live them *Them meaning the words Je ne le fairai pas (I will the do not) I won't do it Je veux, je peux pas (I want, I can not) I want to, I can't do it Je suis seule à crever (I am alone to die) I'm so lonely I could die Et je sais où vous êtes (And I know where you are) And I know where you are J'arrive, attendez-moi (I'm coming, wait me) I'm coming, wait for me Nous allons nous connaître (We will we know) We'll get to know each other *Some translations translate this as "I know you, You know me"* Préparez votre temps (Prepare your time) Take your time Pour vous j'ai tous les mien (For You I have all of mine) For you I have plenty of time *You could also translate this as "For you I'll wait plenty of time) Je voudrais arrivé, Je reste (I wanted to arrive, I rest) I want to be there, I stay here Je me déteste (I me detest) I hate myself Je n'arriverai pas (I arrive not) I won't get there Je veux, je peux pas (I want, I can't) I want to, I (just) can't Je devrais vous parler (I should you talk) I should talk to you Je devrais arrivé (I should arrive) I should get there Où je devrais dormir (Or I should sleep) Or maybe I should (just) sleep J'ai peur que tu sois sourd (I have fear that you are deaf) I'm afraid you won't hear me *The formal you (vous) turns into (tu), the familiar/informal you to stress intimacy* J'ai peur que tu sois lâche (I have fear that you are loose) I'm scared that you might be cowardly J'ai peur d'être indiscrète (I have fear to be indiscreet) I'm afraid I'll come off as indiscreet Je peux pas vous dire que (I cannot you tell that) I can't tell you that... *Between these lines formal you (vous) turns into familiar you (tu) in Je (t)'aime Je t'aime, peut-être (I love you, could be) Maybe, I love you [Sung] Mais si tu crois un jour que tu m'aimes (But if you believe one day that you love me) But if someday you think you love *Someday/one day is sometimes translated as tomorrow* Ne crois pas que te souvenir me gênent (Dont believe that your memory me inconvenience) Don't think that your memory annoys me Et cours, cours jusqu'à perde haleine (And run, run till losing breath) And run, run until you're out of breath Viens me retrouver (Come find me) Come and find me Si tu crois un jour que tu m'aimes (If you believe one day that you love me) If someday you think you love me Et si ce jour-là tu as de la peine (And if that day there you have the pain) And if that day you're in pain A trouver où tous ces chemins te mènent (In finding where all these paths bring you) In searching where these paths lead you Viens me retrouver (Come find me) Come and find me Si la dégoût de la vie viens en toi (If the disgust of life comes in you) If the hatred of life comes to you Si la paresse de la vie s'installe en toi (If the laziness of the life installs in you) If being tired of life comes to you Pense à moi, Pense à moi (Think at me, Think at me) Think of me , think of me Mais si tu crois un jour que tu m'aimes (But if you believe one day that you love me) But if someday you think you love Ne considère pas comme un problème (Don't consider not like a problem) Don't think of it as a problem Et cours, cours jusqu'à perde haleine (And run, run till losing breath) And run, run until you're out of breath Viens me retrouver (Come find me) Come and find me Si tu crois un jour que tu m'aimes (If you believe one day that you love me) If someday you think you love me N'attendez pas un jour, pas une semaine (Don't wait a day, a week) Don't wait for a single day, a single week Car tu sais pas où la vie t'emmène (As you don't know where the life brings you) As you don't know where life leads you Viens me retrouver (Come find me) Come and find me Si la dégoût de la vie viens en toi (If the disgust of life comes in you) If the hatred of life comes to you Si la paresse de la vie s'installe en toi (If the laziness of the life installs in you) If being tired of life comes to you Pense à moi, Pense à moi (Think at me, Think at me) Think of me , think of me Mais si tu... (But if you) But if you... [Music] Message Personnel (1973) was written, recorded and produced by Michel Berger and co-written by Françoise Hardy. Hardy says she was inspired by her love for Jacques Dutronc when co-writing Message Personnel.
Je la fredonne depuis mes 13 ans.Michel Berger ,encore un de vos chefs d'oeuvre!Merci.Quant à Françoise Hardy outre le fait d être une grande chanteuse a composé mes deux chansons préférées:Chère amie (Marc Lavoine) et Fais moi une place(Julien Clerc)...
Je ne compte pas les fois où j'ai écouté cette très belle chanson qui m'a tant fait rêver, elle fait partie des chansons qui ont marqué ma vie. Merci du fond du ❤️ pour cette interprétation unique, Françoise 🙏
magnifique ! qui n'a pas osé déclarer son amour par peur d'être rejeté, message à l'autre de faire le premier pas et cette fin qui laisse penser que cet amour ne sera pas.......magnifiquement et tragiquement triste. toujours déclarer son amour car une "veste" n'est rien comparé à la souffrance éternelle de n'avoir pas osé. çà me fait penser à une autre chanson magnifique, ose de noa.
Je l'écoutais lorsque j'étais jeune et déprimé...message personnel et d'espoir malgré notre désespoir...il ne faut pas obligatoirement avoir aimé pour ressentir ces paroles...je dirais qu'elles parlent plus à ceux et celles qui sont blessés dans leur amour propre et qui n'ont malheureusement pas 'osé' s'ouvrir à leur amour...Je ne savais pas que ce manque d'amour était la cause de 'la paresse de ma vie' alors...j'en suis persuadé maintenant... Merci Michel Berger...
idem Chris ma dérniére petite copine chilienne m ap en pleine nuit et me passe cette chanson mais en fait elle ne rechercher que les avantages avec moi !!
Je trouve que Francoise Hardy est la meilleure chanteuse depuis Aretha Franklin. Elle est magnifique. J'habite a Angletterre mais j'ecoute a Francoise Hardy tous les jours.
