Cinematography, editing, lights and practical effects: Wurk Ikona
Assistant: Bianka Kutas
Directing: Wurk Ikona, Annamari Oláh, Emil Biljarszki
Camera: Dániel Biljarszki
Story: the Forest
Masks: Francesca Menichelli
Location scout: Illés Andor Erazmusz
Annamari Oláh - voice, saz,
Emil Biljarszki - guitar,
Ferenc Somogyi - bass,
David Krolikowski - drums.
Készült az NKA támogatásával.
Köszönet a Bolgár Országos Önkormányzatnak a ruhákért!
Lyrics (HU/EN):
Pillantok halálomra
Eljön, hogy nem leszek, és nem ébredek fel,
nem ébredek fel többé.
Eljön, hogy nem leszek, és nem énekelek,
nem énekelek többé.
Elvisz majd a halál, kivár, mellettem áll.
Megfogja vállamat, fordítja arcomat...
Süppedek az álomba, pillantok halálomra,
milyen lesz nem léteznem.
Olykor elképzelem, egyszer már átéltem,
mikor megszülettem.
A tér újra szűkül, újra megszül,
kibújok, meglátom, hogy más lesz világom.
Looking at my death
It will come when I won’t be and I won’t wake up,
I won’t wake up anymore.
It will come when I won’t be and I won’t sing,
I won’t sing anymore.
Death will take me, waiting, standing by my side,
touching my shoulder, turning my face aside…
I’m sinking into a dream, looking at my death.
What it will be not to exist,
I picture sometimes what once I’ve known,
the time I was born.
The space tightens, giving me birth again,
I slip out to see that my world will be different.
Download the full version of the song at meszecsinka.bandcamp.com/
Meszecsinka.hu
30 дек 2020
