Miért olvasok angolul? 

Én úgy egy féléve kezdtem neki az angolul olvasásnak, mert egy ponton már zavart, hogy nem tudom elolvasni magyarul, ami érdekelt, és most már boldog embernek mondhatom magam :D Igaz én szeretek magyarul is olvasni, mivel gyönyörű nyelv a miénk, de azért van még hova fejlődni, mind fordítás és desing ( néha láttam olyan magyar borítókat, hogy "hű" meg "ha")terén. Book Depository a legjobb barátom mostanság, ki ne szeretne onnan vásárolni, ha ingyen van a szállítás és még olcsó is? ;)8 olyan szépeket lehet ott találni :)) Nagyon jó kis videó lett, csak így tovább! :)

Értem amit mondtad a fordítás minőségről. Pu, az egyik kedvenc könyvem a “Pride and Prejudice”. Pedig nagyon nehéz volt olvasni angolul. (Annak ellenére, hogy angol igazán az anyanyelvem) A magyar fordítás elég jó szerintem. Csak kicsi fura az, amikor még használják a “Mr Darcy” vagy “Miss Bennet” titulusokat. :P Egyébként nagyon tetszett a videó és tök király a csatornád! További jó munkát! :)

A vaják rossz példa volt, mert azt az eredeti lengyel változatból fordították magyarra, nem az angolból. ( pl ezert van vajak witcher helyett, es Kökörcsin, Dandelion helyett.

Jászon szerintem simán megérdemelne egy külön pontot, amiért az ember nem olvas többet magyarul XD

Kezdem azt hinni, hogy túl sok kommentet írok. De na! Sok a hozzáfűznivalóm is! :P Én nagyon szeretnék olvasni angolul, már csak a nyelv ismerése miatt, meg azért is, mert a magyarok hihetetlenül gyorsan lefordítják (három évet vártam a Vadonjáró tanítványa 5-öt. Az tavaly előtt év végén jelent meg. Most a hatodikra várok.) de enyhén korlátozott nyelvtudásom miatt nem igazán megy. :( szomorú smile. ;)

Szia! Mit ajánlasz kezdésként ha még nem olvastam angolul de szeretnék elkezdeni ! Meg hogyan érdemes elkezdeni ! Előre is köszönöm a tanácsokat !

Vaják egy érdekes példa. Én csak az első könyvbe olvastam bele angolul és volt egy két beszélgetésben ami magyarban kicsit sántított angolban viszont egyszerűbben és érthetőbben volt leírva. Viszont több helyen pont ez az egyszerűség vette el egy két párbeszédnek, megjegyzésnek a savát borsát az angol verzióban. Hiába, nincs is szebb a magyar nyelvnél csak tudni kell használni!

Szia! Leírnád, honnan szoktad rendelni a könyveket? Köszi :)

Szia! Megkérdezhetem, hogy te hány évesen kezdtél el angolul olvasni? És milyen voltál akkor angolból? 🙂

Az irodalomnak ez a részét! jobb is ha angolul olvasod, s úgy is marad; (szerintem) és Shakespeare is angolu olvasható (XVII. sz-i), vagy a main? Magyarul ráadásul teljesen MÁS! Jó sok munkád van benn, tuti általában mindent a megfelelő helyen használunk.... Azért tetszik ami mondasz.

* hevesen bólogat *

en szlovakol es magyarul olvasok