Respected madam, Your lecture is highly comprehensible, but it is after all for the sake of students.I think it is a super fast express not worrying about the passenger.
Colony-forming units are called that because more than one cell may give rise to a single colony if it is not well separated from a neighboring cell. It has nothing to do with the uncultivable cells in the original sample.