Miko's awesome commentary for Suisei's Mario Kart game.【Eng Sub/Hololive】 

Thanks for the reminder, I knew that but can't find a word to describe a useless person in one word so I just went with shit.

@@enechan13 wut.

@@enechan13 happens with translating, knowing the meaning but can't find the words

@@enechan13 Yea, I feel you.. Just putting 'useless' there feels a bit weird for me too but I agree with OP that just 'shit' was a bit random.. A suggestion from me is "You're shit!" or "You're useless!" or "You suck!" But that's a bit of input from me though.. I'm still a beginner at Japanese and English is not my native lol Btw, the Hoaxmachi on Nisemachi was pretty big brain..😆

yea "shit" was kinda random, it's like a meaningless badmouth, at least it can goes with "you're useless", "you silly/dumb/clumsy. since ponkotsu means someone who looks dumb and often makes mistakes.

iirc its Suisei, Kanata, Matsuri, Marine, and Miko

And Subaru

It normal (they are close friend afterall)

The more you hate, the more you love But seriously, it just shows how casual they are toward Miko

The fact that they can be that rude to her shows how close they actually are. She's either 1st or 0 Gen Hololive

@@TheKyrix82 She's 0th gen