Mili - In Hell We Live, Lament (Let's Lament ver.) // Reaction & Analysis 

Is it Latin?

@@Stella-gm7bo its a mix between mostly latin and Italian, along with a couple other phrases from other languages. I essentially had to google the definition of each individual word in different languages and piece together a readable sentence from what sounded best. Hence why I call it a rough translation.

@@tepig2828 cool

@@Stella-gm7bocassie (singer of mili) likes to kinda make up some silly fictional language phrases we in the mili fandom like to call mili-latin

@@CarrierOfChaos617 well, it sounds cool and that's all that really matters

RIPPLES

@@soikynz A WELL

Sadly the lament version of b2w is kinda hit or miss

WARM COCOON

​@@Broththeproto i heavily disagree with you on this. As a massive theory/lorehead of pm games, between two worlds and sinclair's canto have such a massive impact on the story, and the lament version is a massive emphasis on the pain and suffering sinclair went through. The first part of the song sounds like a nice and warm night on Christmas eve, just like how the original had the church choir feeling, this one somehow gives that feeling again. The emphasis on naïve and pure, painless futures, and a forgiving world is very important. His high expectations for the day he has Christmas dinner with his family. Such a high expectation, thinking nothing could go wrong, and then suddenly entering this..well, well. (Not to mention, in the book (demian) there is NO mention of wells at all, this is a direct relationship to carmen, but that's in both versions anyway) Lament ver is theorised to be Sinclairs POV which i 100% agree with because of how the realm of light is so warm and caring. In the original it was, well, a Christian choir feeling like I said earlier. In a way, feeling like you're giving a gift to someone, which is what kromer said she was doing. Idk i cant really format my words well

The Life

It's Latin, though once Mili has used what can only be called as gibberish in one song that being Paper Bouquet

Momocashew just combines different words from different languages to make her language

Its the same lyrics that appear in the final verse of the normal version of “In Hell We Live Lament”. In the music video, they are on the top of the screen.

It’s certainly not Latin. She appears to have borrowed words from Catalan, Italian, maybe Portuguese, and others for this song.

@@PeteandRepeat1tbf, those are Latin based languages.

Mostly, but my childhood nickname was Motormouth for a reason. I do be yappin always lmao

It’s not latin.

@@PeteandRepeat1 No other explanation other than denying for the sake of denying?

@@someonekiri161 It’s not Latin. It’s not any language. It’s a nonsense language (like the ones in nier automata bgms) that borrow heavily from elements of Catalan, Italian, and maybe Spanish, but not Latin. It only sounds like Latin because everyone assumes strange ominous chanting has to be in Latin.

@@PeteandRepeat1 Ehh, kinda, but also not entirely? It's not any one existing language, for sure, but it's not really nonsense, either. Nier Automata's Chaos Language is largely not intended to be understood at all and you'd struggle to intuit any meaning from it at all, but this, while it isn't following any one Romance language, is rather understandable on some level. You can intuit structure from it, unlike Chaos Language. Some of it even translates and auto-detects as full Italian phrases if you remove some superfluous consonants. If anything, it's more closely adjacent to a very basic conlang than it is Chaos Language.

Fucking nerds

That's why so many RU-vidrs say "hot the bell" because RU-vid functions by suppressing any subjects or topics not within your personal algorithm. Including your own subscriptions. Yes. That IS ridiculous.