Mili [world.execute(me)] русский кавер от NotADub

Подписаться 53 тыс.

Просмотров 107 тыс.

50% 1

🎤Хочешь скачать МP3, посмотреть релиз раньше всех и получить мерч NotADub?
Заходи на наш Boosty, поддержи нас подпиской и получи все плюшки разом! 🥰
👉 boosty.to/notadub 👈
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Оригинальная композиция: Mili - world.execute(me)
• Mili - world.execute(me);
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
🎤 Вокал
➥ Delikora - bit.ly/3dvmAQD
📄 Русский текст
➥ Meira - bit.ly/3s05Lkl
🎵 Тюн, тайм
➥ Prima - bit.ly/3FxkO9K
🎧 Сведение
➥ Tailovskii - bit.ly/3A4sBLo
🎥 Видео
➥ Gar♡ - bit.ly/3snmdv4
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Благодарим за поддержку:
EvilWas, neksuscat, hikiko4ern, Uracula, Tenrys, OmyT13, Leks Death, Kariri, Finisher Fini, Tomassiello, Luminor, Михаил, Armisail, arc_fox, Юрий Зайцев, Микан, _Time_, Денис Вертков, Esiwart, Aki
Тоже хотите попасть в этот список, ещё и награду получить? Тогда поддержите нас на Boosty: boosty.to/notadub
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Подпишись на нас!
﹡ВКонтакте - notadub
﹡Telegram - t.me/NotADub
﹡Discord - / discord
#mili #worldexecuteme #miliнарусском

Видеоклипы

Опубликовано:

3 дек 2022

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 82

@zonat2468 Год назад

Интересный факт на счёт её игры слов. Execution = "выполнение, исполнение" (отсылка к .exe), но также и "казнь, экзекуция, расправа". Хоть кавер и вышел шикарным, но не стал вторым кавером, что смог повторить эту игру слов.

@arisukun4614 Год назад

А какой первый кавер, который смог?

@zonat2468 Год назад

@@arisukun4614 от hibiki

@lolmak Год назад

Я не сразу заметил, что код на экране соответствует тексту песни.

@Tim_Thaler Год назад

Оооо, у автора есть по крайней мере ещё одна песня с подобным стилем текста: sustain++.

@lolmak Год назад

@@Tim_Thaler Спасибо, мне он тоже понравился

@p0lipop Год назад

самое невероятное, что код (это джава, насколько могу судить) что для world.execute(me), что для sustain++ писала momocashew, она же Кэсси - вокалист и текстовик в Mili невероятная девушка, не перестаю ей восхищаться (но вот репо на гитхабе/другой кодерской деятельности я у нее не нашла :ссс )

@Tim_Thaler Год назад

@@p0lipop на реддите видел разбор кода обеих песен. Довольно интересные вещи человек писал. Кстати, где-то видел коды этих песен в виде текста.

@p0lipop Год назад

@@Tim_Thaler а что там разбирать? это реализация строк в виде кода, насколько я могу судить, пробежавшись глазами по оригиналу и имплементации его на питоне

@strander4805 Год назад

Офигеть, каверы на Мили, притом такого качества! Авось даже Библиотечную тему у неё затронут xD, хотя тогда уж слишком большой подарок будет)))

@Tim_Thaler Год назад

Теократия струн, конечно, получила русский кавер, но он не шибко хорош. Хотя на данный момент это лучше, чем ничего.

@user-fd4ck9zz5i Год назад

@@Tim_Thaler город любви вышел неплохо, но то, что это п*здец данный факт не отменяет. Так что нужен лотос. Железный лотос.

@Tim_Thaler Год назад

@@user-fd4ck9zz5i город любви? Это что за песня такая (я такого названия не помню, если точнее)? Лотос.. ну, мне песня не зашла, хотя она неплоха. Я ещё жду песню "Мучительная смерть тем, у кого непереносимость лактозы" и "Жертва". А новенькая песня, где Mili спели с солисткой MYTH&ROID, ждёт своего часа.

@pen_lord8520 Год назад

@@Tim_Thaler Город любви это From a place of love Тема битвы, которая носит название Love Town (город любви) Впрочем, несмотря на название, происходит там по истории лютая чернуха :)

@Tim_Thaler Год назад

@@pen_lord8520 я видел. Да, там жесть творится.

@MxRwo1 Год назад

Как Лера красиво и спела и особенно посчитала по-французки)

@idealis8998 9 месяцев назад

Another version of my favorite song! I must have all of the versions, all of the languages!! Thank you for making this. (Eine weitere Version meines Lieblingssongs! Ich muss alle Versionen haben, alle Sprachen!!! Danke, dass du das gemacht hast.)

@FAY_NAstya_3395 Год назад

О господи, моя любимая песня! Неужели!!! 🥺😭❤️❤️❤️❤️❤️ Не так динамично, но за то как красиво!

@Vapor_Mercury 2 месяца назад

Интересный факт: Строка со счетом до 6 на разных языках вдохновила разработчиков назвать ассоциации цифрами, также на разных языках. hana.кор - 1, zwei.нем - 2, tre.фр -3, shi.яп -4, liu.кит - 6, seven.eng - 7, девять (нужны пояснения?) ойфи(швейц) - 11

@user-vc9jy3ky3u Год назад

Довольно неожиданно и приятно)) Веский повод полазить на всех известных мне каналах, где делают русские каверы, и откопать ещё любимых песен, которые мог пропустить)))

@kakttys42 Год назад

_Потрясающий кавер!!_ _Вы постарались на славу, спасибо большое за Ваш труд :>_

@user-zt7vv4de2b Год назад

помню года три назад услышал оригинал этой песни в какой то мобильной игре и тогда она поразила меня до глубины души, и вот сегодня я услышал кавер и он божественнен, даже представить не могу насколько тяжело он мог даться вокалистке, но она спела кавер на 200 из 100 баллов 😍😍🤩

@mahousudzuru4288 Год назад

Скорее всего, Вы услышали оригинал в Arcaea! Очень приятная ритм-игра, я тоже впервые узнала о столь чудесной группе, как mili, оттуда. :)

@pen_lord8520 Год назад

@@mahousudzuru4288 Я узнал об этой группе года 3 назад и от игр студии Project Moon, а именно Library Of Ruina, для которой эта группа сделала около 7-8 песен.

@celinekimi6493 Год назад

Меня с Mili познакомила ритм-игра Deemo.. А именно с этой песней- Arcaea. С тех пор, куда бы я ни пошла- везде Мили ( Arcaea, Cytus II, Deemo I & II, Library of Ruina, Endless Lilies... И даже в Убийце гоблинов они меня настигли! А я и не против 🙃)

@blitdev Год назад

@@celinekimi6493 А я из osu! узнал)

@MoZaFeT 11 месяцев назад

@@blitdev я из beat blade)

@RuslanRuslanov1 Год назад

Деликора просто спела на ура, команде обработки спасибо!! Как же хорошо, что Ноябрь кончился...

@eugeneger3253 Год назад

Я понял.

@antifem3000 Год назад

че ☠️

@ZergLingFX Год назад

world.execute(me) ^ >>Error -> Missing semicolon on end of the line.

@kijaman8818 Год назад

Не ожидал мало того что мили, так еще и Ворлд Экзекут))) Шикарно.

@MxRwo1 Год назад

Да ну...она....о бог ждууу ...еще 111 минут,ладно,пойду сделаю лабы тогда пока жду и потом кайфану. Спасибо!

@MxRwo1 Год назад

Сделал лабораторки, не мог взяться недели две)))

@MxRwo1 Год назад

Очень круто, понравилось, спасибо)

@evachan2579 Год назад

Конечно это не сравнить с оригиналом, но радует перевод и что тут сохранили особенность исполнения) (жаль что песни Mili сложно перенести на другой язык сохранив всё)

@Tim_Thaler Год назад

Тут ещё нужно учесть двойные смыслы слов. Например, в одном из каверов слово "execution" перевели как "исполнение", что верно. В другом кавере появился другой перевод этого слова - "истребление", что отчасти верно, так как второе значение "execution" означает именно "истребление" или "казнь". При этом такой перевод тоже вполне уместен.

@evachan2579 Год назад

@@Tim_Thaler про это можно просто сказать - Это Mili, у неё в песнях столько слоёв что ты перебирать их устанешь, мы с другом сейчас и вовсе разбор её песней делаем и мы уже с головой утонули в количестве вторых смыслов"

@Tim_Thaler Год назад

@@evachan2579 ну да. Один человек нашёл, что песня про программу вообще-то песня про отношения между мужчиной и женщиной и все, что с ним связано..

@ded_rerr3239 10 месяцев назад

@@Tim_Thaler учитывая название и что оригинальная песня вышла с визуалом выполняющегося кода, тут двойственности не может быть. Только "исполнение"

@Tim_Thaler 10 месяцев назад

@@ded_rerr3239 это да. Но интересная интерпретация.

@qwadrator3974 Год назад

Неплохо получился кавер.(это одна из моих любимых песен, мне понравился кавер)

@artdob1161 9 месяцев назад

Неужели кто-то смог в кавер на эту песню, большое спасибо, вышло отлично)

@frederik_d.otrish Год назад

Прекрасный кавер. Спасибо

@tori-chin3569 Год назад

Я не очень люблю оригинал, но этот кавер мне нравится до того, что я посмотрела его раз 120! Хорошая подача, красивый голос, очень интересный текст в плане смысла и слаженный в плане рифмы, хочется слушать и слушать. Нота снова не подвела

@csyanchen2641 Год назад

Обожаю эстетику цифрового мира

@YokiariOriginal Год назад

Лучший кавер из всех.

@_BaSS_ 6 месяцев назад

Ага)

@YokiariOriginal 6 месяцев назад

@@_BaSS_ хаха)

@user-py6hm1bn1z Год назад

У вас получилось передать шарм оригинала ):) Благодарю

@Lotaristo Год назад

Годно, спасибо

@arur406 Год назад

Уфф, хорошо как

@twin-mix1321 Год назад

Очень даже при очень))

@user-my3lv1hn8e Год назад

АОАОАООАА МИЛИ!!!!

@Nalevon Год назад

раз вышла эта песенка Мили, то хочется услышать другую её песенку в вашем исполнении, а конкретно String Theocracy. Думаю, у Вас получится отлично

@dimasik8444 Год назад

Помню проходил в осу этот трек

@marakyjka9235 Год назад

Спасибо огромное, это просто супер, а будет аудио в ВКонтакте?

@csyanchen2641 Год назад

Мир казнит меня? хм, я сначала подумал забудет, а так прикольный кавер!

@espacement0 Год назад

Вообще execute переводится выполнение, и в многих языках программирования (как например в джаве данной в песне) используется такой метод. Ну и наверное здесь также используется и как казнь, игра слов

@Tim_Thaler Год назад

Так, сколько уже каверов на русском языке у этой мелодии? И каждый звучит по-своему хорошо.

@Tim_Thaler Год назад

По моим подсчётам русских каверов как минимум 5, 2 на немецком, 1 на испанском, 1 на польском и несколько перепевок на английском.

@bebrick228xxx Год назад

Я понимаю, сложности перевода, была проделана громадная работа, но площадь окружности, конечно, улыбнула

@music-lq5gj Год назад

На мой взгляд этот перевод пока наилучшим образом передает оригинальные строчки. Да, есть моменты, с которыми я не согласна, но в общем и целом я считаю перевод очень удачным. Видно, что Meira не привязывалась к оригинальным словам, а передавала смысл, как он/он его понял(а). И наше понимание, по-видимому совпало)

@Tim_Thaler Год назад

Интересно, будет ли кавер "In Hell we live, lament"? Или "Victim" (довольно интересная, кстати, песня, но каверов до сих пор нет... может, из-за сложности адаптации)? Есть ещё у Mili песня "Summoning 101".

@csyanchen2641 Год назад

А будет ли кавер на песню sustain:Призрак в доспехах от нее же?

@user-ww4xf3mm2p Год назад

😈😈😈😈😈😈😈😈

@user-te6bo8fu3i Год назад

Мне кажется немного высоких частот обрезали.

@MarshalCape Год назад

Не чё не понял, но звучит прикольно

@griffonnomercy7514 Год назад

Всё шикарно. Но роли S и M тоже можно было бы перевести, не знаю, многие не понимают но я думаю что это Said и Main , побочная и главная

@user-sq5mv2om4r Год назад

Master и Slave же.

@griffonnomercy7514 Год назад

@@user-sq5mv2om4r Там на самом деле куда больше вариантов

@user-sq5mv2om4r Год назад

@@griffonnomercy7514 учитывая, что есть вариант песни в виде программного кода, то именно Master и Slave.

@Ptiha-md1s Год назад

Люди, из какой это игры?

@user-te6bo8fu3i Год назад

осерам привет

@kiritoglichteyl122 Год назад

АХУЕ это вообще неожиданно.... голос более менее подходит но перевод хорошо сделан

@RisiDasha128 Год назад

Не, так тоже не хочу.

@moriyamakyon1067 Год назад

Как бы не прискорбно но это невозможно перевести на русский по нормальному PS. в названии ";" нехватает, а еще прям супер режет слух "стабильный ток" и "запуск действий"