Due giorni fa, tornando a piedi verso casa, ho udito questa canzone provenire da una finestra aperta, poi una donna che stava caricando borse in macchina ha iniziato a cantarla e così mi sono associato ed anche un ragazzo che usciva dal tabaccaio si è messo a cantare ed io mi sono reso conto che tre generazioni di persone la conoscevano. Uniti dalla straordinaria voce di Mina.
This song in English is: "I'm always thinking at you, only you I know this town would feel empty without you" ARE YOU SAYING THAT THIS MOVIE IS NOT A QUEER MOVIE?
Here English for you (I grew up on this song😌) An empty city The streets are overcrowded,the crowd is surrounding me It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know,the city will seem to me empty If you don't come back. There is that one who wants to be next to me every evening But i dont care if he gives me his kisses, I will only think about you,only you And I know the city will seem to me empty if you don't come back. How do you want to live alone without me? do you feel our love is not over yet? Come back to me my love And the city will not be empty anymore The streets are overcrowded the crowd is surrounding me it is talking to me and laughing Nothing knows about you I see passersby around me But I know the city will seem empty if you don't come back . How do you want to live alone, without me? Do you feel our love is not over yet?
@@ragazzopigro97 its a love song but you should put the lyric in the contest of friendship. In the case of Luca say: this town without you is empty. And can be a think from Alberto, from the luca parents.. That's it. No gay message.
There’s so much incredible italian music from those years…search patty pravo, Luigi tenco, dalida, ornella vanoni, Lucio Battisti, Lucio dalla, franco battiato, fred bongusto, nada, Gino paoli From the 80s: zucchero, matia bazar, raf, antonello venditti, loredana berte, giuni russo, mia Martini I know, that’s a long list 😂 but it’s worth it
Mina surpassed all American versions of this song. Everything is perfect in this song: the orchestra, the arrangement, the chorus, Mina fabulous voice. One would wish to hear it again and again and again.
love to see lots of non italians in the comments after Luca because I've loved this song ever since I was a child and it's nice to see it's being listened around the world ;;
*English Translation* The streets are full The crowd around me Talks to me and laughs And nothing is like you I see people coming and going around me But I know the city Will seem empty to me If you don't come back There's someone who every evening Wants me to be with them But I don't care If they're going to give me their kisses I always think about you, only about you And I know the city Will seem empty to me If you don't come back How can you Still live alone, without me Can't you feel That our love still isn't over? The empty streets Empty without you I read your name Everywhere around me Come back to me, love And the city won't Be empty anymore And I will live with you All of my days All of my days All of my days
She is missing an ex-lover and telling him that the city seems empty unless he returns to her - citta' vuota means "empty city". The relationship has ended but she cannot accept it. She sings "Torna da ma amor e non sara' piu' vuota la citta e io vivro con te tutti I miei giorni" which means come back to me darling and the city won't be empty any more and I will live with you for all my days (i.e for ever afterwards).
I don't speak Italian but this song still finds a way to resonate with my current mental health. It both saddens me and gives me hope at the same time. I love you, art. I love you, music. I love you, Mina.
bella voce! ho 50 anni ma ricordo quando la ascoltava mia madre e mi piace molto ascoltare di nuovo questi vecchie canzone. Saluti da Argentina per tutti gli italiani
Ti innamori guardandola, anche affascinato da quella voce unica. Interprete eccezionale e gran bella donna. Mina non ha bisogno di scenari rutilanti, luci psichedeliche, capelli lunghi e indossare stracci. Da sola, anche solo il volto, è più che sufficiente.
Esta canción me tiene completamente cautivada hipnotizada, todo es perfecto en la canción desde su interprete, la música, el mensaje, el sentimiento, y todo los instrumentos
Alberto's Song to Luca. T-T Here after watching Pixar's Luca. Pixar can't fool me i mean why chose this song at all as the end credit song? This is the English Translation of the song. :( "The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. There is that one who wants to be next to me every evening But I don't care if he gives me his kisses, I always think about you, only about you And I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet? Come back to me, my love, And the city will not be empty any more. The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet? "
I have a feeling that they really intended this to be a gay movie but as Disney being disney, they chickened out in the end. And we have another ending where the other guy decides to live with a girl rather than with the boy he first loved. Oh well.
@@siarnaqfrost4968 what i think is Pixar did intend it to be a coming of age gay animated film but yes the studios and investors/producers became a chicken bc of the backlash. They want them awards votes and we all know there are so many conservative people who would riot and cancel them if they do make it explicitly like that.
@@DaleyDale being woke is everywhere in media, why would they had stopped there? But there are some „gay” moments… I loved Luca… does anyone know what Alberto says to Luca at the end? That italian line?
@@iPlayBoyNo1 I've been thinking the same thing, From the first time Luca and Alberto met and from the part where they depart from each other but, What does that Italian line mean?
This song is just a little evidence of why Mina was and still today is ranked the greatest pop female singer EVER , I mean greatest in the whole world !
Of course she knew what she was singing! Italian singer, Italian language, huge heart. You should listen to her other songs if you liked this one. She has published more than 1000 songs and each one, incredibly, is different from the others. Mina is universally recognized as one of the best singers in the world ever, although having made choices in life far away from the world of entertainment, she's not well known abroad. People like Sinatra, Armstrong, Q.Jones, MJ, Minnelli, Dion, Streisand,->
Le strade piene La folla intorno a me Mi parla e ride E nulla sa di te Io vedo intorno a me chi passa e va Ma so che la città Vuota mi sembrerà Se non torni tu C'è chi ogni sera Mi vuole accanto a sé Ma non m'importa Se I suoi baci mi darà Io penso sempre a te, soltanto a te E so che la città Vuota mi sembrerà Se non torni tu Come puoi tu Vivere ancor solo senza me Non senti tu Che non finì il nostro amor Le strade vuote, deserte senza te leggo il tuo nome ovunque intorno a me torna da me amor e non sarà più vuota la città ed io vivrò con te tutti i miei giorni tutti i miei giorni, tutti i miei giorni
Sono passati 60 anni da quando Mina ci ha voluto donare questa chicca,stupenda ebbra di femminilita. GRAZIE a nome di quei tanti maschi che ti adorano,divina cremonese.
É vero é magnifica la nostra Mina. É venuta al momento giusto! Oggi non sarebbe apprezzata perché siamo in un marasma di" tutto e qualsiasi cosa"! Sono contenta di esserci stata negli anni 60 e 70 e me ne vanto ! 😊
For all the italians who are here only for Luca, shame on you 😂 dovreste saperla non solo per il film. For the others, go to check other 50's and 60's italian songs, trust me you're gonna love it.
@@sarawagdy64 check this ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gJkU3SNl4-8.html and this ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-18bfr4UW93g.html Let me know if you like those.
@@sarawagdy64 i know that the question wasn't for me but ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ua9u_AoKxgo.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-UkSB3Gm6MBs.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9cULXgUyp-w.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-viykli9EgBg.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1HhG9HsLcuA.html
An empty city The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. There is that one who wants to be next to me every evening But I don't care if he gives me his kisses, I always think about you, only about you And I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet? Come back to me, my love, And the city will not be empty any more. The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet?
Listen to the original in english by Gene McDaniels (Lonely Town) some differences in the lyrics of Mina's version though the storey is identical...enjoy
La grande Mina, mi risveglia il cuore con tutte le sue canzoni, questi , erano tempi felici con poco, ma' con tanto Amore, di chi non potrà più tornare fisicamente, ma' sempre onnipresente nel mio cuore, nei miei pensieri, e in tutte le cose belle che' faccio sono anche x lui 😔😔😢💔❤❤❤❤🙏🙏
Il testo rimanda agli stranianti 'pieni' e 'vuoti' cittadini del film di Antonioni "L'eclisse", uscito nelle sale l'anno prima di questo brano (1962). E non a caso, la sigla di apertura del film è sempre una canzone di Mina. Questo pezzo avrebbe reso il capolavoro di Antonioni (se possibile) ancora più perfetto.
@@giuliogrifi7739 si, questo e' vero. Preghero' e' molto bella e anch'io la preferisco a stand by me..anche senza luce dei dik dik e' bella ma in questo caso i Procol Harum sono il massimo (a whiter shade of pale). Idem per homburg (sempre dei Procol harum) l"ora dell'amore dei camaleonti)...si vede che mi piacciono i Procol harum??🥰 Buona serata
I became a MINA fan about 5 years ago,I was watching Barbra Streisand's Minute Waltz,and there was a suggestion to watch Mina's version,Questo Settecento,I loved it,and I then watched Se Telefonando,and now I love Mina,she's great,I like all of her music form the 60's to today.Piccolino is one of her best cds.
(Citta' vuota) - translation An Empty City The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. There is that one who wants to be next to me every evening But I don't care if he gives me his kisses, I always think about you, only about you And I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet? Come back to me, my love, And the city will not be empty any more. The streets are overcrowded, the crowd is around me, It is talking to me and laughing And nothing knows about you... I see passersby around me But I know, the city will seem to me empty If you don't come back. How do you want to live alone, without me? Don't you feel that our love is not over yet?
FLU PPA This is Mina's cover performance of Gene McDaniels' "It's a Lonely Town ". Many Italian pop stars in the 50s-60s enjoyed great success by doing American covers; some of the performances became hits in their respective countries and abroad.
Llegue a este sitio, por la serie DAISY JONES & THE SIX, en uno de sus capítulos la pusieron de música de fondo, la versión original para mi sorpresa, es en Italiano, no lo sabia, ya que lo he escuchado muchas veces, en la versión en español.... me parece una canción muy linda interpretado por Mina, siendo esta mi primera vez que la escucho en el idioma Italiano. Saludos desde Perú.
Immaginiamo che un giorno la grandissima. MINA decidesse di riapparire in TV, e spero che lo faccia perché è giusto che lo faccia dopo tanti anni di. assenza dal pubblico che da sempre l' ha amata e ammirata !!! Io dico che avrebbe un 'ovazione da. tutto il popolo. italiano non indifferente!!! "Dai Mina ripensaci" Torna. di nuovo da noi tutti. Magari come ospite d' onore al parco dell'Ariston il prossimo anno ci faresti un grande regalo. e possibilmente come presentatore il nostro grande Carlo Conti che secondo me e' l'unico in grado di presentare un evento così grande e importante!!!
Oddio, che dire ascoltando questa splendida canzone, questa voce voce intensa, acuta, vera senza eccedere nel melodramma ? E l'immagine in bianco e nero ? Il tutto é d'altri tempi, ma Città vuota é diventata un classico, eternamente bellissima.
Mina ya no actúa ni hace apariciones personales desde 1978, año en que se despidió de los escenarios, pero sigue muy en activo, afortunadamente, grabando a razón de un disco por año en su estudio de Lugano (Suiza), ciudad en la que vive desde hace ya muchos años. Sus discos se siguen vendiendo muchísimo, especialmente en Italia, donde son solicitados por los fans incluso antes de que salgan al mercado. Su voz sigue siendo maravillosa, como siempre. Y por muchos años. ¡¡¡ Viva Mina !!!
Italy and France made the best music of this kind. What is known as slows for the anglosajon people. 60s and 70s. As well as the movies. The french nouvelle vague and the italian comedy. Names to remember, a lot: Loren, Mastrogiani, Gassman, Trintignant, Manfredi, Deneuve, Sordi, Ardant, Girardot, Fellini, De Sica, etc, etc, etc. Music I Pooh, Celentano, Dalida, Dassin, Ferrer, Reggiani, Delpech, Rita Pavone, Massimo Ranieri, Aznavour, etc, etc, etc. Thanks God they existed.
La Tigre di Cremona e adesso vive vicino a me, e intorno a casa mia in Svizzera, e nulla sa di me ma so che hai una voce stupenda, e un onore per noi Svizzero Italiani averti come nostra concittadina grande Mina.
Yo escuche esta hermosa canción en los créditos del final de la película luca de Disney y esta hermosa. Todo este tiempo me la perdí. Me recuerda a otra gran cantante como ella llamada Eddie Gorme
