Devi trasformare se non sbaglio un tulipano arancione in colorante e poi unirlo nella crafting table con l'armatura se sei da Java (PC) se sei da bedrock(mobile o console) devi prendere sempre il colorante dal tulipano e devi usare il pulsante per interagire sugli oggetti su un calderone pieno di acqua e sempre con il pulsante per interagire devi cliccare con l'armatura non colorata sul calderone
In bedrock bisogna riempire un calderone con acqua e cliccarci sopra con il colorante arancione, cliccandoci sopra con un pezzo d'armatura di pelle. In java metti nel riquadro crafting un pezzo di armatura da colorare e il colorante arancione.