Mireille Mathieu - Bravo tu as gagné (1981) 

lorsque on est jeune,, on est tellement heureux de pouvoir s'aimer à la folie, et d'avoir des enfants, mais aussi de s'aimer jusqu'à la fin de la vie, beaucoup de couples qui se sépare, alors qui se sont aimés à la folie, nous avions 18 ans à ce moment-là, nous avons promis lorsque nous nous sommes aimés à la folie, avec mon épouse de restés fidèles jusqu'à la mort, aujourd'hui nous avons _80 ans et nous sommes heureux, comme un couple d'hirondelles, qui sont inséparables, lorsque Dieu viendra nous chercher , qui nous prenne tous les deux, en se donnant la main,

*A toutes les personnes qui viennent écouter cette légende de la chanson: je vous aime vous avez du goût peu importe votre age❤*

*J’ai 22 ans et j’écoute ça j’ai comme l’impression que la musique d’avant était meilleur que maintenant ❤🎵*

J'ai 21ans et j'aime beaucoup cette époque grâce à mes parents 😊

En fait qand j'étais petit je ne réalisais pas à quel point cette chanteuse, cette femme était incroyablle... chapeau bas Madame Mathieu!

Elle aurait du avoir ça plaçe aux Jeux 2024 .❤❤❤

Это и была Европа. Которую все любили. И уважали. Матье- великая!

La voix plus limpide de France. Je crois que tout personne, meme si l'on ne sait pas français, peut reconnaitre les mots. Elle prononce parfaitement. Et la chanson est divine en français.

Allez les fans ! Allons tous applaudir notre Mireille nationale à l’Olympia les 24, 25 et 26 octobre 2025 ! Pour ma part j’y serai le 26 mon plus beau cadeau d’anniversaire ! VIVE MIREILLE On t’aime ❤️❤️

Nous avons joué notre vie ensemble Et puis un beau jour la chance a tourné On ne finira pas la partie ensemble Et chacun s'en va seul de son côté Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus J'étais sûre de moi, je vivais tranquille Et ta main dans ma main je croisais les doigts Et tous les tricheurs de la grande ville Ne me faisaient pas peur quand tu étais là Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir Qui est le plus heureux de nous deux ce soir? Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire Que tu as choisi pour me remplacer? En amour la loi, c'est comme à la guerre Le plus fort des deux reste le dernier Et notre amour si beau (amour si beau) Finit pourtant si mal (pourtant si mal) On le juge à huis clos (juge à huis clos) Dans un tribunal (un tribunal) Bravo tu as gagné (tu as gagné) Et moi j'ai tout perdu (j'ai tout perdu) On s'est tellement aimé (on s'est aimé) On ne s'aime plus (ne s'aime plus) Nous avons joué Notre vie ensemble Et puis un beau jour La chance a tourné On ne finira pas La partie ensemble Et chacun s'en va Seul de son côté Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné Tu as gagné J'ai tout perdu On s'est aimé On n'aime plus Amour si bon Pourtant si mal Juge à huis clos. Stephie Pahlavi Zan

Quelle chanson ; il ne devrait jamais y avoir de perdant en amour... Merci Mireille, vous êtes une grande dame. Vos chansons m'accompagnent depuis mon plus jeune âge. Cécile 💕🙏

La plus belle voix française de tous les temps!

J'adore ! Bravo et bisous ma belle ! Je vous embrasse tous ceux qui liront ce message ! Katy ! Reunion ! 😪😪😪😪😪😪🙏😘

Superbe chanson de Mireille Mathieu , l'une des plus belles voix de la chanson française

L'une des trois plus grande voix de la chanson internationale. Merci Madame Mireille Mathieu pour ce chef-d'œuvre et votre œuvre musicale immense!!!

Какая шикарная женщина,и шедевральное исполнение!!Сколько лет прошло,а до сих пор мурашки по коже от голоса!!!!!!!!

Une pensée a ma cousine décédée a 32 ans d'un cancer et qui ressemblait a Mireille Mathieu comme deux gouttes d'eau. Mireille était sa chanteuse préférée.

Je connais la version d'Abba depuis des années et je l'adore. Je suis agréablement surprise de découvrir l'interprétation de Mireille Mathieu.

One of those handful of non-operatic singers that does not have to do anything on stage, but sing. No dancers, no dancing, no props, just a magnificent voice.

❤❤Какая Прекрасная Песня в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ ВО ВСЕМ СЧАСТЬЯ ЛЮБВИ ВЗАИМНОЙ И РАДОСТИ В ЖИЗНИ ВАМ ЖЕЛАЮ ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО ВАМ В ЖИЗНИ УСПЕХОВ ВО ВСЕМ. БЕРЕГИТЕ СЕБЯ.

Nous avons joué notre vie ensemble et puis un beau jour la chance a tourné. On ne finira pas la partie ensemble et chacun s’en va seul de son côté. Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. J’étais sûre de moi, je vivais tranquille et ta main dans ma main, je croisais les doigts et tous les tricheurs de la grande ville ne me faisaient pas peur quand tu étais là. Mais les dés sont jetés : pair, impair, rouge ou noir, qui est le plus heureux de nous deux ce soir ? Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire que tu as choisie pour me remplacer ? En amour la loi, c’est comme à la guerre : le plus fort des deux reste le dernier. Et notre amour si beau finit pourtant si mal, on le juge à huis clos dans un tribunal. Bravo, tu as gagné, et moi, j’ai tout perdu. On s’est tellement aimés ; on ne s’aime plus. Nous avons joué notre vie ensemble et puis un beau jour la chance a tourné. On ne finira pas la partie ensemble et chacun s’en va seul de son côté. Bravo, tu as gagné, bravo, tu as gagné… Il a gagné, j’ai tout perdu. On s’est aimés ; on n’aime plus. Amour si bon, pourtant si mal, juge à huis clos…

Je vois le musee d´ABBA de ma fenetre a Stockholm. Sa me fait beaucoup de plaisire d`ecouter Mirelle chanter cest chanson suedoise de ABBA...!!! 😍😍😍

Elle a une voix sublime, Mireille est une très grande chanteuse !!!

КАКАЯ женщина! Голос! Экспрессия! Исполнение! Дай Бог здоровья мадмуазель Мирей и ее близким. Спасибо за доставленное удовольствие!

Une des plus belles voix françaises.

Настоящая легенда! Обожаю её с детства, годы идут, фонотека шириться и вкусы меняются, но каждый раз слушая Мирей Матье понимаю, что она вне времени, вне вкусов и предпочтений, она истинный гений музыки!

Эта песня взята из репертуара АББА... Звучит не хуже, но самое поразительное , что они дали разрешение на ее исполнение , но и СТОЯЛИ в *подпевке* у нее САМИ!!!Голос..просто ПОДАРОК Бога всем нам...*высокий *Дух однозначно, пришедший на многогрешную Землю, чтобы облегчить жизнь и утешить миллионы людей...Спасибо Высшим Силам...и этой гениальной певице...пусть земной путь будет долгим...

Слов нет, полнейший восторг, такого голоса, больше не будет НИКОГДА !!!

❤🇨🇵 On a de quoi être fier de notre chanteuse nationale Mireille Mathieu! Une de nos plus jolies voix! Arnaud.B 🌷💜

Je m’incline devant vous avec profond de respect, chère Madame Mireille Mathieu! J’ai écouté cette chanson au moins 10 fois. Chaque fois, mon cœur est rempli de tristesse et de chagrin profonds. Oh, merci!

La plus belle voix française qui dit mieux bravo mireille Mathieu

Прекрасна,талантлива,любима народом всех стран !!!золотой голос,сердце!!! Спасибо за ролик

Belle reprise anglaise du groupe ABbA : " the winner takes it all " la version française est aussi très belle à écouter . Longue vie à cette grande artiste !!

I was sleeping and listening to RU-vid videos, and out of nowhere I wake up listening to this song, LOVED IT! PERFECT!

LA VERSIONE FRANCESE DEL BRANO DEGLI ABBA E' FANTASTICA..BRAVO MIREILLE.🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆

Очень правильно поёт. Фразировка, акценты, затакты, сильные доли, плюс безупречная музыкальность. Браво!!!

Une belle prestation de Mireille. Son interprétation de la chanson d'ABBA "The Winner Takes It All" est exceptionnelle.

Как непривычно слышать французский вариант моей самой любимой песни у Аббы) Мне оригинал ближе. Но Мирей Матье невероятно харизматичная, неземная женщина.... глаз не оторвать!

Beauté, artistique, élégante. Vraie femme !

Qu'on aime ou pas cette reprise, il faut avouer qu'elle a une sacrée voix.

Beautiful voice, amazing talent and great delivery of this song. I enjoyed her voice and music as a kid and now, years later, still at awe how amazing she is. Incredible voice.

Наши отцы и матеря сильно любили и уважали и мы восхищаемся !

Божественный голос. Пленит и очаровывает. Это классика. Как Моцарт и Бетховен...

Благодарю Вас за Прекрасную Песню в Исполнении Мирей Матье. Шедевр Песня. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку и видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Благодарю вас за Прекрасную Музыку Божественную и Нежную Хрустальную и Видео Чудесное смотреть здорово Выглядит Эта Прекрасная Мирей. Всего вам доброго и хорошего в жизни. Любите Друг друга Берегите друг друга и Берегите Свою Любовь Потерять Легко Найти Трудно найти друга

Cette musique me fait rappeler à quel point j'ai briser une femme que j'ai aimé et que j'aime encore . Je jure quand on se réveille on en souffre énormément ...mais les dés sont jetés...

Her voice is exceptional, it matches her beauty ❤️❤️....

Tout le respect du monde pour Mireille Matheiu, une chanteuse innegalable!

Когда она поёт,то о другом не думаешь,а ,,поглощаешься,, её голосом! Мирей. Матье- это настоящий талант!!

Quelle voix ,quand je vois à la télé, j’entend a la radios les ” chanteurs ” qui nous passent, il n’arrive même pas à la cheville de cette grande chanteuse. ❤❤❤

Bravo Mireille,vous avez bercer des générations avec vos superbes et douces chansons.Longue vie.

Шедевр нашего общества умница красавица таких уже нет довольствуемся то что было

Один из любимых. Голос, пение глаза, волосы, руки, взгляд и вообще сама. Мирей Матье для мне величайшия Не и здесь, и там Не забуду Була Дюс. Из У Ка Казах ел.

Même après toutes ces années cette belle chanson on aime encore l'écouter bravo tu a gagné.

j’écoute en boucle même si j’ai 16 ans.

Cette chanson me laisse sans mot je pers la raison seule mon coeur vole dans les cieux de l amour que l être humain peut donner et recevoir.

Помню, мой крестный всегда носил с собой фото Мирей, очень ее любил, как певицу. Его жена никогда не ревновала, всегда подшучивала)) Действительно замечательная певица👏👏👏

Эта женщина всегда останется великой певицой,которая вышла на сцену и видишь и слышишь только ее❤❤❤🎉

Une chanson qui me brise le coeur a chaque fois en l'écoutant malgré notre longue séparation.

Toujours un grand plaisir d'écouter les belles chansons de Mireille Mathieu.

Merci pour avoir mise en ligne cette video. Sublime magnifique chanson du groupe Abba et interprété par Mireille Mathieu une artiste talentueuse et inégalée.

Ah je connaissais pas la version de Mireille ! Quelle superbe voix !!!🙏💓💓

Savez-vous que ce sont les membres de ABBA en personne qui chantent les chœurs dans l’enregistrement studio ( le même sur ce live, car c’est du playback) Ça dit beaucoup sur la popularité et estime dont cette magnifique chanteuse jouit depuis toujours dans le monde entier.

J'écoute cette musique en boucle car je sens que mon compagnon va me quitter. J'ai un passé difficile je pensais que ce coup ci j'avais droit au bonheur.....😭😭😭

Un grand MERCI MiREILLE pour Tout ce que vous nous avez donne Votre talent est immense , vous Avez une voix merveilleuse et cette Chanson "Bravo tu as gagne" est D une beaute !! Beatrice ❤❤❤❤❤

Bravo tu as gagné Mireille Mathieu Bravo tu as gagné Браво, ты выиграл Nous avons joué notre vie ensemble Мы вместе играли нашу жизнь, Et puis un beau jour la chance a tourné А потом в один прекрасный день удача отвернулась. On ne finira pas la partie ensemble Мы не закончим партию вместе, Et chacun s'en va seul de son côté И каждый уходит один в свою сторону. Bravo tu as gagné et moi j'ai tout perdu Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла. On s'est tellement aimés on ne s'aime plus Мы так любили друг друга, больше не любим. J'étais sure de moi je vivais tranquille Я была уверена в себе, я жила спокойно, Et ta main dans ma main je croisais les doigts И, держа твою руку в своей, я скрещивала пальцы. Et tous les tricheurs de la grande ville И все шулера большого города Ne me faisaient pas peur quand tu étais là Не пугали меня, когда ты был здесь. Mais les dés sont jetés Но фишки брошены: pair impair,rouges ou noirs четные, нечетные, красные или черные. qui est le plus heureux de nous deux ce soir Кто счастливее из нас двоих в этот вечер? Bravo tu as gagné et moi j'ai tout perdu Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла. on s'est tellement aimés on ne s'aime plus... Мы так любили друг друга, больше не любим Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire Она твоя сообщница, эта партнерша, Que tu as choisi pour me remplacer Которую ты выбрал, чтобы меня заменить? En amour la loi c'est comme à la guerre В любви закон как на войне: Le plus fort des deux reste le dernier Самый сильный из двух остается последним. Et notre amour si beau finit pourtant si mal И наша такая красивая любовь так плохо закончилась. On le juge à huis clos dans un tribunal Мы судим ее при закрытых дверях в трибунале. Bravo tu as gagné et moi j'ai tout perdu Браво, ты выиграл, а я, я все проиграла. on s'est tellement aimés on ne s'aime plus... Мы так любили друг друга, больше не любим Nous avons joué notre vie ensemble Мы играли вместе нашу жизнь, Et puis un beau jour la chance a tourné А потом в один прекрасный день удача отвернулась. On ne finira pas la partie ensemble Мы не закончим партию вместе, Et chacun s'en va seul de son côté И каждый уходит один в свою сторону. Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné Браво, ты выиграл. Браво, ты выиграл. Il a gagné j'ai tout perdu Он выиграл, я все проиграла. on s'est aimé on n'aime plus Мы так любили друг друга, больше не любим. Amour si bon pourtant si mal juge à huit clos....... Такая хорошая любовь, и однако такая плохая, судит за закрытыми дверями...

Just this instant I read that there was a French version of ABBA's "The Winner Takes It All" and needed to look it up. And here we are.

Énorme artiste. Une honte la façon dont elle est moquée à la télévision française

Pour moi c'était l'amour de ma vie...pour lui c'était un jeu....😓💔

Vraiment j’adore Mireille Mathieu. Une voix suave qui nous a fait rêvé. Merci le bon vieux temps où l’amour était sincère et sans calcul. J’ai les larmes aux yeux

Magnifique VOIX une grande chanteuse Française bravo Mireille tu es dans notre cœur ❤️🎶🙋

C'est une bonne chanteuse j'aime bien ça sa me plaît beaucoup 🎉🎉😊

Bravo Mireille on vous adore.Succès éternel !

Quelle belle voix! Quelle belle chanson! Bravo Mireille Mathieu! De la part d'une retraitée étrangère de 74 ans qui vit en France depuis l'âge de 23 ans

Как Здорово поёт Песню Мирей. Голос Уникальный и очень приятно Слушать музыку Божественную и Нежную и смотреть Видео Чудесное Вы Талант Послан Богом Нам. Очень Красивое Видео и Музыка Прекрасны помогает нам жить в мире. Берегите себя.

Со мной в классе училась девочка Иринка Вершинина,она так была похожа на Мирей! И причёска у неё была такая же. Она была самая красивая девочка в классе. 😊

Je comprends pourquoi mes parents adorés Murielle Mathieu. Elle chantait très bien en émotions. Bravo Murielle Les jeunes chanteurs de maintenant n ont plus cette envie de chanter comme ça.

Quelle voix , qu elle émotion. Quel talent . ⚘

La grande classe à la française, c est magnifique, grandissime et j en passe.......

Браво. Браво. Браво. Шедевр Песня в Исполнении Мирей Матье. Дай Бог Вам Здоровья и Удачи во всем Счастья Любви Взаимной и Радости в жизни вам желаю всего самого наилучшего вам в жизни Успехов во всем. Берегите себя. Галина.

La plus grande chanteuse des temps modernes est la référence d'une beauté unique. Chanteur digne d'interpréter des chansons pour le roi des rois.

Une des rares fois où l'adaptation française est encore meilleure que l'original déjà un chef d'œuvre de la chanson internationale

31 ans et j'avoue j'ai toujours aimer ces chanson merci maman ❤ de m'avoir appris et d'avoir chanter cette chanson en étant petite je l'aime toujours autant elle veut tellement dire les choses

Спасибо Англии Абба за эту чудесную песню , которая исполнила Мерей Матье , а также Розе Рымбаевой которая также чудесно и исполнила как и все они, браво всем!

Hello 🌹🤗 Magnifiquement interpréter Une vraie chanteuse une voix magnifique RIP 💖

Bravo à vous grande dame ! Vous nous avez transporté avec cette chanson triste et sublime.

Впервые услышал в 1981 г. Слов не понимал но эмоциии и исполнение а голос!!!!!!! Это здорово. А вчера увидел видео с переводом на русский. Я поражен и восхищен.¡!!!!!!! Браво! Это бессмертный хит о любви человеческой настоящей. Сильного человека. Браво.

Браво!!! Скромность и необычное обояние, сильный голос и не большой росточек , Все это совместилост в этом человеке!!! Видимо есть бог на свете!!!

Qu'elle émotion d'enfin reconnaître le talent de Mireille Mathieu grâce à l'émission the voice qu'elle magnifique voie et chanson

Gracias!! Francia por poseer a tan grandes, como Mirelle Matheu, Edih Piaff, Herve Villar, Salvatore Adamo y tantos mas!!!

Notre Mireille en or , un vrai diamant dans la voix!!!

Superbe interprétation. MIREILLE est merveilleuse.

Magnifique interprétation - La Grande Mireille !!

Une voix qui porte bcp d'espace bcp de distance une voix riche de beau sentiment

Quelle belle chanson !!! 😢Quelquefois la vie est différente. Nous , nous avons gagné tous les deux . Tu es parti avant moi mais je sais que tu m'attends là-bas . ❤

❤tout simplement magnifique, une voix qui vous emporte merci Madame

une très belle interprétation du groupe suédois ABBA qui nous a fait tant rêver ...bravo Mireille !!

Une des chansons françaises des plus touchantes ❤

J'ai 24 ans et cette chanson ma énormément fais balancer le cœur, Merci a ma mère de me l'avoir fais découvrir ! J'aime cette musique et elle fini de suite dans ma bibliothèque

Une voix magnifique.❤❤❤

Необыкновенный голос!!!!