Lijepa muška sevdalinka u izvanrednoj izvedbi. Evo teksta pjesme: Snijeg pade na behar*, na voće - neka ljubi ko god koga hoće... Ako neće - nek' se ne nameće - od nameta nema salameta*. Da sam sretan, k'o što sam nesretan, pa da dođem tebi u odaje*, Da ti sjedim među šiljtetima* - kao paša* među bimbašama* - da ti ljubim tvoja medna usta - medna usta ostala ti pusta... ________________________________ behar (pers.) = cvijet voćke, latice od takvog cvijeta; selamet (ar.) = spas, spasenje, povoljno stanje; odaja (tur.) = soba; šiljte (tur.) = vuneni, četverouglasti dušečić za sjedenje; paša (tur.) = titula visokih dostojanstvenika i vojnih lica osim u duhovnoj hijerarhiji, rang generala; bimbaša (tur.) = major, zapovjednik tabora u tur. vojsci, a takav je obično brojio hiljadu vojnika (vidi Škaljić - "Turcizmi...") Vrijedi poslušati i neobičnu izvedbu Zehbe Pekušića... Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â ȁ
Veliko HVALA,post.Junuzovic,uvjek rado citam vasi objasnenija.Meni kao istoricarka,filolozka e vrlo interesantno sve,zahvalna sam.U zdravlju i sreci da ste,samo tako,nastavite.Srdacan pozic iz BG-Eli.Varna
Postovani,nisam razumela kakvo nesto e ,,behar,"ima ta rjec u neki pesmi.Da li e t.zv.bahar-te crni zrna,slicni na biber,ali ima od njih i ne toliko mali(razliciti sa) ili e neko cvece od basca?Molim da mi objasnite so vise rjeci.Srdacan pozic ot Varna-Elena
@@kaloianstoinov8667 Behar su latice voća (jabuke, kruške, trešnje, višnje...) u proljeće kada se cijelo drvo voćke oboji njegovom (beharovom) bojom - kaže se: drvo je probeharalo, procvjetao behar, behar miriše. Pozdrav Vama na Crnom moru u crno zavijenom ovih dana...
@@sevdahfeedback Hvala puno,brate!Razumela sam potpuno,to e ime za latice na svi voca.Dozvolila sam tako da vas nazivam,posto svi sme braca na Balkani(prvom vi iz exYugo... i mi,bg),so slicni jezik,nacin na zivot i mentalitet(ja cesto pisem to). Da,nase balkansko more e tamno sada,nadamo se da doce mir uskoro.Od srca zeljam zdravlje,sreca i uspjehi vama i vasi naj miliji.So respekt srdacan pozic ot Varna-Elena Pp.Da e nama cestita prolet,mirno da procveta raskosan behar!
