Miss Caffeina - Rainha (Audio Oficial) 

Os apreciamos mucho desde España también

¡Hola! ¿Me podría corregir alguien? Soy una española aprendiendo Portugués, y hay ciertas cosas de la canción que me cuesta captar, ¡la letra no está en ningún rincón de internet! Aquí intento dejar mi aportación (lo que yo he conseguido entender) a la espera de que alguien la corrija 😂, gracias de antemano 🤗: Veja, o que acontece fa sentido, Hay guerras que o explicam tudo e nesta tenho que voltar, lá, onde acostumaba a ter pai, onde brinquei com elefantes num cuarto com vista para uma zona comercial. Vou libertar-me, vou deixar de odiar-te e vou pensar que não foi tua culpa e depois perdoarte. Veja, Nada nunca é uma coincidência, Todos querem dar preferência, Mas não sabia encaixar Corri contra todas as vozes roucas Contra todos os filhos e os filhos que virão. Vou libertar-me, vou deixar de odiar-te e vou pensar que não foi tua culpa e depois perdoarte. Vou atrair o fogo até queimar memórias, E vou matar os demônios através mover histórias. Voltarei com mais cabeça, mais sereno e enrugado, vou andar pela escola sem sentirme brontado. Voltarei para te demostrar, nada me impide de andar ni tuas grandes frases feitas, todas as pencadas secas. Vou libertar-me, vou deixar de odiar-te e vou pensar que não foi tua culpa e depois perdoarte. Vou atrair o fogo até queimar memórias, E vou matar os demônios através mover histórias. Minha história, nostra história.

@@carolinasantosescudero1404 Vês, o que acontece faz sentido, há guerras que não explicam tudo, e nesta tenho que voltar, lá, onde costumava ter pai , onde brinquei com elefantes , num quarto com vista para uma zona comercial . vou libertar-me , vou deixar de odiar-te , eu vou pensar que não foi tua culpa , depois perdoar-te . vês, nada nunca é uma coincidência , todos querem ter preferência , mas não sabia encaixar , corri, contra todas as vozes roucas, contra todos os filhos e os filhos que virão . vou libertar-me , vou deixar de odiar-te , eu vou pensar que não foi tua culpa , depois perdoar-te . vou atear fogo, até queimar memórias , eu vou matar os demónios, já tiver mudar a história [no tengo certeza de la palabra que dicen entre 'já' y 'mudar', pero si es 'tiver', como creo que es, no hace sentido] voltarei com mais cabeça, mais sereno e enrugado, vou andar pela escola, sem me sentir amedrontado. voltarei para te mostrar, nada me impediu de andar , nem as tuas grandes frases feitas , todas as pancadas secas . vou libertar-me, vou deixar de odiar-te , eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te . vou atear fogo, até queimar memórias , eu vou matar os demónios , já tiver mudar a história [lo mismo que arriba] minha história... nossa história.

@@MarcoAntonio-xp3vs UAU muchas gracias 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

@@carolinasantosescudero1404 de nada :) he editado mi respuesta porque cambié una palabra ;)

ya está

Portugués

OMG. ¿Himno por qué? ¿Qué me he perdido? D:

Yo lo tengo como un himno a quienes tuvimos padres abusivos. Seamos de la comunidad que seamos

Dejaos de himnos, es un temazo :)

Aver, Alberto lo compuso hablando de su experiencia como víctima del bullying por ser gay, pero en realidad cualquier persona que se sienta identificado puede usarlo como himno

Vês, o que acontece faz sentido Há guerras que a nós explicam tudo E nesta tenho que voltar Lá, onde eu costumava ter pai Onde brinquei com elefantes Num quarto com vista p'ra uma zona comercial Vou libertar-me Vou deixar de odiar-te Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te Vês, nada nunca é uma coincidência Todos querem ter preferência Mas não sabia encaixar Corri contra todas as vozes roucas Contra todos os filhos e os filhos que virão Vou libertar-me Vou deixar de odiar-te Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te Vou atear fogo Até queimar memórias Eu vou matar os demônios até ver mudar a história Voltarei com mais cabeça Mais sereno e enrugado Vou andar pela a escola Sem me sentir amedrontado Voltarei pra te mostrar Nada me impideu de andar Nem tuas grandes frases feitas Todas as pancadas secas Vou libertar-me Vou deixar de odiar-te Eu vou pensar que não foi tua culpa, depois perdoar-te Vou atear fogo Até queimar memórias Eu vou matar os demônios até ver mudar a história Minha história, nossa história