Mitski - Your Best American Girl (Sub. Español) 

Te gusta//no le gustas Le gustas//no te gusta Te quiere y te gusta//no se puede

Nunca podré ser suficiente para alguien 😂(llanto)

Esta canción me pega tan duro, siendo una chica negra en un país con estándares de belleza eurocentricos. Nunca he sido elegida en mi vida, parece que nunca soy suficiente, nunca lo he sido. Esta canción realmente significa mucho para mí.

Yo y los que crecimos en paises con ideales de belleza eurocentricos cuándo:

Esta cancion además de tratar sobre el racismo, creo que trata de no ser suficiente para alguien o simplemente muchas expectativas que tenían sobre Mitski. 1:00 "Well, I'm not the moon, I'm not even a star" No llega a ser ni siquiera una estrella, es alguien que se siente pequeño, demasiado como para poder estar con el sol. 1:16 "Don't wait for me, I can't come" Aquí ya empieza a aceptar un poco que no podrá estar con esa persona, ya sea por no ser suficiente para ella o por no ser lo que la otra persona esperaba. 1:28 "Your mother wouldn't approve how my mother raised me, but I do, I think I do" Aquí pienso que retrata el racismo, pero eso es otra cosa. 1:37 Ella no pude evitar tratar de ser lo que él esperaba, muy probablemente cambió muchas cosas de sí misma para poder gustarle al chico 2:04 En esta parte, ella sigue creyendo que es el indicado pues es lo que siempre quiso. 2:10 Aquí ella sabe que lo único que pasará es que le harán daño pero aún así lo va a intentar otra vez. 2:33 Finalmente aceptó que no puede estar con él y que no era el indicado para ella

TU MADRE NO APROBARIA COMO MI MADRE ME CRIO 🗣️🔥❗❗

YOUR MOTHER WOULDN'T APPROVE

Quisiera abrazar a mitski😿

Para mí, la canción a parte de retratar el racismo y todo ese tema, la siento mas como un amor no correspondido. Que aunque trates y trates, simplemente en el fondo sabes que no es posible, que no son "compatibles", porque el es un chico "completamente americano" y tú no. Lo ves cómo el sol inalcanzable, y tú ni siquiera llegas a ser una estrella. También se puede ver como que gustas de alguien pero esta persona no está ni intersada en tí, al menos no de la misma forma que te gustaria. Solo te queda aceptarlo, aceptar que nunca le gustaras y no sentirte mal al respecto, pero la incertidumbre siempre volverá a tí... Asi es cómo lo veo. Ah y del video ni hablar, me dejó impactada. Siento que refleja el sentimiento de ver a tu persona deseada y especial estar con alguien mas, mientras que a tí solo te queda alucinar con que estas en el lugar de quien fue elegid@. Por último, tal vez entendí esta canción de esta forma por algo similar a lo que estoy pasando? ya que hay un chico que se empezó a acercar. Y sé que no está ni estará interesado en mí, realmente siento que es imposible de que así sea, pero en el fondo, me gustaría poder tener la posibilidad de gustarle...;;

yo la interpreto más como q no puedes cumplir los estándares q a él le gustan específicamente, lo cual haces todos lo posible para gustarle, y te empiezas a sentir insuficiente, crees q eres demasiado para el, y mas diferente q ni siquiera crees q lo mereces, porque ves q su tipo es totalmente diferente a ti, lo cual intentas encajar con eso, q ya no te logras encontrar a ti misma, pero igualmente lo aprobarías, o al menos eso crees, pero el no lo haría, te modificas absolutamente toda a ti misma, y intentas cambiar, pero aunq lo intentes, el no logra verte “suficiente”, solo tratas de tener los mismos gustos o ser el gusto de él para ser compatibles, y eso te ilusione aun mas

Se siente feo el tener una pareja pero compararte con su ex, que verdadremante es bonita y todo lo que tenga es todo lo que siempre tuviste inseguridades..... Esta canción me recuerda a ese sentimiento. Ella es el estandar pero te pones a pensar si verdaderamente puedes ser amada físicamente o quizá no...

Te amo Mitski

canción afinada en drop D ... muy bonitos cambios, se me eriza la piel xd la guitarra suena cañoooon!

Me despertaron una inseguridad que daba por muerta, mi altura, ayer un chico me dijo que le gustaba, pero era más alta que el y hace un mes me declare al chico que me gustaba y me dijo que era imposible que el me gustará porque soy más alta que el, de alguna manera el ser "la cuchara pequeña" toma sentido para mi :(

No me atrevia a hablarle a mi crush pero un día me arme de valor y lo hice,simplemente no le interese,y hoy he visto a su nueva novia,es muy guapa y se ve que tiene una personalidad muy cool,de verdad me gustaría ser más como ella,pero creo que no todo se puede en esta vida,a nadie le importa pero necesitaba desahogarme 😔 Grande mitski,me representa tanto la letra como el video :( 💔

como se siente ser una persona de color en el amor:

If I could, I'd be your little spoon And kiss your fingers forevermore But, big spoon, you have so much to do And I have nothing ahead of me You're the sun, you've never seen the night But you hear its song from the morning birds Well, I'm not the moon, I'm not even a star But awake at night I'll be singing to the birds Don't wait for me, I can't come Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I think I do And you're an all-American boy I guess I couldn't help trying to be your best American girl You're the one You're all I ever wanted I think I'll regret this Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I finally do And you're an all-American boy I guess I couldn't help trying to be the best American girl Your mother wouldn't approve of how my mother raised me But I do, I think I do

Mi gente me ilusione y después lo vi con su ex novia abrazados , encima es re linda la mina soylagrimas

Llego a poner el vídeo musical de está canción frente a mis padres y me echan JAJAJA

Ouch,mi canción más personal 😪 Gracias por la traducción ♡

Me declare a mi amigo el domingo y el simplemente no puede corresponderme, todavia esta enamorado de una chica que hace poco se fue de su vida y ahora quiere intentarlo con otra persona y esa otra persona la conoci este miercoles y solo puedo decir que es su mejor chica americana. Definitivamente hay rolas de Mitski acordes a cualquier momento y esta junto con el video siento que van a mi situacion actual, ahora solo me queda renunciar a estos sentimientos y seguir adelante porque se que el siendo un sol jamas estaria con alguien como yo que no llega ni a ser una estrella.

en la vida siempre sere Mitski

quedé en ridículo 4 veces

Qué horrible se siente no ser correspondida:(

Esta canción me recuerda a una amiga, después de que me fui del colegio ella y yo decidimos seguir en contacto, pero ahora es como, no se, siento que me ignora y que se cansa de mi, cada vez me responde menos, a pesar de que intento ser lo mejor, estoy cansada, porque estoy segura que ella prefiere estar con sus otros amigos y me metió tremendo Floro cuando dijo que era la persona más importante para ella, sjdjfjfnfnnfkrirl no se qué pensar ahora

Lloro ñññ.

you have so much to do and i have nothing ahead of me.....

"You're the sun you've never seen the night" "I'm not the moon, I'm not even a star" Que duro mae, yo nunca he sido la mejor amiga para nadie, mis amigas siempre han encontrado a otras más importantes que yo, no he sido la hermana favorita, fui un intento de remplazo pero luego llego alguien más y yo fui botada, tampoco soy la hija preferida, tampoco he sido esa chica inolvidable de algún mae, me gusta el dibujo pero no soy suficiente en ello, en la música tampoco y fuera de ahí, no me queda nada, no soy la prima, sobrina, cuñada favorita, no soy nadie pero lo intento tanto, estoy desesperadamente intentándolo, no soy suficiente para ser elegida en ningún ámbito de mi vida. También me he modificado a mi misma muchísimas veces, he cambiado de estilo 300 veces, me he pintado de muchas formas, he llevado pelo corto, pelo largo, con todo tipo de cortes, he depilado mis cejas y las he vuelto a pintar, he modificado mi personalidad, cosa que consumía demasiada energía y terminó acabando conmigo misma, en ninguna de mis versiones fui elegida y ahora nisiquiera sé cual es la real, he estudiado mucho, he estudiado poco, he comido poco y he hecho mucho ejercicio, he subido de peso y he vuelto a bajar, he sido introvertida y extrovertida, he intentado incluirme poco e incluirme mucho, estoy harta y cansada. Si me vuelven a preguntar "¿Cómo te ves dentro de 5 años?" los voy a mandar al diablo y de paso me voy yo también

el que me gusta es coreano y yo soy venezolana, y siempre me ignora porque dice que su mamá nunca me aprobaría

amigos vengo a ver esto después d q el que me gusta pusiera que le gusta su amiga soy un chiste

Siempre habrá alguien mejor americana que yo🏃‍♀️

00:47

"your mother wouldn't approve" yo.

A mí me empezó a gustar este año un chico, y a mi mejor amiga le empezó a gustar hace 2 semanas más o menos, yo me declare, me dijo que no y seguimos como mejores amigos (Aclaro ahora que somos amigos hace desde el jardín) mi amiga se declaro 3 días después y le dijo que si, Pero ella es bajita y muy bonita, en cambio yo soy más alta que el y soy más fea, ¿Como no le va a decir que si? Y ahora yo sufro viéndolos juntos y mientras estoy con ellos tengo que disimular

Esa nooo xq m meoooo (yo la puse)

MITSKI ESA NO💔💔💔

Me sucede que mi suegra es una persona bastante elitista y mi mamá me crío de una forma completamente diferente. Adivinen a quién no invitan nunca a las reuniones familiares? 😅 aunque me hacen un favor.

no se pero la otra chica que aparece en el video me recuerda a Lana del rey en su era de born to die, con las rosas en su cabello la forma de vestir y al final como se envuelve junto al chico con uba bandera estadounidense. aclaracion este comentario no esta hecho con la intención de comparar a las artistad y crear drama solo es algo curioso que note al ver el video musical

weee todos bien sentimentales y yo apenas en el segundo 20 leí ''si pudiera seria tu cucarachita''

esto me choca totalmente diferente cuando no es romántico, y simplemente es una amistad, que nunca será totalmente como los medios lo pintan debido a que yo soy trans. Es extraño tratar de ser amable con alguien que siempre lo tuvo todo, alguien a quien siempre ví como el enemigo, tenerlo parado frente a tí, siendo amable contigo. No puedo hacer nada más que sentir resentimiento, por más que mis amigos no lo sepan. Yo siempre perderé la guerra, no importa la situación

Me recordó la vez q comence a hablar con un chico (no como amigos) y le dijo a nuestro amigo en comun que su mayor deseo era estar con una blanca (soy morena). Y si tiene una amiga blanca y bonita (me dijo q le gustaba) y se deja mandar de ella al punto de lastimarme para complacerla. 😂😂(Es llanto) Gente, comenzó a andar con ella xd

Yo y lxs que por nuestro color de piel, y el como luce nuestra cara y por nuestra clase social orientación sexual y de género, además de las personas que somos neurodivergentes, ssentimos esa nula posibilidad de andar con la futura persona que nos guste :'c

Mitski mi vieja

No sé que significado darle pero solo sé que me siento así