Mizzurna Falls. Японский Твин Пикс. Непереведенная японщина. Авторская озвучка. 1998 ps1 rus

Подписаться 3,7 тыс.

Просмотров 33 тыс.

50% 1

Композиция "Opheliea's Blues" принадлежит исполнителю Audionautix. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Исполнитель: audionautix.com/
Heartbeat SFX provided by MrSnooze • Heartbeat Sound Effect...
Композиция "Land of the Dead" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Track: I Am OK - Vishmak [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: • I Am OK - Vishmak | Fr...
Free Download / Stream: alplus.io/i-am-ok
CO.AG Music - Dark Ambient Background Music - You know what i need
Композиция "Hit the Streets (Version 1)" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Himalayan Atmosphere" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Halls of the Undead" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Firebrand" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Fast Talkin" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Evening of Chaos" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Enter the Maze" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Echoes of Time v2" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Echoes of Time" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Drums of the Deep" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Devastation and Revenge" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Dark Walk" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Dark Mystery" принадлежит исполнителю Audionautix. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Исполнитель: audionautix.com/
Композиция "Dark Standoff" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/
Композиция "Blue Sizzle - Madness Paranoia" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/....
Оригинальная версия: incompetech.com/music/royalty-....
Исполнитель: incompetech.com/

Игры

Опубликовано:

28 июн 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 251

@Macedonsky 3 года назад

Вот и свершилось! Пройти игру с кучей диалогов на японском где всё идёт в реальном времени оказалось той ещё задачей. 65 страниц А4 написания сценария, его же озвучка и много других радостей которые поджидали на пути к реализации видео по этой замечательной игре. Я вырезал оригинальное музыкальное сопровождение, поэтому все звуки что вы слышите в видео - подставлены вручную. Погружайся в атмосферу японского Твин Пикса вместе с Македонским! Игра которая никогда не была переведена с японского языка. Игра которая стала прародителем жанра открытого мира. И все это было реализовано на старушке PlayStation 1. Приятного просмотра! Спасибо Snow_Guard ака GAim4A, Henaro, ClarkeFeed за их русский перевод диалогов в текстовом виде который помог мне проходить игру на японском и лучше понимать диалоги. Спасибо ResidentEevee за гайд по игре на английском, который местами отличался от того что происходило в игре, но помогал держать ухо востро касательно тайм ивентов и важных событий которые в игре главного героя не ждут. Спасибо nikitak600 за то что трудится над реализацией английской версии игры и почти довел уже все до финальной стадии. Спасибо разработчикам за то что подарили людям этот первый в своем роде опен ворлд еще на плейстейшн 1, чем вдохновили большое количество людей и продвинули игровой жанр на еще одну ступень вперед. Спасибо Sergey Tsibrov за первый донат на поддержку канала :) Спасибо NOVOE OLDOVOE aka Ajax за упоминание игры в одном из своих видео, что натолкнуло меня на ознакомление с этой игрой и в следствии на реализацию этого не простого проекта. Спасибо instagram.com/ksy.dorian/ - за как всегда отличные превью для моего канала и суперовые игровые арты! И спасибо тебе, зритель, за то что смотришь это видео и читаешь его описание. Мой инстаграм: instagram.com/aleks_a.a/ Твич: www.twitch.tv/macedonsky777 Телеграмм: t.me/twitchmacedonsky777 Дискорд: discord.gg/WTwckDN ВК: vk.com/macedonsky7777 Поддержать меня можно тут: www.donationalerts.com/r/macedonsky777

@0mgtravius760 3 года назад

А почему не взял английскую версию? Есть же фанатский перевод. Даже на русский потихоньку переводят.

@Macedonsky 3 года назад

@@0mgtravius760 Он глючит и вылетает, это критично. В игре есть куча моментов где приходится переигрывать. Любой вылет может стоить переигрыванию 3, ато и 6 часов. А некоторые критические ошибки могут стоить перепрохождению всей игры с самого начала. Про русский так вообще молчу)) Дак а какая разница, что надо вон уже сам перевел и подал в удобном формате ;)

@svistov8999 3 года назад

Это просто охрененно Посмотрел на одном дыхании Делай Еше ))))))

@user-pb8oc4ti4m 3 года назад

Очень круто , спасибо !

@PevekCitizen 3 года назад

Обожаю натыкаться в ютубе на такое сокровище!) Жаль так мало просмотров(

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо, стараюсь!)

@Pavel5030 3 года назад

Так, я от Сира Олдскула, что тут у нас происходит???

@Macedonsky 3 года назад

Да тут полный развал))) Сир и не догадывался на что подписывался ;)

@iqNice 3 года назад

Блин мужик, наткнулся случайно. Сколько же работы проделано. Видос вообще крутой, ты крутой, подписался. Уже знакомился ни раз с такими талантливыми чуваками как ты, у которых незаслуженно мало подписчиков. Не бросай это дело, как нибудь поток пойдет. Уже наблюдал такие явления ) Удачи

@Sly2Cooper 3 года назад

Шикарная подача. Два часа как на одном дыхании. Спасибо за такой труд. Жаль, что игру не перевели тогда - сюжет и геймплей опередили своё время. Это же чуть ли не Шенму по меркам пс1.

@Macedonsky 3 года назад

думаю разрабы Шенму по любому в свое время обратили внимание на Мизорну)) Спасибо!

@equus5136 3 года назад

Мне стыдно за всю человеческую рассу, что такой невероятный труд будет так слабо и мало оценен. Спасибо тебе огромное. Я узнал про эту игру наверно год назад, и с тех пор безумно хотел ее пройти. Я даже заказал rip всей игры у одного чела. У тебя отличный голос и величайшее трудолюбие. Будь таких как ты побольше раз в десять, может жили бы уже в сверхобществе. Одним словом, большое спасибо, иду искать ссылку на донат.

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю за теплые слова :)

@dirtyslave. 3 года назад

Интересная игрушка. От Kven'a

@sushi_svin 3 года назад

Озвучка топище просто, особенно дед порадовал,который опекун главного героя.Ну и в голос с некоторых моментов, допустим момент,где спасаешь из плена певицу,и потом драка.На этом моменте гг говорит,вот я ему зарядил в печень,и его без труда удалось повалить.И показывают,как наш гг по пачке получает.Вот это ор был)

@Macedonsky 3 года назад

тот момент когда открываешь новые моменты в собственном видео)) спасибо!

@user-ly3lp8ck5c 3 года назад

Это было шикарно. Как будто снова пересмотрел первый сезон Твин Пикса.

@hot_boatsman 3 года назад

Чувак это просто нечто! Очень похоже на аудиокнигу. Спасибо за то что делаешь!

@Macedonsky 3 года назад

Тот момент когда понимаешь читая комментарий, что получилось именно то что задумал. Спасибо!

@honeyroom329 3 года назад

Спасибо за возможность ознакомиться с этой игрой, выпуск смотрелся как интересный фильм, все очень атмосферно, озвучка супер! Мне понравилось смотреть :))))

@Macedonsky 3 года назад

Очень рад, так и задумывалось :)

@BIDLEVICH 3 года назад

Ну ты конечно даёшь, тут и лайком не обойтись, прекрасная работа! Рад, что о игре сможет узнать больше людей, всё таки это легендарная штука, жаль, что ремейка или ремастера мы точно уже не увидим.

@shriekinggeek9253 3 года назад

Чудесный сюжет и прекрасная работа. Спасибо за великолепный вечер!

@MsKitsiable 3 года назад

Никогда не слышала об этой игре, хочу заценить. Хорошо, что нашла такой уникальный канал, Спасибо)

@Charoplet 3 года назад

Нормально так парень Новый год встретил с "пистолетом". Ролик отличный, смотрел, как фильм. Работа проделана титаническая!

@Macedonsky 3 года назад

В Новый Год с чистого листа)) спасибо!

@user-pz1vr2ht5q 3 года назад

Ух ты, даже Charoplet здесь)

@Charoplet 3 года назад

@@user-pz1vr2ht5q почему "даже", что такого-то? Я же не какая-то знаменитость:)

@user-pz1vr2ht5q 3 года назад

@@Charoplet В группе в Вконтакте подписан)

@jekaa3151 3 года назад

Потрясающе, такая история ещё и в возможностях пс1, просто отлично, такая глубина и такая работа автора. Браво, маэстро!!!

@user-ig2je2sw4i Год назад

боже, сколько работы было проделано благодарю вас за такое прекрасное видео эти 2 часа были лучшими очень жаль, что так мало лайков и подписчиков на канале

@sushi_svin 3 года назад

Оооооооо,какое же спасибо за данную игру.Это просто шок.Как раз ее нет на русском ютубе,и тут выходит,ещё и на одном из самых атмосферных каналов.Большое спасибо.Это титаническая работа.Блин,чувак,если ты ВОТ ТАК только начинаешь,то боюсь представить,что будет,когда ты подрастешь.И удачи с обучением вокала,кстати) Посмотрел только первую минуту,и уже все понятно) Сегодня вечером посмотрю,с чайком естественно)

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю :)

@rosamarena6055 3 года назад

Зашла на канал по рекомендации Олдскула и залипла. Очень уютный канал и суперская подача - Подписалась. Игра - действительно второй Твин Пикс)

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо и добро пожаловать!)

@igroLove 3 года назад

Потрясающая игра,при возможностях пс1 такой шикарный геймдизайн! И очень густая атмосфера,Сайлент немного напомнила.. Даже не представляю,где такую достать можно,ни разу не встречалась

@Macedonsky 3 года назад

Да, японцы очень хорошо понимают в том что такое атмосфера)

@igroLove 3 года назад

@@Macedonsky а в Deadly Premonition ты тоже играл?

@Macedonsky 3 года назад

@@igroLove да, немного играл пару лет назад но мне в тот момент боевая система как то не зашла. Спасибо за подсказку, пересмотрю подробнее как найду время ее механики, может возникнут новые идеи.

@igroLove 3 года назад

@@Macedonsky несмотря на свою кривизну это игра достаточно любопытная,там много интересных механик, куча отсылок и символизма, и, конечно же, игра явно вдохновлялась Твин Пиксом))

@BlindJusticeful 3 года назад

не знаю, плакать или смеяться с голоса священника х) озвучка прекрасна!

@survivorhorrorgame 3 года назад

Очень крутая работа 👍🏼 очень большая и сложная, посмотрел за два подхода, всегда интересовала данная игрулька, но нормальной инфы нигде нет.

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю!

@knizencia 3 года назад

Точно, жемчужина, а не обзор) Очень интересная подача. Словно из сюжета игры сделали интересный рассказ. Что-то вроде аудиокниги по игре.

@Macedonsky 3 года назад

Точно подмечено, аудио книга по игре - такова и была задумка ;)

@knizencia 3 года назад

@@Macedonsky А сколько времени ушло чтобы снять этот фильм? Мне любопытно.

@Macedonsky 3 года назад

@@knizencia где то порядка двух месяцев + пара недель на размышления когда задумка пришла в голову о том как и что сделать и с чего вообще начинать))

@progoniseo 3 года назад

топа топа топа.. привет от сира олд скула))) контент у тебя зачетный)) сейчас смотрю видосы очень интересно)

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо, приятно слышать)

@ikefukuro1 3 года назад

Большое спасибо за такую интересную адаптацию сюжета!

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо за проявленный интерес к подобного рода тайтлам и интерпретациям :)

@outliker988 2 года назад

Просто нет слов, проведена колоссальная работа, очень круто, чувак

@Macedonsky 2 года назад

благодарю)

@antiseptic228 3 года назад

Спасибо Квену за ссылку на это видео)

@satanarchrist 3 года назад

От Графа Квена тут. Всем посонам привет и доля респекта.

@Dzift 3 года назад

мужик, это просто титаническая работа. Спасибо большое )

@Macedonsky 3 года назад

рад стараться ;)

@ATLAS_IXXI 3 года назад

Ого, два часа пролетели незаметно, было круто!

@lightgreen2854 3 года назад

ОБРАЗЕЦ В ЛУЧШЕМ ПОНИМАНИИ ЭТОГО СЛОВА - ПАЛЬЦЫ ВСЕХ РУК И НОГ ВВЕРХ!

@tom13stone59 3 года назад

Очень приятный голос, отличная подача и текст. Так держать!

@shellshockd-takt9350 2 года назад

Это очень крутой и нужный труд. Большое спасибо.

@Macedonsky 2 года назад

благодарю)

@user-rh5zi5jv3j 3 года назад

Дядь, это очень круто,атмосферно и качественно.Спасибо и респект.

@user-bo9ow5em2c 7 месяцев назад

Спасибо!

@user-zt6ii2je1q 3 года назад

многие пишут что пришли от кого-то, а я просто поблагодарю тебя за проделанный труд и титаническую работу, смотреть было одно удовольствие, видео держало в напряжении, порой не понятно было что произойдет дальше, мне искренне жаль что у этого видео не слишком много просмотров, еще раз спасибо Македонский!

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю, рад что понравилось)

@suiseiseki9570 3 года назад

Очень интересно. Спасибо за проделанную работу!

@user-tj4iw6ss4h 3 года назад

Это просто шедевр, братан, спасибо за проделанную работу

@Nazarevic 2 года назад

Мужик, ты проделал восхитительную работу!!! Спасибо большое ☺️

@Macedonsky 2 года назад

благодарю :)

@user-gm7wv4mg4e 3 года назад

Пришол по рекомендации Русяича, и не пожалел! Смотря на эту игру понимаю откуда растут ноги у серии Shenmue: открытый мир со сменой дня и ночи в realtime, нпс со своим расписанием, события привязанные к определённому времени суток, детективный сюжет с элентами файтинга и это все, было ещё на PS1! Отдельное спасибо автору видео за такой прекрасно проделаный перевод и озвучку, как будто посмотрел целый фильм.

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо и добро пожаловать ;)

@ScanShifters 3 года назад

Зашёл сюда по рекомендации от квена - не пожалел и минуты потраченного времени. Просто спасибо за такой титанический труд, это достойно уважения.

@Ataraxia911 3 года назад

Спасибо за такой титанический труд!

@Macedonsky 3 года назад

Таймкод: Ссылка на это видео: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yD_XuXxg92A.html 00:05 Silent Hill, ты ли это? 01:28 Знакомство с Mizzurna Falls 03:12 Пролог, знакомство с главным героем и основными персонажами 10:05 День первый. Начало расследования. 18:31 День второй. Страх смерти. 30:20 День третий. Кровавый отель. 52:27 День четвертый. Ритуал жертвоприношения. Местные племена. Режущие осколки прошлого. 01:10:15 День пятый. Твин Пикс. Дом у озера. 01:29:22 День шестой. Джеймс заслуживает побывать в своем собственном Сайлент Хилле судя по его увлечениям. 1:39:01 День седьмой. Финал. Феникс восставший из пепла.

@lybeznovsky 3 года назад

Это просто охренительно! Как вообще такой шедевр мог затеряться в анналах игровой истории?!

@Macedonsky 3 года назад

О нем знают, но... языковой барьер)

@lybeznovsky 3 года назад

@@Macedonsky Я думаю, что отсутствие локализации повлияло лишь на обхват аудитории. Одна из причин, это узконаправленный жанр. Повторилась история с "Нечто" Карпентера, когда на момент выхода фильма, люди хотели легкую историю с приключением , чтобы уйти от серой реальности, а не психологический хоррор. Прошло много времени прежде чем фильм стал современным, культовым. Мода на подобные жанры циклична, Deadly Premonition и третьему сезону Твин Пикс повезло. Выйди Мизурна сейчас, скорее всего стала бы хитом.

@lev7535 3 года назад

Шикарную работу проделал, красавчик)

@tessmedia-bs7ju 3 года назад

Кто от квентина тарантина ?

@oldstation8713 3 года назад

Афигеный отмасферный ролик респект автору за проделанную работу мне понравилось

@user-qt7zv7lm5n 3 года назад

Спасибо тебе за твои труды! С удовольствием посмотрел!

@user-qt7zv7lm5n 3 года назад

Хочу маскарад ещё глянуть , но уже завтра . Очень нравится эта игрушка)😂

@Macedonsky 3 года назад

Тоже ее очень люблю :)

@izyh13 3 года назад

Интересная детективная история. Всё так клёво оформлено, вы вложили много труда

@user_bad3life 3 года назад

Это просто превосходная работа

@user-ez4cx6vi8j 3 года назад

Приятно осознавать ,что на Ютубе есть такой качественный контент.

@de4ani 3 года назад

пришел от Чувака, респект за видосы и мое уважение

@user-my1qn1ql7v 3 года назад

Интересная игра. Впечатляет, что на ПС1 смогли создать такой опен ворлд. С учетом того, что у игры толком нет перевода, нефигово ты так запарился

@Macedonsky 3 года назад

То что закрыто, то и привлекает) Спасибо!

@Vasiapetinbratt 3 года назад

Дядь очень печально что так мало просмотров у такого качественного видео. С удовольствием посмотрел!

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо! Быть может когда нибудь за счет таких хороших отзывов и просмотров оно и наберет их больше, а пока что я доволен и тому количеству что сейчас)

@VeterSeverny 3 года назад

Титанический труд, моё почтение👏🏻

@feresu 3 года назад

Вау, какой колоссальный труд! Спасибо тебе за этот ролик, если бы не ты, то я бы пропустила эту историю

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо, будут еще истории ;)

@RuTwitch1337 2 года назад

Отличная работа, спасибо за видос!

@Macedonsky 2 года назад

благодарю)

@AzeriFighter 3 года назад

Пришел с канала "Гейминг за 30" - понравилось! Подписался.

@oopys111 3 года назад

Уаааа, спасибо. Вот оно счастье. Просто невероятно. Спасибо! ♡♡♡♡♡

@user-rx3sd3ih6d 3 года назад

Классная работа, я аж прям залип как будто интересный фильм смотрел)

@igorfadeev4707 3 года назад

Обожаю такой эксклюзив. Сам наткнулся на игру случайно, когда просматривал список игр на PS one на торрент трекере. Игра мне зашла, но не нашёл в себе сил пройти из-за отсутствия нормального перевода. Автору респект за прохождение! А вот на канал этот я вышел путем поиска обзоров на эту игру. В итоге ещё одно приятное открытие!

@mishadark4807 3 года назад

Прекрасная работа💪🏼

@user-du2qf7mb6k 3 года назад

квену респект,видос интересный)

@polunochniy862 3 года назад

Воистину грандиозный труд. Узнал об игре ещё больше 3 лет назад наткнувшись на видео от ResidentEevee и прочие различные источники в зарубежном сегменте интернета. Тогда же попытался пройти в оригинале, но не осилил дальше 19-ой минуты в силу сложности с тайм-ивентами, хотя и отложил прохождение для себя до лучшего времени. Безумно приятно видеть что эту игру заметили и сделали такой масштабный разбор по ней. Сложно конечно сказать что содержание передано очень близко, ибо при озвучке часть диалогов явно была потеряна, но при всём этом работа всё равно без сомнения достойна всяких похвал

@Macedonsky 3 года назад

Часть была потеряна, часть придумана и дополнена. Так что не могу сказать что вырезал много или чего то особо важного. Конечно, при переводе в любом случае часть сути и выражений теряется, но в целом сюжет разобран полноценно без существенных потерь :) Спасибо за хороший фидбек!

@user-pb8oc4ti4m 3 года назад

да это же просто ахуетительно !

@MrRus85 3 года назад

Спасибо за это видео. Подписался на твой канал, контент годный и обязательный к просмотру!)

@kirillversionone6748 3 года назад

Это просто шедевр

@tema65 3 года назад

хороший фильм)

@aceattorney5749 3 года назад

Збс, словно аудио книгу слушаю. Хочу больше подобного.

@Macedonsky 3 года назад

Здесь есть еще видео в таком стиле)

@minsoulblog8124 3 года назад

Пришла на зов японского духа))

@Macedonsky 3 года назад

Он ждет и примет своим особым теплом ;)

@VanoR1i 2 года назад

Да уж спс автору, я и не знал о существовании подобного..

@pseatr3178 3 года назад

вау, спасибо огромное!

@SilentNill 3 года назад

Очень круто!

@user-pb3tz8uk6g 3 года назад

Фанатею по Твин Пикс, потому читал про эту игру и завидовал, что так и не поиграл и не поиграю. Шикарное и уникальное видео для русского сегмента ютуба. Пришёл от олдскульного сэра

@user-xq7ds1ct2l 3 года назад

Пришёл от форка. Прикольное видео

@Macedonsky 3 года назад

спасибо, добро пожаловать на борт)

@vivorosojay4252 3 года назад

Добротная игра и колоссальная работа , хорош, найс канал сир посоветовал

@KNKR353 3 года назад

Мужик....ты просто крут...

@skiplau1661 3 года назад

Ну коммент чисто для продвижения. А так вообще круто. Просто работа на 5+. Не забрасывай свой контент, понимаю, что просмотров не очень много, но уверен, что это пока. Твой канал расцветет в перспективе, скринь. Удачи, буду следить за твоими успехами.

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю, это интересно, так что пока все больше зависит от моей загруженности, а не от отклика. Работа над новым роликом уже ведется, по мере возможности ;)

@vladyslavahorban1174 3 года назад

Вау, спасибо за обзор

@wraf2625 3 года назад

Шош атмосферно то так а. Подписываюсь.

@evil_chupacabra6364 3 года назад

Крутецкий видос. Удивительно, что такая игра так и не вышла на английском...

@Macedonsky 3 года назад

Не думали что проект будет популярным) но английскую версию вот вот докрутят фанаты до финального релиза)

@evil_chupacabra6364 3 года назад

@@Macedonsky Просто игра сама по себе необычная, я так с ходу аналогов вспомнить не могу. Отлично если допилят, ради такого расчехлю свою PSP-шку

@niazesk5382 3 года назад

Gee, так вот кому удалось реализовать то, что в будущем припишут Shenmue! Очень интересная находка, прям не оторваться было от просмотра, настолько сюжет оказался захватывающим. Не смотрел Твин Пикс, но наслышан о сериале. Автор молодец, такая огромная работа была проделана! Жалко, что пока так никто и не смог толком вшить хотя бы патч с англофикатором, но вдруг и для этой игры смогут адаптировать?

@glekzyabl9999 3 года назад

Мощно, красиво!

@user-ph1im1hy7d 3 года назад

По первым 20 секундам я понял,что подпишусь P.s спасибо KVEN

@vano2vano 3 года назад

оч клево, спасибо

@silentboy8080 3 года назад

Super! Sposibo.

@KVR1_ 3 года назад

Озвучка топ! Кстати привет от Квеныча

@Dext009 3 года назад

Давно знал о этой игре,увидел ее в каком-то видосе. Все что я понимал тогда - это технический шедевр на ps1! Стал искать хоть какой нибудь перевод,наткнулся на форум с новостью о скором релизе английской альфы(ну или что-то в этом роде),моей печали не было предела... Спасибо что показал нам эту игру,труд проделан титанический! О игре узнало больше людей,возможно,и переводчики найдутся среди них.

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо! Существует текстовый перевод диалогов в пдф файле от энтузиастов, но из за особенностей технической реализации и памяти под символы - вшить русский перевод почти невозможно, а английский фанаты уже почти полностью вшили и финальный релиз может быть будет даже в этом году)

@user-lu2lm7sq5v 3 года назад

Я с канала Сира Олдскула) Подписался) Крутой видос.

@Reddevvi 3 года назад

Просто шикарный обзор, озвучка) пришел от квена

@Artem_Ivanov. 3 года назад

Столько на ps1 игр переиграл за всю жизнь и думал что видел все, то и дело находя что то новое для себя играл в игры от первой плойки и вот уж не думал что меня ещё что то может удивить, но совсем недавно узнал об этой игре, и сразу вопрос: как это можно было реализовать на ps1? Сейчас вроде уже есть английская локализация, нужно обязательно заценить этот шедевр, как будто димейк deadly premonition😀

@DobriRusski 3 года назад

Отличный видос! Интеграция иногда работает😉

@user-xw7td9vt2q 3 года назад

Оч годный ролик

@user-tn4cd2qf3i 3 года назад

Отлично!!

@virtualfit6956 3 года назад

анимация убийства мишки прям мимимими так мило сделано 😥 эхх делали же шедевры

@user-ti8gw8xx7v 3 года назад

Очень здорово, что кто-то делает такие видео. Мало кто переводит с японского в русском игровом сегменте Ютуба. Есть Валерий Захаревич, но он играет лишь в популярные игры. А у японцев так много странных игр, которые никогда не переводились с лунного.

@Macedonsky 3 года назад

Спасибо, я не переводил прям с японского так как мой уровень всего лишь около n5. Но давно нашлись люди которые перевели все диалоги на английский и выложили их в текстовом виде, а потом и наши ребята перевели это на русский. Мои знания помогли ориентироваться в игре проходя её и сопоставлять кому же принадлежит тот или иной диалог на бумаге, потому что шаг в лево и шаг вправо и из за нелинейности игры можно было увидеть уже абсолютно другие реплики которые не были переведены, и без базового понимания можно было банально этого не заметить и застрять, особенно учитывая что игра на время и легко куда то не успеть или сделать что то не в той последовательности. Пытаясь понять сюжет по диалогам как английским так и русским я вырисовал из этого цельную картину своим языком, дополнив короткие фразы различными размышлениями глав.героя или деталями которых в игре не было что бы слушая рассказ все это представлялось в голове не смотря на не самый богатый визуальный ряд. Так что как бы мне не хотелось в идеале владеть лунным, заслугу переводчиков на себя взять не могу, а вот как писателя и пересказчика - с радостью приму :)

@walterkovacs4457 3 года назад

1:37:25 Персонаж повторяет свой диалог ещё раз ,после конца текста. А главное, это было шикарное прохождение/перевод/игрофильм. Не думал, что такое могло быть на старушке пс1, но приятно удивлён. Не знаю, как попал на этот канал, но очень рад что такие каналы на ру сегменте существуют, проведена отличная работа и обязан сказать Спасибо, Попросить продолжить в том же духе, и ,конечно, пожелать удачи в развитии канала, так как терять человека, который прошёл игру на японском(я прочитал описание, впечатляющая работа) я не хочу_) В общем - Это было шикарно (+_+)

@Macedonsky 3 года назад

Благодарю, рад что люди которым интересен подобный контент "каким то образом" меня все таки находят) Что касается визуального ряда и повторений, его было меньше чем я написал текста, поэтому пришлось обыгрывать тем что доступно ;)

@walterkovacs4457 3 года назад

@@Macedonsky P.S. голос у ГГ был шикарный, временами я смотрел на Протагониста и думал : Сколько же дерьма поведал этот парень? А потом вспоминал, что он вроде школьник) Замени его куртку на плащ Нуарного детектива( Изабела была певицей так что идеально подходит) и абсолютное попадание ( парень так же достаточно умён, да и смелый).