13 лет назад впервые смотрела этот клип вместе с отцом, мы оба любили эту песню и клип, моему отцу клип особенно понравилось, он вспоминал свою жизнь и молодость, про то как воспитывал своих детей, как они делали первые шаги.. Тепер его не стало, и я в это не могу поверить. Боже мой, как мне его не хватает.. каждый раз смотрю клип и не могу сдерживать слёзы.. Родным и близким людям почаще надо говорить что мы их очень сильно любим 😢
Great song :) Magnifique, brillant, épatant :) J'adore ré-écouter cette chanson, je suis toujours enchantée d'y revenir ^^ Et j'adore les paroles : Moby & Mylene Farmer - Slipping Away (Crier La Vie) All that we needed was right Les ombres ce soir nous menacent Open to everything happy and sad Seeing the good... Même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh pour un jour Croire aux Dieux, Croire aux fables Focus on Everything better today Crier la vie Quand tout autour se tait Hold on to people That slipping away Hold on to this While it's slipping away All that we needed tonight Are people who love us and like Je sais les douleurs et les doutes Partir est ce qu'on redoute Aussi.... Open to everything happy and sad Seeing the good... Même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh pour un jour Croire aux Dieux, Croire aux fables Focus on Everything better today Crier la vie Quand tout autour se tait Hold on to people They're slipping away Hold on to this While it's slipping away So long..... Mais l'ombre.... Open to everything happy and sad Seeing the good... Même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh pour un jour Croire aux Dieux, Croire aux fables Focus on Everything better today Crier la vie Quand tout autour se tait Hold on to people They're slipping away Hold on to this While it's slipping away
Мой самый любимый клип, он вызывает сильнейшую ностальгию и просто обязывает быть добрее ко всем и относиться проще к жизни. Шикарные исполнители и отличная работа. Можно пересматривать хоть каждый день. ШЕДЕВР.
Увидел клип когда-то и забыл про него. Приснилась потом музыка. Разыскал её, нашёл. Пишут - шедеврально! Она не французском, он на английском, - а гармонично всё и к месту. Текст выплывает на языках в пору... Moby, как всегда, придумал... Спасиб ему огромный...
C'est cette harmonie vocale qui m'a séduit dans cette chanson. Quand je l'écoutais je mettais le volume très fort. Ma mère me demandait toujours si j'étais sourde. En plus c'est elle qui avait acheté le CD de Mylene Farmer.
French Slipping Away (Crier la Vie) All that we needed was right Les ombres ce soir nous menacent Open to everything happy and sad Seeing the good... même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables Focus on everything better today Crier la vie quand tout autour se tait Hold onto people their slipping away Hold onto this while it’s slipping away All that we needed tonight Are people who love us and like Je sais les douleurs et les doutes Oh! Partir est ce qu’on redoute Aussi... Open to everything happy and sad Seeing the good... même si tout va si mal Voir le soleil quand la nuit nous accable Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables Refrain So long... Mais l’ombre... English translation Versions: #1#2 All that we needed was right Shadows threaten us tonight Open to everything happy and sad Seeing the good... even if everything goes bad See the sun when night overwhelms us Oh, for one day to believe in gods, believe in fables Focus on everything better today Shouting life when everything around is silent Hold onto their people slipping away Hold onto this while it's slipping away All that we needed tonight Are people who love us and like I know the pain and doubts Oh ! Leaving is what we fear Also... Open to everything happy and sad Seeing the good... even if everything goes bad See the sun when night overwhelms us Oh, for one day to believe in gods, believe in fables Chorus So long... But the shadow...
one of the worst things about being alone on an island like the UK is that its very protectionist in everything really, especially music, we dont like to grapple with different languages cos basically we are crap at them! so when some good music comes out which isnt in English it doesnt get played on the main music stations. I nearly missed this gem which I happened to see on MCM, Mind you I love nearly everything these two do. English or not
