FR - ENG (below) - D (unter).
MODÉLISME FERROVIAIRE. La section modélisme ferroviaire du Club Municipal de Loisirs de Sequedin (59) propose un magnifique réseau imaginaire, modulaire et original avec, en plus du réseau ferré et de sa magnifique rotonde, des camions et autocars du « car Faller system » qui sillonnent les routes, des saynètes très réalistes évoquant la vie d’un village avec sa mairie, son église, ses différents quartiers, ses gares ferroviaire et routière, ses chantiers de travaux publics, sa caserne de pompiers, sa scierie, son chantier naval et un canal fluvial avec des écluses fonctionnelles permettant la circulation, en eau vive, de péniches radiocommandées. Une animation très rare et magnifiquement réalisée par les modélistes du club.
Images enregistrées à Ronchin en février 2011 lors de l’exposition « Le train », à Lesquin en mai 2017 lors de l’exposition « Modélisme » et février 2018 à Lille lors du « Wemfal ».
RAILWAY MODELING. The model railroad section of the Club Municipal de Loisirs de Sequedin, in the north of France, offers a magnificent imaginary and original network with, in addition to the rail network and its magnificent rotunda, trucks and coaches of the "car Faller system" which crisscross the roads, sketches, very realistic, evoking the life of a village with its town hall, its church, its various residential districts, its railway and road stations, its public works, its fire station, its sawmill, its shipyard and a river canal with functional locks allowing the circulation, in white water, of radio-controlled barges. A very rare animation and beautifully made by the club's modellers.
Images recorded in Ronchin in February 2011 during the “Le train” exhibition, in Lesquin in May 2017 during the “Modelism” exhibition and February 2018 in Lille during the “Wemfal”.Images recorded in Lille and Wasquehal in February 2014, in Maubeuge in April 2015, in Tourcoing in September 2016 and in Monchecourt in October 2019, in particular during the presentation of the personal networks of Maurice Clinckemaillié and Gabin Lefèvre, of the network of the Association FreeLug and several other participants. Thanks to them.
MODELLEISENBAHN. Das große Schienennetz des städtischen Freizeitclubs von Sequedin.
Die Modelleisenbahnabteilung des Club Municipal de Loisirs de Sequedin im Norden Frankreichs bietet ein großartiges imaginäres und originelles Netzwerk, das neben dem Schienennetz und seiner prächtigen Rotunde auch Lastwagen und Reisebusse des „Car Faller Systems“ umfasst kreuz und quer durch die Straßen verlaufende, sehr realistische Skizzen, die das Leben eines Dorfes mit seinem Rathaus, seiner Kirche, seinen verschiedenen Wohnvierteln, seinen Bahnhöfen und Straßenstationen, seinen öffentlichen Arbeiten, seiner Feuerwache, seinem Sägewerk, seiner Werft und einem Fluss wiedergeben Kanal mit funktionellen Schleusen, die den Umlauf von funkgesteuerten Lastkähnen im Wildwasser ermöglichen. Eine sehr seltene Animation, die von den Modellbauern des Clubs wunderschön gemacht wurde.
Bilder aufgenommen in Ronchin im Februar 2011 während der Ausstellung „Le train“, in Lesquin im Mai 2017 während der Ausstellung „Modelism“ und im Februar 2018 in Lille während der Ausstellung „Wemfal“.
11 сен 2024
