Mohammad Heshmati - Ya Mola | OFFICIAL TRACK محمد حشمتی - یا مولا 

ترجمة: يقولون لي أن أنام حتى تراها في المنام. "يا مولا" قلبي يفتقد حبیبی. قلبي مثل الزجاج تحت صخرة. يقولون لي ، هل أنت مجنون لأنك تريد أن ترى حبیبک؟ "يا مولا" قلبي يفتقد حبیبی. قلبي مثل الزجاج تحت صخرة. يا برعم! لونك مثل لون وجه حبیبی! "يا مولا" قلبي يفتقد حبیبی. قلبي مثل الزجاج تحت صخرة. أقول لهم(الذین یقولون لی انام) أيها الجهلة! لماذا يجب أن أنام الآن؟ (الآن ليس وقت النوم) "يا مولا" قلبي يفتقد حبیبی. قلبي مثل الزجاج تحت صخرة.

آغای حشمتی خیلی پر سوز و قشنگ اجرا نمودیت این اهنگ را. ممننون علاقمند اواز تان از افغانستان

اهنگ از مرحوم ساربان یکی از سرمایه های موسقی افغانستان

Allah sesine, bedenine güç kuvvet versin gardaşım

Kökenleri Bir Iranlı olarak daha bir severek dinliyorum Ama sözleri anlamıyorum olsun bana hissettirdiği güzel duygular yeter çok güzel yanık bir sesi var😊🙏💖🍀

Sesi harika sözler etkileyici ama şu müziklerini kim yapıyor Allah aşkına ya, seçilen enstrümanlar cidden çok kötü.

چه زیبا یا مولا دلم تنگ آمده چی وقت از این دل تنگی بیرون خواهیم شد. یا مولا

İçtenlikle söylendiğini her duyan anlar... teşekkür güzel parçalar için Türkiye’den selamlar

İran Irak Afganistan Pakistan Türkiye Azerbaycan kardeş ülke ler selam olsun inşallah tüm kardeşlerimize

Tercüme: Bana uyumamı söylüyorlar Onu bir rüyada görene kadar. Kalbim aşkımı özlüyor, Mola! Kalbim bir kayanın altındaki cam gibi. Bana diyorlar ki, aşkını görmek istediğin için deli misin? Kalbim aşkımı özlüyor, Mola! Kalbim bir kayanın altındaki cam gibi. Ah çiçek tomurcuğu! Rengin aşkımın yüzünün rengi gibi! Kalbim aşkımı özlüyor, Mola! Kalbim bir kayanın altındaki cam gibi. Onlara (bana uyumamı söyleyenlere) söylüyorum Ey cahiller! Neden şimdi uyumalıyım? (Şimdi yatma vakti değil) Kalbim aşkımı özlüyor, Mola! Kalbim bir kayanın altındaki cam gibi.

Selam emegine yüregine saglik mühtesem ses icime huzur veriyor müzik harika

بصراحة شيء رائع...اصبحت مدمن على هذه الاغنية هي واغنية مجنون

یا مولا دلُم تنگ اومده شیشه دلُم آی خدا زیر سنگ اومده 😭😭😭😭 sadness in your voice awakens the pain of the past in my sad heart

Etkileyici,,, sesinize ve yüreğinize sağlık, Türkiye 'den selamlar

ولی هموطن خودم قشنگترو پرسوزتر خونده....یامولا بدادمان برس...

Ne söylediğini anlamıyorum.. lakin nasil guzel bir ses,nasil guzel bir yorumdur bu yaaaa 🧿👏👏👏👏👍⚘

در دیده به جای خواب آب است مرا یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده زیرا که به دیدنت شتاب است مرا یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده گویند که بخواب تا که به خوابش بینی یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده ای بی‌خبران چه وقت خواب است مرا یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده ای لاله تو همرنگ رخ یار منی یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده ای غنچه تو چون دهان دلدار منی یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده ای ماهم اگر مثل شکر خنده کنی یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده گویند که نگار شهر گلزار منی یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده بلبل به سر چشمه چه کار آمده‌ای یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده یا تشنه شدی یا به شکار آمده‌ای یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده نی تشنه شدی نی به شکار آمده‌ای یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده دیوانه شدی دیدن یار آمده‌ای یا مولا دلم تنگ اومده شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده

Translation: They tell me to sleep Until you see her in a dream. My heart is missing my love, Mola! My heart is like glass under a rock. They tell me, Are you crazy because you want to see your love? My heart is missing my love, Mola! My heart is like glass under a rock. Oh bud! Your color is like the color of my love's face! My heart is missing my love, Mola! My heart is like glass under a rock. I tell them (those who tell me to sleep) O ignorant people! Why should I sleep now? (Now is not bedtime) My heart is missing my love, Mola! My heart is like glass under a rock.

از دید من این صدا تکرار ناشدنی است

اولاً سلام علیکم به همه شما عزیزان دل بعداز سلام من از افغانستان هستم فعلاً در ترکیه شش نیم سالی میشه که تنها مسافر هستم واقعاً خیلی پور سوز است شاید باور نکنین بالای صد بار گوش کردم فقد گریان کردم😢 دستت گل تان درد نکنه آقای حشمتی بسیار زیاد تشکر که غمی از دلم بیرون شد🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀خیلی قشنگ خیلی عالی ولا دلتنگی ام بشتر میشه هر چی بشنوم 🌹🌹🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

۵سال خدا میخوام کمکم کنه خانواده ام ببینم امشب خدا رو قسم میدم ب علی مولا

این یک آهنگ عالی افغانی است از ساربان بزرگ، تلاش کنید اصل این را بشنوید... آهنگی از پنجاه سال پیش که هنوز شنیده میشه - روح ساربان شاد

آهنگهای افغانی واقعا زیبا و پر احساسن سلام به همسایه عزیز افغانستان

اكوو عرب بطيارة😹👆

كوبليه خيالي والمغنى نابع من حزن عميق مع هذا الصوت الفارسي اﻷصيل

Нет слов. Божественно. Спасибо❤👍🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙏

Mohammad Heshmati is a man from 21th century but his voice is from medieval period.

Tarjima: Ular menga uxlashimni aytishadi Siz uni tushida ko'rmaguningizcha. Yuragim sevgimni sog'inmoqda, Mola! Mening yuragim tosh ostidagi shishaga o'xshaydi. Ular menga: "Sevgingni ko'rishni xohlaganing uchun aqldan ozdingmi?" Yuragim sevgimni sog'inmoqda, Mola! Mening yuragim tosh ostidagi shishaga o'xshaydi. Oh kurtak! Sizning rangingiz mening sevgimning yuziga o'xshaydi! Yuragim sevgimni sog'inmoqda, Mola! Mening yuragim tosh ostidagi shishaga o'xshaydi. Men ularga aytaman (uxlashimni aytuvchilarga) Ey johillar! Nega endi uxlashim kerak? (Endi uxlash vaqti emas) Yuragim sevgimni sog'inmoqda, Mola! Mening yuragim tosh ostidagi shishaga o'xshaydi.

جميل جدا .. اتمنى ان تكون هناك ترجمة للعربية ..

@ Mohammad Heshmati sad song اجمل اغنیه ایرانیه حزینه

Surudhoi tojiki hast vale kheli ovozi foram va dilnishenast ki ba mo Forsi zaboono kheli magbullest ovozet hej khasta nashavad salom az Tojikiston ba mardumi dustu barodaramoon IRAN

Ya mola delamtang amada 😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

روح آدمو جلا میده با این صدا

صوت خرافي واداء راقي

This is originally an Afghan song! Sang by great Afghan singer Abdul-Rahim Sārbān عبدالرحیم ساربان You sing it very well too my Iranian friend. ❤

Bayılıyorum sesine sözlerine bu şarkının Türkçe sözlerini yazarmisiniz

Yürekten söylediği aşikâr yolun açık olsun İNŞALLAH

یکی از بهترین آهنگ های استاد گرانقدر ساربان عزیز❤🔝

صوت واداء اكتر من رائع 😘👍👍👍👏👏👏

Tjk ooooo bomba

یکی از آهنگ های شادروان ساربان!

اى غنچه تو چون رنگ رخ يا ر منى يامولا دام تنگ أمده

For those who ask. It's an Afghan🇦🇫 song.

اصبحت مدمنة على هد الصوت 😍 رغم انى لا افهم شي لكن الاحساس خيااالي

حنجرة ذهبية تحيه للعملاق حشمتي من العراق

لي جاي من tik tok يحط like

Спасибо.брат.такой.муика.и.песна.хароши..я..нивидил..

خيلي قشنك من ايرانيه أم

آهنگ ساربان ❤

اجرای پر قدرت و تنواب های پر احساس و اساس. اثر در ناله بود و اگر نه هر مرغی دهن دارد. درود بر شما.

وای وای محمد حشمتی با این صدا گل کدی 😘😍😍😍

جننتي هذه الاغنية ابحث عن ترجمتها هل من مساعدة

يا خدا واقعأ دلم تنگ آمده 😥😥😥💔💔💔

شيعي وفتخر

عالی عالی چقدر زیبا ......

چشم باز کردم و شیراز را دیدم ، امامزاده ابراهیم و شاهزاده قاسم و شاه چراغ احمد ابن موسی ( ع ) را ، بوی عطر گل های رز و بهار نارنج ، روح منی شیراز ، عشق منی شیراز ، همواره دوستت دارم وطنم .

Красиво очень! Спасибо,Мохаммад! 👏👍👌А эти переливы голоса! Волшебство!!!!)))

خیلی قشنگ

from egyp i like yo mohamed

آهنگ افغانی هست

ماشالله ملك الغناء

i am not understand this

واااای از این صدای فوق العادتون بی نظیره

یا مولا بدادمون برس که دلمون تنگه

بسیار مقبول😘😘😘😘😘😘

Surudi tojikho

Саломадбошбрат барои байдат

اغاني اكثرمن رائعة نتمنى لو قناتك تحضر لنا ترجنة لانها بقمة الرقي والتهذيب والحب الراقي اعشق هذا النوع اننا لنفتقده كثيرا هذي الأيام

به پناه حق باشی جناب استاد ❤

mashallah boss im muslim from Bangladesh

یا مولا🤚

Супер Мухаммад ...салам из ТАДЖИКИСТАН ...

Тарҷума: Онҳо ба ман мегӯянд, ки бихобам, то даме ки ӯро дар хоб бубинӣ. Ман ӯро пазмон шудам Мола! Дили ман мисли шиша дар зери санг аст. Онҳо ба ман мегӯянд, ки ту девона ҳастӣ, зеро муҳаббати худро дидан мехоҳӣ? Ман ӯро пазмон шудам Мола! Дили ман мисли шиша дар зери санг аст. Эй навдаи гул! Ранги ту ба ранги чеҳраи ишқи ман монанд аст! Ман ӯро пазмон шудам Мола! Дили ман мисли шиша дар зери санг аст. Ман ба онҳо мегӯям (онҳое, ки маро ба хоб даъват мекунанд!) Эй мардуми ҷоҳил! Чаро ман ҳоло бояд хоб кунам? (Ҳоло вақти хоб нест) Ман ӯро пазмон шудам Мола! Дили ман мисли шиша дар зери санг аст.

Э кал неки гапт надорм 👍👍👍🖤

بسیار بسیار عالی

Ха

یا مولای

Очень трогательно. От души. Салом аз tojikiston 🇹🇯👍💪🇮🇷

أكثر من رائع😎

مي نيم احساس ندره قشنك خوانا أو احساس زيبا خيلي روزه خوب

يامولا

تخبل عاشت ايدك 👍👍👍

👍

Salam az kajikiston snela ziba misnonid ajibe

Овозга гап йук омад

آهنگ فولکلور افغانی 😍😍

Зурр зинда боши илохим худоо 1000 солот кунат бародар

الله شيء جميل

but touch my heart😔😔😔🙄

Зури бад хондай некем музикашам бехтаринай

هی خدا جان خیلی دل تنگم

Not Remix 😭

جميل جميل

شیشه ی دلم ای خدا زیر سنگ آمده 😥

ديمس روسز ♥️ روعة

یا مولا 😢😢👍

Ey ALLAH'ım Yüreğim Sıkıntıda...

ارجوك ترجم لنا اغاني هذا المطرب

Brother Muhammad Hashmati proud of you long live best of luck sweet voice