Hey Lil, I should talk about this song with you. This is not a Love song. It is about life. Mohsen says to God, why have you brought me to the world? had you liked to surprise me? About what really? In this song, uncle is as well as God. Of course, the amount of Iranian terms in the song is high and there is a possibility of mistakes in the translation. Listen to this song again with this concept. You will be aware, that this is a surprising song. Thanks a lot for your amazing videos.
@@Lilkash Really I was surprised by your reactions. I am an old fan of Mohsen from about 18 years ago. From his first song. I have so cried, so laughed and more and more. I'm so happy that you are too.
oh not a good translation. for example "surprised by you" better to be translated "fascinated by you" and its not precise yet , also it needs some knowledge about iranian cultures and folks , "uncle chain maker" is a concept that has came from a kids folk song. Kaaroon is a big river , Rostam is a myth like Hercules. the poem is so touching and close to human feelings and at the same time its metaphorical and deep , we born with the help of minearals then we grew up we fall in love the we die and our body will supply minreals to soil and plants and trees . whats the meaning of coming to this world and feeling love and being fascinated by the all wonderful things we see , like watching birds on the river ......... ?
