Utwór "Mon pays" (Mój kraj) wykonuje Monique Leyrac (Kanada). Utwór otrzymał nagrodę Grand Prix w dniu międzynarodowym w roku 1965. Winning song "Mon pays" by Monique Leyrac (Canada) from IV International Sopot Song Festival in 1965.
1m35 De mon grand pays solitaire Je crie avant que de me taire À tous les hommes de la terre Ma maison c'est votre maison Entre mes quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace À préparer le feu, la place Pour les humains de l'horizon Et les humains sont de ma race Le Québec, terre d'accueil. Voilà mon hymne national. Merci Gilles Vigneault et, ici, Monique Leyrac, interprète inoubliable.
Entendre ça au Caire en 2019, dans un hiver de sable, ça m'inspire un sentiment que je croyais éteint: le mal du pays. Ce soir j'ai aussi le mal de la grande Leyrac. La grande lyrique. Quelle intensité. Une jeunesse éternelle.
Cette grande dame, que j'ai vue à la fin des années 60 dans un inoubliable spectacle à Québec, vient de nous quitter, mais sa voix majestueuse et remplie d'émotions va nous rester à jamais. Quelle interprète elle était ! Partie il y a quelques jours, hélas, mais sa vie a été un hymne à l'amour et à l'authenticité sur scène. RIP Monique Leyrac !
Je suis issue d'une génération qui n'a malheureusement pas connu cette chanteuse immense,mais grâce à la magie d'internet,il est enfin possible de découvrir et d'entendre maintenant son magnifique répertoire! Merci à vous Mme Leyrac pour tant de beauté....💖
Un superbe poème de Gilles Vigneault chanté avec tant d'éloquence et d'émotion par Monique Leyrac.... à l'époque on chantait avec passion et fierté. C'est moins le cas aujourd'hui. Autre temps, autre mœurs.
La plus grande interprète du Québec, que j'ai découvert par Monique Leyrac chante Nelligan, et qui m'a donné le goût de la connaître...Boulversante et brillante interprétation venant du passé...
Michel Tremblay ......En effet monsieur.-Il y avait là trois merveilleuses chanteuses: » » »Monique Leyrac; Renée Claude; et Louise Forestier!!!-Sur des textes du dramaturge Québécois monsieur Michel Tremblay, ainsi que sur des musiques du pianiste Québécois André Gagnon, qui dût prendre précipitamment sa retraite en 2017 (Alzheimer).-Très cordiales salutations.-Viviane. (06 Juillet 2020)
This is marvelous performance of this song ever presented. She is absolutely great here. A double winner in Sopot Festival(Poland) 1965. She won two contests. And at the same year she was awarded with the 1 st prize in Ostenden Festival in Belgium too. Great perfromance!
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon jardin, ce n’est pas un jardin, c’est la plaine Mon chemin, ce n’est pas un chemin, c’est la neige Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Dans la blanche cérémonie Où la neige au vent se marie Dans ce pays de poudrerie Mon père a fait bâtir maison Et je m’en vais être fidèle À sa manière, à son modèle La chambre d’amis sera telle Qu’on viendra des autres saisons Pour se bâtir à côté d’elle Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon refrain, ce n’est pas un refrain, c’est rafale Ma maison, ce n’est pas ma maison, c’est froidure Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver De ce grand pays solitaire Je crie avant que de me taire À tous les hommes de la terre Ma maison, c’est votre maison Entre ses quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace À préparer le feu, la place Pour les humains de l’horizon Et les humains sont de ma race Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon jardin, ce n’est pas un jardin, c’est la plaine Mon chemin, ce n’est pas un chemin, c’est la neige Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’envers D’un pays qui n’était ni pays ni patrie Ma chanson, ce n’est pas ma chanson, c’est ma vie C’est pour toi que je veux posséder mes hivers Source : LyricFind Paroliers : Gilles Vigneault
Notre plus grande chanteuse à jamais, quelle extraordinaire interprète!!!! Je ne veux rien enlever à Céline mais elle n'a jamais habité ses textes de façon aussi puissante et généreuse que Monique Leyrac....
Quelle interprète magnifique, voix juste et puissante. Elle soigne et réjouit les ouïes endolories par trop de clichés, de piètres interprétations. Elle participait à cette occasion au Festival de Sopot en Pologne où elle a séduit tout le monde. C'est une vénérable vieille dame maintenant. Chapeau Monique pour votre belle carrière !
Air frais ....Tou-à-fait de votre avis!..J’étais à ses débuts;une pré-adolescente,mais je ne l’ai JAMAIS oubliée!!...C’est même elle qui fut la PRÉCURSEURE de Céline!!...Contrairement à cette dernière qui s’est toujours souvenue de ses origines québécoises; Monique a vendu le Québec en faisant davantage connaître les auteurs du Québec!!..Elle fut en France 🇫🇷 et au Québec bien-sûr,une immense vedette!!...Cordiales salutations!... Viviane. (3 juillet 2018)
Loulou .....Bonjour madame.-Je n’ai nullement comparer Monique Leyrac à Céline Dion.-Je mentionne qu’étant Québécoise; elle était la précurseure de celle-ci, puisqu’elle avait quarante ans déjà lors de la naissance de la chanteuse originaire de Charlemagne.-Ayant été invitée au » » Ed Sullivan Show » »; les États-uniens étaient certes intéressés à ce qu’elle livre chez-eux ses prestations musicales.-Privilégiant nettement la langue française, madame Monique Leyrac a souhaitée plutôt faire éclore les talents québécois.-Mes trois chanteuses québécoises préférées étant pour le talent et la voix: mesdames Ginette Reno,Monique Leyrac et Marie-Denise Pelletier .-Cordiales salutations.-Viviane. (19 Décembre 2019)
I remember CBC TV in Toronto in 1965 on the late news, the last item : The festival winner for best new song Mon Pays by Gilles Vigneault, and best performance, by Monique Leyrac. And then they finished the news by airing this video in full .
Au début des années 1970 j'ai enseigné la flûte à bec à Mme Leyrac. Je lui ai même vendu un de mes instruments, une jolie flûte soprano du facteur Küng. Une dame d'une grande gentillesse et d'une grande simplicité.
c est froid mais qu el magifique QUEBEC, merci à vous qui avez le coeur chaud et qui m avez reçu comme un prince JE SUIS UN ,,,,,,,,,,,,,, MAUDIT FRANCAIS QUI VOUS ADORE
Alain Navarro ......S’il existe des « « MAUDITS FRANÇAIS « « monsieur Navarro,l’inverse peut fort bien se produire ici !..Nous ne sommes pas sans tâches figurez-vous!!..Notre famille a malheureusement perdue le 4 février 2017,un copain merveilleux en la personne de monsieur Richard Debut!..Ce copain est arrivé de France 🇫🇷 avec ses parents (Roger et Thérèse),ainsi que son frère Robert et sa sœur Cécile!-Les autres enfants naîtront au Québec!..La vie nous a malheureusement séparés (déménagements de villes); mais nous avons toujours gardés le contact!!..-Arrivé au Québec à l’âge de sept ans,Richard est décédé quelques jours avant de célébrer ses soixante-cinq ans!..Vous vous apercevez que l’inverse peut se produire,quoiqu’il est vrai que le Québec les a améliorés Ah!Ah!...Bonne et agréable semaine monsieur Navarro!.... Viviane. (3 juillet 2018).
C'est un plaisir de te redecouvrir Monique! Au plaisir de te voir...l'exposition courante cette semaine seulement pour les peintures recentes creations par Artiste Langdonart, chez la galerie Le 1040, au 1040 Marie-Anne Est (metro Mont-Royal, descendre sens unique Christophe-Colomb), Montreal ce 30 septembre et matin du 1er octobre 2012, de 10 heures et fermant 22 heures tous les jours, pour decouvrir 2 paysages differents dans chaque peinture LangdonArt; pour ce monde imaginaire Langdonart
Entre ses quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace À préparer le feu, la place Pour les humains de l’horizon Et les humains sont de ma race
j'aurai donné tous les beatles et rolling stones de la terre + le môme dylan pour UNE MONIQUE LEYRAC Cette chanson de Vigneault est presque aussi belle que Monique Leyrac : la rencontre des deux est explosive .
Bien des jeunes générations devraient arrêter leurs bricolages sans lendemains pour écouter cette chanson universelle ! (également par Vigneault lui-même)
Ne manquez pas l'expo consacrée à Monique Leyrac, intitulée «C'est ici que je veux vivre», du 15 juillet au 12 octobre 2021 au Musée de Sutton. Plus de détails sur www.moniqueleyrac.com.
À vous N Laflamme je regrette, mais je viens tout juste de revérifier et et il n'y a toujours pas de son sur cette vidéo. J'ai même monté le son au maximum, et il n'y avait aucun son. Amicalement, Claude.@@nlaflamme2309
@@claudetremblay6996 La chanson ne donne du son que du côté gauche. Si vous écoutez en mode Mono ça peut être le problème. Essayez de le changer dans les paramètres de votre ordinateur ou téléphone, ou changez d'écouteurs ou de haut-parleur pour cette chanson en particulier. Ça vaut la peine car la chanson est excellente, en effet.
Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon jardin, ce n’est pas un jardin, c’est la plaine Mon chemin, ce n’est pas un chemin, c’est la neige Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Dans la blanche cérémonie Où la neige au vent se marie Dans ce pays de poudrerie Mon père a fait bâtir maison Et je m’en vais être fidèle À sa manière, à son modèle La chambre d’amis sera telle Qu’on viendra des autres saisons Pour se bâtir à côté d’elle Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon refrain, ce n’est pas un refrain, c’est rafale Ma maison, ce n’est pas ma maison, c’est froidure Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver De ce grand pays solitaire Je crie avant que de me taire À tous les hommes de la terre Ma maison, c’est votre maison Entre ses quatre murs de glace Je mets mon temps et mon espace À préparer le feu, la place Pour les humains de l’horizon Et les humains sont de ma race Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon jardin, ce n’est pas un jardin, c’est la plaine Mon chemin, ce n’est pas un chemin, c’est la neige Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’envers D’un pays qui n’était ni pays ni patrie Ma chanson, ce n’est pas ma chanson, c’est ma vie C’est pour toi que je veux posséder mes hivers Source : LyricFind Paroliers : Gilles Vigneault
