الكلمات الفارسية هي للشاعر جلال الدين الرومي من ديوان شمس التبريزي، وهذا نصها امروز دلم عشقست فردای دلم معشوق امروز دلم در دل فردای دگر دارد رفت این دل سودایی گم شد دل و هم سودا کو برتر از این سودا سودای دگر دارد دریای دو چشم او را میجست و تهی میشد آگاه نبد کان در دریای دگر دارد وترجمتها: اليوم قلبي حب وغداً محبوب اليوم قلبي به قلب غد آخر ولى هذا القلب المجنون القلب والجنون كلاهما ضاعا لأن هنالك جنون أرفع من هذا الجنون بحر العينين بحث عنه وجف ولم يكن يدري أن بحراً آخر يحتوي تلك اللؤلؤة أما الكلمات العربية فهي للشاعر عريان السيد خلف، وهذا نصها: همت من غير راحة بال ... بس طرواك تبرالي على جروحي الجروح تنوح ... حالي يشد عزم حالي وأهيم أو أناحر ويه الريح ... ياريح الجفا شكد عالي لمن تعب الجدم هينوب ... منك ما شفت تالي وأظل حاير ولا بالناس ... للسر ظل كلب خالي ماترخص شجاها الروح عدها شماتذل غالي أسل .. اسل الشمع وأتناك وانت على اليسأل سالي أو تظل على طول تبرالي مثل ظلي ...... أو عذاب اجفاك كل لحظة يتراوالي وأزيحك من رفيف الروح ... ما تنزاح من بالي وأعيش بحسرتك هايم وأعض أصبع ندم ... والندامة شنفع النادم عفاني شبيه إلك نابات ما خلت كتر سالم ولا أعاتب وأحن ... وتغيب عني الروح وانت على اليحن غايب كافي ... أرحم وشيل العين تايب يا صبر تايب بعد ما إلي ويه هاي الناس عشره ... أبطيبها أنطالب ولا خوة إو جذب من كال ينفع بالمحن صاحب كافي ... يكلبي وذب الحبل عالغارب شجاها الروح ؟ شكد ما تذلها انت غالي
Your voice ...the way the words come out from your mouth it’s supposed to make me happy but instead she make me even sad ,because you sing in Iraqi accent the sweet soft yet the sad one .
Ich sitze hier in Mainz gonsenheim ubd höre dieses wunderbare lied und die Kirchenglocken erklingen zu dieser außerirdischen Klänge... ich bin in trance
great quality of recording. thank you for all the great music I wish I could go to this festival, it's right up my alley, this kind of music lucky are all the German people who live nearby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
كم مرة يمكن ان تستمع لهذه اللوحة الفنية كي تشبع منها لااعرف تناغم الصوت والموسيقى تاخذك لزمن بعيد بعيد أتخيل صوت سبيدة وكانه صوت الطبيعة التي تحاكي الانسان أن يستمتع بهذه الارض والحياة صوت الاستاذ بشار العزاوي وكأنه صوت هذا الانسان يحاكي الطبيعة ويطلب منها ان ترأف بالانسان في يومنا هذا طبعا انتاج رائع احيي كل من شارك بهذا العمل لأنه يعطي لنا درسا بأننا جميعا بشر مهما اختلفت الواننا وجنسياتنا
اليوم وبالصدفة وانا ابحث عن الاغاني التراثية القديمة اكتشفت هذا المغني الرائع وكاني اكتشفت كنزا كم فرحت بهذا الاسلوب في الغناء وكل مرة اسمعه يسحبني بعيدا الى اراض مجهولة لم تطئها رجل انسان اعيش اللحظة وكاني في حلم لا اعرف منى ساملها شكرا بشار لانك اكتشفت اسلوب غير متعارف عليه وشكرا لانك اول عراقي يغني بهذا الاسلوب
تحية الى من يعزف على اوتار شرايين القلب باعذب الالحان وبصتك الملاء بالاحساس .. الفنان بشار حسام العزاوي . تشدني حرية تصرفك بمشغولاتك واعمالك الفنية .. دمت بخير ومتألقا مع خالص محبتي
بوركت. موسيقى تخاطب ارواحنا وتذكرنا بشوقنا الازلي الى الكمال و اغترابنا بحزن عن هذا العالم الذي تموت لحظاته ونموت معها كل لحظة ونحيى في الثانية فتختفي معها الافكار و الأحاسيس الجميلة. كما سيحدث عند انتهاء هذا المقطع. مودتي
بشار ، هذا العمل ، هذا الجمال ، الذي يأخذنا في نشوة مستمرة عند كل اعاده ، ارجوا ان يكون هذا العمل أساس للبناء عليه في المستقبل ، استمر بهذه الروعه والابداع ، من الخليج ، من البحرين ، لك محبتي وامنياتي بالمزيد من هكذا تجارب ...
الله الللللللللله الللله اللللللله روعه روعه تستاهل بشار هذا التصفيق العظيم هذا هو تمجيدك القيم وما اجمل الصوت الايراني يقشعر القلب من نعومته ابدعت ابدعت يابشار كل مطربين العرب لا يساوون منك اي شيء تستاهل تستاهل كل فخر 💅💅💅💅❤💙💚💜💛💕 🥀🥀🥀🥀🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷💖💋💋💋💋💜💜💜💜
فن راقي و جميل يحسسك انه باقي ذوق رفيع للأغنية العراقية و اعتقد هذا اول دويتو صار بعد الحرب اعتقد ! مبادرة رائعة من الفنان بشار العزاوي و صوت رائع و إيقاع اروع و لو عرفت هو مهندس ؛) و خريج جامعتنا بغداد بعد ما ادري بلكي يأكد هالشي
Ahmed Albasri شكرًا عزيزي، نعم هذا هو المشروع الوحيد اللي جمع الثقافتين بعد الحرب او حتى قبل الحرب. وصحيح أنا خريج الهندسة المدنية جامعة بغداد عام ١٩٩٣
كائاني وجدت نفسي التي لطال ما بحثت عنها عبر اوتار الموسيقي. ولان انا اعيش مع نفسي في نفس العالم كم احب هذا الشعور الذي غمرني عند استاع الي هذا الطابع المسوسيقي لا لا احب ان ينتهي هذا الاحساس
Beautiful music, but excessive clapping at the end for the "home viewer " ( it was getting on my nerve ). Of course it's nice to get praised for one's work and your music is lovely work, but I'd edit some of it out, and just leave a little clapping at the end of your video. Any way , that's my suggestion; to each his own :) Thank you. I enjoyed your music. :)