Mortal Kombat - Alkohol 

Mudro zboris druže 🤟

A Kreator

@@kaurinator1426 Шури и нова песма од Креатора али га не слушам активно, за разлику од Комбата и Бркова.

Буквално сам сад хтео написати 🤘

Ovo se zove produktivnost

Ni pankeri vise ne piju alkohol...

Roughly translated, with some liberty taken to make it more comprehensible in English. Mind you Serbian isn't my first language so it's entirely possible I misinterpret something that may have additional nuance (e.g. I'm not 100% certain about the last line in the second verse) Man: "What are we drinking?" Children: "Juice!" Man: "What the hell do you mean juice, we need to rip into something heavy" Children: *complaining* Man: "OK relax, do you not trust me? You'll be fine..." Verse 1: A disgusting stench awakens me in the dark I feel a strong headache and hunger A stink from the saliva in my mouth On the bed sheets there is vomit Pre-chorus: I drank vodka and gin Fine alcohol And with that I mixed Brandy! Liquid heroin Rakia, beer, and just about anything And even then also something more specific Last night I kissed the concrete (i.e. fell on my ass) Chorus: I'm a bad role model, poor idol Alcohol! Alcohol! One more alcohol Alcohol! Alcohol! My life is dick, everything is shit The only way to heal my wounds And dull the pain Alcohol! Alcohol! Verse 2: In front of my house I got into a fight with my dog Got into an argument with my father and my mother My wife begged me not to go out and drink I beat my entire family *Pre-chorus* *Chorus* *Breakdown* *Solo* *Chorus*

​@@JohnDoe-rj8ndIn the chorus it says "Još jedan autogol" which means "I scored another own-goal" which is a common phrase to say you fucked yourself up

​@@justjoe5373 good catch!

@@JohnDoe-rj8nd And the last line in the 2nd verse is "Celu familiju nabijem" which is a swear that literally means "I stick (probably my) entire family on the dick" but the actual meaning would be fuck you all (welcome to Serbian swearing lol). In this context he's swearing at his whole family because he argued with his parents and his wife begged him not to drink so he just yells "Fuck you all"

@@JohnDoe-rj8ndit's not "I beat my entire family", more like "fuck my whole family" or "I damn my whole family", but you did good on the translation

I mene,S m F je bio skoro jedini bend koji je bio skroz drugaciji kad se pojavio 94-te,inace podjednako volim i S m F i Kombate,pozdrav

Ako ništa, ima nas ali ne mnogo

Реално, много јака комбинација. Празник за љубитеље ових бендова.🤘🏻

Zick-Zack je fenomenalan, a Brkovi su izdali konačno jednu čistu pankersku vrhunsku stvarčinu.

Daaa

polski fan mortal kombat bend?!?!?! BMF!!

@@plodywsarkofagu jak widać 😁