Thank you for uploading the translation of the live version... this song is deep.. but the way he performed it, made it even deeper... greetings from Germany 🥰
I don't never post anything but this man is extremely awesome I don't speak Spanish but I do practice his songs so I can make my friends that work in the fields feel comfortable I could never dis respect a strong man with a great deal of passion in all of his songs I can only say thank God he left excellent music bebehind
My family is Hispanic but I never learned to speak the language or learn much about the culture. 3rd generation raised in the u.s. But this sadness, this feeling. I get it, they have been hurt as I've been hurt
Omg i feel so proud about Juan Gabriel i am from mexico andd i love Juan Gabriel and i feel so happy that a people from others countries listen to Juan Gabriel. I met Juan Gabriel because my uncle listened to this music I'm going to cry
Dios mio gracias por esta gente que nos llena el alma , que hombre .. que talento le diste Dios!!! Gracias por los subtítulos en inglés , así le mandé a mi ex y lo entiendo. Mill gracias
No sabía, de tristezas, ni de lágrimas Ni nada, que me hicieran llorar Yo sabía de cariño, de ternura Porque a mí desde pequeño Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá Eso y muchas cosas más Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz, yo vivía muy bien Yo vivía tan distinto, algo hermoso Algo divino, lleno de felicidad Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida Pero no de soledad, pero no de soledad De eso y muchas cosas más Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz, o vivía muy bien Hasta que te conocí Vi la vida con dolor No te miento fui feliz Aunque con muy poco amor Y muy tarde comprendí Que no te debía amar Porque ahora pienso en ti Más que ayer, mucho más Hasta que te conocí Vi la vida con dolor No te miento fui feliz Aunque con muy poco amor Y muy tarde comprendí Que no te debía amar Porque ahora pienso en ti Más que ayer, mucho más Yo jamás sufrí, yo jamás lloré Yo era muy feliz Pero te encontré Ahora quiero que me digas Si valía o no la pena Haberte conocido Porque no te creo más Y es que tú fuiste muy mala Sí, muy mala conmigo Por eso no te quiero No te quiero ver jamás Vete, vete, vete, vete Vete de mi pena Vete, no te quiero No te quiero ver jamás Vete
Nos conocimos cuando yo era un niño pequeño y tú un adolescente precoz. No volvimos a vernos hasta que me hice adulto. Nos recordábamos. Eso debe ser ❤️ Pero ahora mi corazón está destrozado. 💔
Pero dile a tu profe que es en pasado porque la canción dice que nunca había sufrido hasta ahora, no solamente nunca. Sería algo como I had (pasado) never suffered, I had never cried, until I met you. Hasta que te conocí entonces ahí si sufrió. Entonces no sé puede decir "nunca he sufrido" o "nunca he llorado" tiene que usarse verbo en pasado (past tense)
You need to change the wording bad translation You have not captured the meaning of this song so take it down you have ruined it !!! Aun que con mui poco amor Even though with such little love
