Yakar is the first song from the EP album Yakar, featuring Lass
Release Date: 25th June 2021
Artwork: Rebel Spirit
Lyrics:
Wahenagne déya Africa moye déya yayou gneupa
On dit que l'Afrique est la mère de l'humanité
They say that Africa is the mother of humanity
يقولون أن أفريقيا هي أم الإنسانية
Xamena déya soubala guéteu diéhena diogale déya
Je sais que demain nos rêves seront réalisés, Vis
I know that tomorrow our dreams will come true, live on
وأنا أعلم أن غدا أحلامنا سوف تتحقق ،عيشي
Yaye sounou yakaré Africa
Tu es l'espoir Afrique
You are the hope Africa
أنت الأمل أفريقيا
Kéna geunoula dé Africa
II y a pas mieux que toi Afrique
There's no one better than you Africa
لا يوجد أحد أفضل من أفريقيا
Bissessa guigneuwe dé Africa
Un jour viendra Afrique
One day will come Africa
سيأتي يوم ما يا أفريقيا
Lépeu lou neubou wone dadi fégne dé
Tu auras tout ce que tu mérites
You will get everything you deserve
سوف تحصلين على كل ما تستحقي
Yaye sounou yakaré Africa
Tu es l'espoir Afrique
You are the hope Africa
أنت الأمل أفريقيا
Kéna geunoula dé Africa
II y a pas mieux que toi Afrique
There's no one better than you Africa
لا يوجد أحد أفضل من أفريقيا
Bissessa guigneuwe dé Africa
Un jour viendra Afrique
One day will come Africa
سيأتي يوم ما يا أفريقيا
Lépeu lou neubou wone dadi fégne dé
Tu auras tout ce que tu mérites
You will get everything you deserve
سوف تحصلين على كل ما تستحقي
Africa manedal bégeuna guisna saye dome di goorgorlo bisbouné wawe bisse
bouné
Afrique je Suis content quand je vois tes fils se battre pour te sortir de cette
misère chaque jour
Africa I am happy when I see your sons fighting to get you out of this misery every day
أفريقيا أنا سعيد عندما أرى أبنائك يقاتلون لإخراجك من هذا البؤس كل يوم
Africa manedal bégeuna guisna saye dome di goorgorlo bisbouné wawe bisse
bouné
Afrique je Suis content quand je vois tes fils se battre pour te sortir de cette
misère chaque jour
Africa I am happy when I see your sons fighting to get you out of this misery every day
أفريقيا أنا سعيد عندما أرى أبنائك يقاتلون لإخراجك من هذا البؤس كل يوم
Diome foula féyeda lagnoula xamé
On connait la fierté et le courage
We know Pride and courage
نحن نعرف الفخر والشجاعة,
Diogal africa ya wara diok
Lève-toi Arica, tu dois le faire.
Get up Arica you have to do it
إنهضي يا أفريقيا، يجب أن تفعليها
Hélano mossalane wéla
Personne ne viendra se battre pour nous
No one will come and fight for us
لن يأتي أحد ويقاتل من أجلنا
Wélakila néna salaména lolou dal
C’est ce qu’il faut faire
This is what needs to be done
هذا هو ما يجب القيام به
Fila yéla nona yéla méla néna
Ici, nous ne devons pas avoir à réclamer notre héritage
Here we do not have to claim our heritage
هنا ليس علينا المطالبة بتراثنا
Alale guifiné lépeu gnoco momé
Toute la richesse de l'Afrique nous appartient
All the wealth of Africa belongs to us
كل ثروة أفريقيا ملكنا
Sililé ya
Ho oui
Oh yes
أوه نعم
Dafa léra dafa léra yaye
C’est clair oui vraiment maman
It's clear yes really mom
من الواضح نعم حقا أمي
Fila lépeu thiossano mané lolou lérena
C’est ici la racine du monde c'est sûre
This is the root of the world for sure
هذا هو جذر العالم بالتأكيد
Yakar guilé dale fila
Chez nous on a l'espoir
Here we have hope
هنا لدينا أمل
Fépeu fomana déme diga déloussé
Partout où tu iras tu reviendras
Wherever you go, you will come back
أينما ذهبت سوف تعود
Domou Afrique xamenagne ni gnoguiné
Les enfants d'Afrique c'est maintenant notre moment
Children of Africa, now is our time
أطفال أفريقيا ، حان وقتنا
bouléne ragal dara
n'es peure de rien
Lépeu fila diogué Africa moye yaye boye
Tout vient d'ici ,l’Afrique c'est la mère
Everything comes from here ,Africa is the mother
كل شيء يأتي من هنا،أفريقيا هي الأم
Lépeu fila diogué Africa moye yaye boye
Tout vient d’ici, l’Afrique c'est la mère
Everything comes from here ,Africa is the mother
كل شيء يأتي من هنا،أفريقيا هي الأم
Diguéssila dieguéssila la
Rapproche-toi
Come closer
اقترب أكثر
23 июн 2021
