Oh, Ana, isso é do Google! Eu sou prof. de Português e garanto-te que, pelo menos no português europeu, continuamos a ensinar "recursos expressivos" - como facilmente se compreende, mais abrangente do que "figuras de estilo" - sendo um deles a "sinédoque", pelo que, por exemplo, "a ocidental praia lusitana", n'«Os Lusíadas» (Proposição) continua a ser uma sinédoque. Tudo tranquilo.
Fui procurar "figura de linguagem" no Google e praticamente só encontrei sites brasileiros... Se calhar foi mais um acordo que fizeram tal como o ortográfico. Recurso expressivo também me é familiar
