*Pólvora Marrón: también conocida como pólvora prismática o "cocoa powder" debido a su color, es un propulsor explosivo usado en artillería y armas navales a partir de aproximadamente 1870. (Nota aparte, es un compuesto que sirvió como base de la creación de la pólvora sin humo, o pólvora blanca, que, 'supuestamente', usada como potenciador de la cocaína al ésta poseer nitroglicerina en su composición actúa como vasodilatador haciendo más rápido el efecto de la droga cuando se mezclan (droga conocida como Brown Brown), me pareció que tal vez esto tenga relevancia por la mención de arterias y venas, y sentirse fuera de sí). (Wikipedia)
*La arena amarilla (Asian Dust o Polvo Asiático) es un fenómeno meteorológico estacional que afecta a gran parte de Asia Oriental esporádicamente durante la primavera. Por lo general puede acarrear con ellas: azufre (un componente de la lluvia ácida), cenizas, hollín, monóxido de carbono y otros contaminantes tóxicos, incluidos metales pesados (como mercurio, cadmio, cromo, arsénico, plomo, zinc y cobre) y otras sustancias cancerígenas, al igual que virus, bacterias, hongos, pesticidas, antibióticos, herbicidas, ingredientes plásticos, productos de combustión tales como ftalatos. (Wikipedia)
*6 billones de suspiros se refieren 6.000'000,000 (el número aproximado de habitantes de la tierra al momento del lanzamiento de la canción, supongo). (Wikipedia)
*El vestido chino clásico Qipao o Cheongsam es un enterizo ajustado al cuerpo creado en la década de 1920 para el uso de las mujeres de alta sociedad. (Wikipedia)
*La línea Denetoshi es una línea ferroviaria que conecta los suburbios este de Tokyo con la vecina prefectura de Kanagawa y el lado centro oeste de Tokyo en la estación de Shibuya. (Wikipedia)
*Komorebi es una palabra que no tiene traducción exacta al español, y representa a la forma en que los rayos del sol se filtran a través de las hojas de los árboles, formando una danza de luces para el espectador. (Oxford Dictionaries)
Song: Mukade (Starlight version)
Artist: Amazarashi
Album: Senbun no Ichiya Monotagari Starlight (2015)
www.mediafire.c...
*All rights to the respective owners.
1 окт 2024
