[Music Clip] "Not End... But And" from THE IDOLM@STER.KR OST Part 4 

今更感もありますが、日本語で歌いやすいようにリズムを少し調整した意訳日本語歌詞を書いてみました。 本当に名曲なので長く愛されて欲しい！ 明かり消えた舞台袖に降る虚しさ 1人きりで迷子になるような寂しさ あの日の輝く夢が叶ったら 甘えて慣れてしまったの？ 『はじめて』をもう一度！ 終わりじゃない　ここは新しいスタート 仲間と(Go！)一緒に(Go！Go！) 一歩一歩君の元へ 辛い時にも傍にいるよ いつでも　いつまでも この歌が終わらぬように 何ひとつも分からないで泣いていた頃 そんな時は君の声が救ってくれた いつかの切実な決意を胸に 何度だって思い出して 『はじめて』をもう一度！ 終わりじゃない　ここは新しいスタート 仲間と(Go！)一緒に(Go！Go！) 一歩一歩君の元へ 辛い時にも傍にいるよ いつでも　いつまでも この歌が終わらぬように どんな未来が待ってても 君となら超えていける ひとつになろう 想い全部叫んでみて 仲間と(Go！)一緒に(Go！Go！) 一歩一歩君の元へ 辛い時にも傍にいるよ いつでも　いつまでも この夢が終わらぬように

개띵곡이네.. 꿈을 드림, 원포얼도 좋았는데 이 노래도 좋구만.. 이런 곡들이 뜨지 않고 묻혀버리는게 너무 아깝다.

I really hope there is a season 2 even if it did wrap up quite nicely and everyone debuted. I just really like the chemistry of the cast all together especially Suji and Sung Hoon.

축제 응원가로 써도될정도록 높은 퀄리티의 곡 굿..

너무 좋다. 리걸프 짱이다

Thank you for always encouraging me with this awesome drama. The songs and drama itself are really beautiful-- i can't-- ;; thank you for reminding me about dream of life ahaha. Otsukare and good luck everyone!! I'll watch and support RGP's member wherever they spread their wings :") (but pls i want RGP merch for inter fans ;;)

I want a season 2 so badly it's the best kdrama I love the chemistry of sung hoon and suji ♥️

Suji and haseo are my favorite in the serie. Haseo ist the beauty in the group and suji has an lovely character ❤ I miss this group

この曲一番好き

짱 이쁘다 수지언니 영주언니 파이팅 리얼걸 프로젝트 응원합니다

아 이곡 너무 좋아요ㅠㅠ 가사도 좋고 느낌도 좋고 드라마스 최애곡 !

아이마스 무조건 꽃길만 걷자ㅠㅠㅠ

소리 언니 사랑하고 리걸프 애낍니다!

みんなドラマの時と雰囲気が変わっててこれもまた良い（＾ω＾ ≡ ＾ω＾）

재인언니는 앞머리 내리니까 더예쁘다 지슬언니는 긴머리했는데도 예쁘고 다들 너무 예뻐요!!

쥔님 방송보고 왔습니다 멍꿀멍꿀 ^^7

아이돌 마스터 좋은 곡 은근 많았구나..

헐 아이돌마스터가 뭐지 이 노래 좋네요

I still can't believe that the drama series ended... :'( too fast...

최고다 리걸프쨩!!

다시 한번만 더 보고 싶다 ㅠㅠ

i miss them already

리얼걸들~ 리즈찍었도다!!!!

Ya'll better support everyone on The Unit and Mix9!!!

진짜 데뷔했음 좋겠다ㅠㅠ

このドラマ、いつみても好き！！みんな可愛い！！

Son increíbles!!! Las adoro 🥺❤✨ me encantan sus voces y no paran de demostrar una sonrisa para el público en ningún momento 😍 LAS AMOOOO ❤❤💜✨💜✨

의상좋네

I really love the drama and it's sad to know it's end :'( Suji x Youngjoo and Jiseul x Mint is ❤😭 hope for season 2! Anyway guys let's support them on the unit and mix nine!

드라마스 노래 첨들어봤는데 생각 의외로 좋은듯

이거 노래 너무 좋아...............

삼촌팬으로서 정말 응원합니다!! 파이팅!! ^^

오늘 보니까 더유닛 뮤비에 수지 나왔던데

노래 넘 조으당~~! 홧팅!

리걸프 노래가 다 너무 좋아ㅠㅠㅠ

ゆきかちゃん可愛い❤️

Very nice ending

대박♥♥

❤❤

솔직히 요즘 아이돌들보다 훨 좋당~

와;;;

스지과성훈♥️♥️시즌2 무트인가!!!!!

라라의 스타일기 ost 일것같은노래,,, 여기 출연진들 근황 궁금하다

Mint so cute

😍😍😍

롱런하기를

"Not End... But And!!

i love ittt

最高‥😍

生で見たい

JISEUL LONG HAIR!!!!!

JANE!! 💖💌💗❣️💘💝💟💕💓❤️

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

KIKAAAAAAAA 😭💖💕❤️💗💕💝💘💕💌💌💓💟💗💗💝❣️❣️💟💓💌💖❤️💕💝💝💘💘💕💖💌💓💟💝❣️❣️💝💟💓💓💖💌❤️💕💝💓💗💌💓💕

2021

スッキリからきました！！

묻히기는 아까운노랜데..

رووووووووووووعه ايخبلن

かわいいですね

👏👏🌷💖😘😘😘😘💖🌷👏👏

지슬이 긴머리 존예실화...??♥

머독: 화장실 다녀올게요. 노래듣고 계셔볼까요??

결국 다 데뷔한건가여?

노래다운어케해용..ㅠ

日韓友好に(^_-)-☆

너무많다 채연이혼자해도되겠구만

민트 미안한데 마마무 화사의 화사자머리 그만좀써