[MV] IU(아이유) _ SOGYEOKDONG(소격동) 

내가 태어난 80년 민주화 운동 시절의 서태지 마음을 아이유 음성으로 들으니 새롭다. 새롭고 슬프다. 그렇지만 아이유가 사랑스럽다.

어떻게 이런 노래가 있을 수 있지??? 분명히 사운드는 밝고 경쾌한데 왜 마음이 아파와.....뭐지?

단 6분의 짧은 영상속에 이렇게나 많은걸 담아내다니..

2022년에도 보는사람?? 2023년에도 보는사람??

와 저 감정이 어떻게 22살 나이에서 나올수 있지 아이유는 역시 독보적인 아티스트

이 뮤비 보면 다른 뮤비 볼 때와는 마음을 울리는 그런게 있는거 같다 진짜 영화 한편 본 것 같은 느낌 어쨌든 김현수 이쁘당

IU: queen of unpromoted songs with MVs ;P

Ang ganda talaga ng boses ni IU, I watch her from dream high and I became her fan.

This song is so sad and so beautiful. Absolutely mesmerised when I first watched this MV.

This is so beautiful. It gives off such an atmosphere. My heart hurts.

이상하게 추워지시 시작하는 계절에 이 노래가 항상 생각난다,,,

내용을 음미하면서 들으니 자꾸 눈물이 나네요.ㅡ_ㅡ

One of my favorite songs!

2024있나 혹시?

이 노래를 들으면 시간 여행을 떠나는거 같아요. 제 아픈 시간을 아름답게 회상하래요.

저 시대를 살아본 아저씨가 그 시대를 살아보지 않은 친구들에게 노래로 들려주는... 무서웠던 이야기

Nossa IU, eu fui atrás de saber o significado por trás dessa música e eu descobri que é extremamente profunda e delicada. Eu sou uma Uaena com muito orgulho viu IU ♥️♥️♥️

When will be the release of part 2? I'm dying to know what really happened. T_T the little girl is the kid on "man from stars" right? The young version of cheon song yi? Correct me if im wrong. Anyway, i like the kid though. Aaaand the little boy's new i guess. I've never seen him before. IU so pretty like always. 😢 IU jjang!! Part 2 pls...

미친 2023년도에 들어도 좋네.❤❤❤❤❤❤❤❤❤

서태지랑같이 공연 콜라보하믄 겁나뜬다 빅뱅 방탄 아이유~몰론그전에뜨긴했지만 슈퍼스타로탈바꿈

Can we just take a moment and thank IU for not going towards the sexy part of Kpop to attract fans? :) she stayed true to herself and become and grown, mature, and extremely artistic singer! This music actually has significant meaning behind it. It touched my heart. It makes me think. I FEEL THE FEELS. LOL

로나야 석훈이는 어디다 두고..

이거 실제로 소격동에서 찍은거임! 그날 우연으로 소격동 놀러갔다가 봄!

Thanks to everyone for translated the history. Now I'm feel so sad when listen this song. 😢😢😢

뮤비 마지막 남자 주인공이 하늘 보는거 서태지 로보트 뮤비 초반에 나온거랑 똑같네 밑에 그림자 흔들리는거 까지 목매달고 죽은 모습 뮤비에 쓰기 힘드니 저렇게 표현한거

마지막에 아이유가 바람개비를 올려놓는 장면이, 마치 1980년대 독재정권에 끌려갔던 학생들을 추모하는 것 같아서 인상 깊네요.

sumpah ini keren bgt jalan cerita MV-nya n lagunya enakkkk bet!!!

Still listening to this in 2019!

지금들어도 노래 좋네

Sooo good

after i searched the meaning of this song i felt so depressed :(

Kim go eun sing this song bring me to hear this song

Wait... Is the child actress here in this mv Kim Hyeon Seo/Bae Ro Na(daughter of S.E.S Eugene in PENTHOUSE)?

I like this mv💜..

Came here because of kim Hyeonsoo and Iu has really angelic voice..

진짜 이 노래는 시작전 간주 부분이 사람을 어디론가 빨려들어가게 만드는거 같음. 그리고 노래가 끝나고 나면 뭔가 어릴때 소독차 연기 사이 헤집고 따라가다가 연기가 사라지고 주변이 보일때쯤이면 나도 놀랄정도로 이만큼 왔나랑 비슷한 느낌이 듦

2021년 출석 시작!

누군가 해석한 내용 : 여자애 가족이 보안사(기무사)에 잡혀감. 소식을 들으러 찾아가지만 아무것도 얻지 못한채 넘어지고 집으로 돌아감. 그 때 자신을 도와준 남자애를 만남. 이미 오랜시간이 지난 듯 여자애는 정신적으로 피폐해져 있음. 처음에 맨 발로 돌아다니는 장면이 있음, 종이 접기 줄을 내려주는 장면에서 다른 남자들이 여자애를 보고 도망가며 남자애도 끌고 가버림, 아이들은 학교에 가지만 여자애는 혼자 미친짓을 하며 돌아다님. 여자애는 이미 삶을 포기한 상태. 마지막으로 남자애에게 자신의 이야기를 들려주고 죽으려 함. (라디오로 그 때 시대상황을 들려줌) 등화관제가 있는 날, 완전한 어둠 속에서 마지막으로 남자애를 부르고 목 매달아 자살을 함. 처음에 아이유가 노랠 부를 때 앞의 의자가 목 매달 때의 일어나는 일처럼 넘어져 있음, 마지막에 남자애가 배를 움켜쥐고 놀라서 떨면서 뭐가 있는 지 알 수 없는 위쪽을 여러번 쳐다본 후 집에서 도망치듯 뛰어나옴 어느날 갑자기 눈물이 마르고 어린 마음도 마른다는 게 여자애의 정신 이상을 암시함. 노래를 부르는 아이유는 아직도 그 집에 남아 소등과 점등을 반복하며 떠나지 못하고 있는 집에서 죽은 지박령 같은 존재가 됨. 라디오에서는 아시안게임 및 서울올림픽 준비를 위한 녹화사업 이야기가 나옴. 그 시절에 많은 사람들이 녹화사업을 이유로 강제로 끌려가고 죽고 사라진 일이 많음. 등화관제 안내문에 적혀있는 1981년 9월 17일은 실제로 등화관제가 있었음. 남자애의 군복 같은 교복엔 일등병 마크 같은 한 줄이 있음. 그 시절 운동권 남자들이 강제 징집 후 의문사 했던 것을 암시하기 위한 것일지도 모름. 전체적으로 딱히 한가지 이야기를 나타내기 보단 그 시절에 있었던 슬픈 현실들을 뭉뚱그려서 몽환적으로 표현한 게 아닐까 생각됨. 그런 모든 것들이 눈이오고 덮혀져 잊혀짐..

until late 1980s-early 1990s, South Korea was under authoritarian dictatorship. To be sure, the situation was better than North Korea's--but not by that much. In December 1979, General Chun Doo-hwan rolled tanks into Seoul, threatened the then-president Choi Gyu-ha at gunpoint, and later appointed himself to be the president. When the citizens of Gwangju protested the coup d'etat, Chun sent paratroopers to the city and murdered more than 600 people. During Chun's dictatorship, the democratically elected National Assembly was no more than a shill. The true, shadow government was located in Sogyeokdong, under the name of the Defense Security Command. Growing up in the neighborhood, Seo Taiji likely could not help but notice the swirl of chaos surrounding the area. Accordingly, in the music video for Sogyeokdong, one can see a number of historical tropes. The main boy character is wearing a military uniform, which is a standard issue in the 1980s. The dictatorship, in large part, justified its existence by playing up the threat of North Korean invasion. In order to instill constant fear, schoolchildren were required to take "military training" as a subject starting middle school. The boys would learn how to line up, march and handle a mock rifle, while the girls learned how to apply first aid. (Incredibly, "military training" remained as a high school subject until 2007.) Another scene of the music video shows the air raid drill: periodically, Koreans had to undergo the nighttime air raid drill, during which people were instructed to turn off all lights so that the incoming North Korean bombers could not see the targets below. (Or so the dictatorship told the people.) A modified version of this drill still goes on to this day in Korea, which tends to alarm tourists and foreign journalists into thinking that a war broke out between South and North Korea. The Sogyeokdong music video also makes one direct allusion to a historical event. When the boy and the girl sit together on the stairs, one can faintly hear the radio speaking about 학원 녹화사업, or "School Greening Project." 2:40 Like other dictatorial project names, the School Greening Project had little to do with planting trees around schools--instead, the "greening" was a code word for brainwashing. During the School Greening Project, college students who were involved in the democratization movement were forcibly drafted, i.e. randomly arrested and sent to military bases. There, the students were beaten and tortured until they agreed to serve as the government's spies within the democratization movement. It is believed that approximately 1,100 students were forcibly drafted during the School Greening Project; six were killed in the process. The music video is not clear on what exactly happened, but it appears clear enough that someone in the girl's family is being taken away. One can see soldiers rushing to the girl's house, and there is a struggle. The lyrics of the song also allude to the event, as they repeatedly sing about disappearance, full stream running dry, and being left without even a single photograph. Source: _Dramabeans_

어릴때 많이 들었었는데 몇달만인지 몇년만인지 너무 오랜만에 듣고 보는 노래랑 뮤비다 가사랑 아이유의 음색 노래의 멜로디 뮤비의 내용 그 어릴때의 기억처럼 전부 생생하다 어린날의 추억의 향수에 잠기게 해주는 노래중 하나

이 노랜 항상 전주 들을 때마다 기분이 묘해짐... 내가 저 시대 때 살았던 것도 아닌데 기억 조작되고 마음이 먹먹해진달까...?ㅠㅠ 멜로디가 슬픈건 아닌데... 몇십 년 뒤에도 가끔씩 찾아들을 노래...

아니 뭐야 6년 전 노래인데 아이유 얼굴은 왜 6분 전 같지 진짜 하나도 안 늙고 예나 지금이나 너무 아름다우시네

뮤비자체는 요새 뮤비들과 비교해ㅓ 굉장히 한국적인배경에 한국의 이야기를 담고있어서 좋네요..되려 더 신선한느낌.

진짜 시대를 앞서가는 곡이 맞구나... 예전엔 몰랐는데 지금 들으니까 전주부터 소름돋네

망가진 도시속에 있는 반쯤 고장난 라디오에서 울려퍼지는 노래같다

갑자기 또 문득 생각이 나서 들었는데.. 노래 가사랑 분위기가 압권이다 증말

내 귀는 틀리지 않았다 6년 전 이 노래는 내가 언젠가는 커서 들었을 때도 찾아 들을 거라고 생각했는데 정말이었다... 이건 갓곡이다...

i can't believe i discovered this song just now. the narrative of this video is amazing and i learned something about south korea's history. iu and seo taiji are great artists. this song is so bittersweet. my heart feels like it's being squeezed tightly.

this MV needs ur Korean 80's historical knowledge(i'll be wrong bcuz i'm not good at english) in 80's, Korea was strictly controlled by government. if someone criticize gov or demonstrate against, they consider that people as a communist. so many of young students r arrested, n they r tortured. n some of them coudn't be back(they r still in 'disapperance'). the title of this song, Sogyeok Dong is a part of Seoul, where the one of basement of that gov.department was. white leopard pants : 교련복(Kyoryeon bok) - Combat training suit for teenage student. (at that time, gov teached 'how to combat in war' in middle/high school.) pinwheel,paperbird : a symbol of democracy, freedom siren : Black out sign. (at that time, there was a 'black out training' to prevent to be exposed from North Korea) Radio Announcement : talking about 'Sogyeok-dong clean up public work'. it is a project to Pressgang(forced levy?) demonstrating students n 'clean up' their idea.(6 of those r died) message in the paper bird : front - 'let's participate in a black out' back - 'let's meet when every lights turned off' if u understand that historical background, u should understand this MV's story. if u can't understand my word, or not clear, plz reply. another 'good at english guy' will explain.

처음 이 노랠 들었을 때의 감동이 잊혀지지가 않음. 때마침 소격동에 관한 이야기를 접했었고 그 당시 어떤 마음으로 어떤 감정으로 이야기를 받아들였는지가 여전히 생생함

펜트하우스 배로나가 여주였다는걸 이제야 인지했네요 어린 시절부터 이쁘다 생각했는데 떡잎부터 다르네요 몽환적인 첫 전주를 듣자마자 싸운드 하나는 잘뽑는 서태지 다웠구요 콘서트에서 아이유가 첫소절 부를때 열광하던 아재들의 환호가 들리는 듯해요 라이브 버전도 좋지만 고요한 느낌의 뮤비도 좋네요 꽤 오래된 노래지만 여전히 세련된 느낌 ㅎㅎ

Some people may not think IU's voice suits with this type of genre but I think it does. Her voice is very diverse being able to fit in the charcterisitics of this type of song, music video and overall story line. Loved it to bits and it was a greatly crafted MV.

아이유 노래중 최애곡이 공교롭게 서태지 곡. 정말 사운드를 만들줄 아는 서태지는 한국서는 역시나 유일무일한

이 노래가 14년도 10월에 나왔었는데 그때가 내 20살이었음. 대학교 1학년이었는데 학교 마치고 혼자 집가면서 실검에 아이유 소격동이 있길래 들었는데 너무 좋더이다.. 그때가 10월이어서 조금씩 차가워지는 공기 맞으면서 짧아진 해 노을 보면서 들었는데 너무 감성이 개쩔었던..ㅠㅠ 그때가 새록새록 떠오르네 ㅠㅠ

This song is about 80's event in South Korea under the former president Jun, who was a military dictator, responsible for the death of thousands of Korean people. Between 1981 and 1984, Jun administration forcefully drafted about 1100 young college kids, and while doing so, 6 kids mysteriously died. The central intelligence command, similar to CIA of the U.S., was located in Sogyeokdong, which was why this specific era was referred to as Sogyeokdong Era in Korea. Many were kidnapped from their home, and many more were tortured to deaths.

나 그대와 둘이 걷던 그 좁은 골목계단을 홀로 걸어요 그 옛날의 짙은 향기가 내 옆을 스치죠 널 떠나는 날 사실 난.. 등 밑 처마 고드름과 참새소리 예쁜 이 마을에 살 거예요 소격동을 기억하나요 지금도 그대로 있죠 아주 늦은 밤 하얀 눈이 왔었죠 소복이 쌓이니 내 맘도 설렜죠 나는 그날 밤 단 한숨도 못 잤죠 잠들면 안돼요 눈을 뜨면 사라지죠 어느 날 갑자기 그 많던 냇물이 말라갔죠 내 어린 마음도 그 시냇물처럼 그렇게 말랐겠죠 너의 모든걸 두 눈에 담고 있었죠 소소한 하루가 넉넉했던 날 그러던 어느 날 세상이 뒤집혔죠 다들 꼭 잡아요 잠깐 사이에 사라지죠 잊고 싶진 않아요 하지만 나에겐 사진 한 장도 남아있지가 않죠 그저 되뇌면서 되뇌면서 나 그저 애를 쓸 뿐이죠 아주 늦은 밤 하얀 눈이 왔었죠 소복이 쌓이니 내 맘도 설렜죠 나는 그날 밤 단 한숨도 못 잤죠 잠들면 안돼요 눈을 뜨면 사라지죠

From all the chaos of K-Pop as of late, this feels really... healing? The MV is so sad. South Koreans suffered through a lot. They are a great nation of people.

이 노래를 언제 들은 지 모르겠지만 도입부부터 압도....🥺💜 아주 늦은 밤 하얀 눈이 왔었죠 ••• 이 부분이 자주 생각나요 진짜 뭔가 추억과 향수에 잠기는 뮤비도 옛날 한국 풍경이라 좋아요 그리고 아이유 노래라 더 좋아😭💜💜 내 댓글도 나중에 보면 몇 년 전 댓글이 되겠지

소격동 인트로가 너무 좋아서 폰 생기면 벨소리로 써야겠다고 기억해 두던 곡 그때는 아이유하면 좋은날밖에 생각 안났고 솔직히 계속 가수활동 하는지도 몰랐었는데(연예인 쪽에 관심이 없었음;) 지금은 유애나에 고2네.. 참 들을때마다 몽환적이고 뭔가 손에 닿을듯 말듯한 묘한 느낌의 곡이다

IU is seriously on another level. If I was korean, she is the kind of artist I would buy all her albums.

2024년 소격동 뮤비 출근

the girl represents the ordinary people during the dictatorship era and the boy represents the intellectuals of that time. the now grown-up boy(Taiji) reminisces back in time, and regrets how he failed to protect the girl. and the people of today(IU) looks back in memorial of those souls who fought for freedom in exchange of their lives.

아직도 80년대 군부독재한 인간을 옹호하는 인간이있는걸보니 소격동 만든 서태지 참 대단하고 칭찬해!

처음 들은게 중학생때 학교 끝나고 집에가는 버스 안에서 자주 들었는데 지금은 대학생이 되었네... 앞에 전주는 들을때 마다 너무 좋다 뭔가 모르는 웅장함이 좋다

Most of IU's MVs are mysterious, thought-provoking and artistic.

왜이렇게 이 노래만 들으면 소름이 돋지

유일하게 다 커서 다시 듣고싶어 찾아 듣는 많은 한국 노래중 서태지 크리스말로윈이랑 서태지,아이유의 소격동이다 그만큼 시대를 앞서간 노래이지 않을까 당시에 크게 뜨지 않아서 많이 아쉬운 노래들임..

아이유는 한 시대를 흔들었던 아티스트로 기억될 것.

이건 진짜 지금 들어도 갓곡이다

오랜만에 들으러 왔다가 연주에 치이고 사운드에 치이고 가사에 치이고 아이유 목소리에 치이고 뮤비에 치이고 갑니다

2022년 출석 시작!!

여기에서도 정치운운하며 빨갱이소리가나오네요.. 당시 시대상이 암울했고 그슬픔과 아픔이 소녀와 소년의 이별로통해 대변된다는것을 공감하고 이해하면되지 왜 그런소리가나오는지.. 소격동 사건은 누가뭐래도 군부의 강제로인한 정치로 많은희생이 아닌가요? 좋고 많은생각을하는노래에 석유들이붓지 맙시다. 우리가 해야할일은 그들을기억하고 그일이 다신일어나지 않아야한다는 각오와 실천뿐입니다.

멜로디와 가사에 대한민국의 역사가 담겨있다 소름돋는다

뮤비한편으로 여러사람들이 추리해보고 생각하며 의견을 나눌수있는 게 얼마만인지 너무 반갑고 설레이네요. 이 자체만으로도 대단한듯. 역시 서태지!!! 악플도 많지만 그때나 지금이나 먼훗날에도 당신은 영원한 나의 가수랍니다~~^^ 오글오글ㅎ

가장 현대적인 일렉사운드로 복고고적인 느낌을 살린것 그냥 아무생각없이 읽고 들으면 그저 아름다운멜로디와 아름다운 추억을 담은듯한 가사들. 그러나 여러 중의적표현속에 담긴 암울했던 시대상을 표현한 칼을 품은 가사. 바람개비가 상징하는것. 억압과 냉전 군사정권의 상징물인 야간등화훈련 안내 삐라로 접은, 종이학이 소통의 매개체가 되는것. 이외에도 많은 상징과 복선이 깔려있다. 역으로 표현해낸 서태지식 창의성의 산물. 그리고 음악에묻혀 보컬이 잘안들리게 아이유버젼의 보컬프로듀싱은 바른소리를 내도 들어주는이가 없었던 당시상황을 본인이 부른버젼은 가사를 알아듣기힘들정도로 왜 노래를 저렇게 불렀을까? 싶을정도인데 표현의 자유를 억압받은 시대상을 표현한듯하고 아이유버전과 서태지 버젼을 겹쳐들었을때 가사도 온전히 들리고 두 목소리가 온전한 하모니를 이룬다. 이것은 소통과 화합을 담고싶어했던 서태지의 의도였을까? 확실히 서태지의 음악세계에는 번뜩이는 무언가가 있고 왜 그가 시대를 앞서간 천재소리를 듣는가?를 증명한 시도였다고 본다.

뒤늦게 빠짐 이노래 넘좋음....

I don't think IU knows how to age. 6 years later and she still looks just as youthful

저 시대 사람도 아닌데 사이렌 소리랑 교련복만 보면 무서움 처음 노래 나왔을 때도 뮤비 볼 때마다 소름 돋았는데 여전히 제대로 못 보겠네 사이렌 소리 들리던 시대에 안 태어났는데 왤케 무서운지 모를 일 어렸을 때는 옛날식 미장원에서 머리 자르다가 사이렌 소리 들려서 모르는 여자애 손 잡고 도망가던 꿈도 꿨었는데ㅋㅋ

???: 로나야 학교끝나고 보송마을로 와

시간이 지나도 변하지 않는 명곡의 아름다움

서태지 음악 100% 소화하기 힘든데 아이유라 정말 잘 어울리네

바람개비가 세개 = 삼(三)청교육대 오오 태지느님

나 그대와 둘이 걷던.. 잊지 않아.. 오래된 도시에 눈내린 날 들었던 소격동. 난 그날처럼 오늘도 이 노랠 듣는데. 같이 보는 사람이 있을까? 2021년까지도. 이지은 소격동 같이 들어.

The song is so relaxing but sad, is there a part two? honestly I didn't get the storyline, well, so so but they are many doubts still

역시 서태지곡은 시간이 지나서 들으면 더 좋음..

서태지는 천재가 맞다

2021-11-21 오랜만 에 듣는데 아이유 음색 과 얼굴이 그대로 네 , 뮤비 어제 찍었다고 해도 믿겠어

This never fails to give me goosebumps

초등학교 2학년땐가, 우연히 듣고 너무 좋았었는데..까먹고 있었다가 생각나서 왔어요!!

소격동은 영화 서울의봄에 모티브가된 1212 군사쿠테타이후 정권을 잡은 전두환 시대를 비판한 노래임

새벽에 눈이 쌓이는걸 가만히 보고 있는데 이 노래가 갑자기 머릿속에서 재생이 되더라구요 그래서 들으러 왔어요

'서태지스럽다' 라고 할 수 있는 정형화된 멜로디 라인은 없다고 생각했는데 이상하게 이 노래는 듣자마자 '서태지스럽다' 라는 생각이 들었음

이런 소재로 노래만들수있는 아티스트가 몇명이나 될까요? 내가 알고있는 아티스트는 서태지 신해철 정돕니다.

2024년 모여라!

전자음만 들으면 거품물고 까대는 애들 여기또 있네. 자기 취향아니면 그냥 조용히 뒤로가기 버튼누르세요 괜히 기분 더럽히지말고

80년대 스케치.. 오후5시 애국가가 나오면 길거리에 사람들이 일시에 제자리에 멈춰서서 애국가가 끝날때까지 경례를 했습니다 전두환이 외국이라도 다녀오면 학교 수업하다 말고도 모든 학교의 학생들이 거리에서 대기했다가 대통령차가 지나갈때 일제히 태극기를 흔들어야 했지요 학교 칠판 위에는 태극기와 전두환 사진이 걸려있고 아침조회때마다 사진에 대고 경례하고 국기에대한 맹세를 큰소리로 제창했더랬어요 교련시간에는 뮤비속 소년처럼 군복비슷한 교련복을 입고 재식훈련과 총쏘는법을 배웠고 여학생들은 재식훈련과 붕대법과 응급처치법으로 시험을 봤습니다. 선생님의 권위는 막강해서 학교에선 채벌수준이 아니라 선생님들의 구타가 빈번했죠. 초2~초3때 걸상을 팔이 빠지도록 들고 있었던건 양반이고 반애들이 떠들었다는 이유로 반전체 아이들을 책상위에 무릎꿇고 앉게한후 몽둥이로 허벅지를 피가 나도록 때린 선생님도 기억납니다 지금 청소년들 자기 표현도 잘하고 행복하게 사는것 너무 좋습니다. 제발 일베같은거 하지 마세요.. 그 정권은 억압과 통제의 상징입니다. 자기들이 평생 노려오던 기득권을 뺏기지 않기위해 전쟁의 불안감을 조성하고 자유를 억압하고 통제해야만 하는 정권이죠.

내 루돌프 유출버전 앞 부분 듣고 이거 들으러 나만 왔냐;;

소격동. . 태지오빠 버젼과. . 아이유. . 둘다 넘 좋아요.. 같은 노래지만. . 느낌도 달 라요. . 역쉬 좋은노래. . 감사합니다 태지오빠를 좋아하는 이유~^^

진짜 이 노래가 아이유 노래중에서 제일 좋음ㅋㅋ(개취

why isnt't this song more popular it's amazing