Chú giải: - Tên bài hát: Saochi Boy - Từ "saochi" là phiên âm đọc chệch đi của "zao qi" - tức "Tao khí". Hiểu đại ý là "khí chất tao nhã". - "Bắt lấy sương mù, xem như sương ngọt": "sương ngọt" trong lời bài hát nguyên gốc là "cam lộ". Từ này ý chỉ sương mưa ngon ngọt, thời xưa thì chỉ điềm lành quốc thái dân an, cũng có ý nói đến nước trường sinh bất lão. - "Cái dáng vẻ sinh ra đã có": Trong câu tiếng Trung gốc thì hàm nghĩa là "ai sinh ra cũng có điểm đặc biệt của riêng mình" (như kiểu cụm "born that way" trong tiếng Anh vậy).