My Choice - Em. Cilia: X'Ahna Sbieh Min Jaf Jarana (Old Maltese Song)

Подписаться 1,6 тыс.

Просмотров 86 тыс.

50% 1

X'Aħna Sbieħ Min Jaf Jarana, a Maltese song of the 1930s by C. Satariano, sung by Emmanuele Cilia.
Early in 193I, a group of musicians travelled from the port of Valletta, Malta, to Tunis, to record the very first records of Maltese music. What ensued was a social phenomenon, which took much of society by storm. This is the forgotten story of recording Maltese, folk and popular music in the interwar period.
A 60 page book with 30 tracks is now available. It's an intriguing account of musicians, composers, poets and songwriters who, contracted by the Valletta music agents, were sent to Milan and Tunis to record on the major record labels of the day, including HMV, Polyphon, Odeon and Pathé Records. Recorded music and gramophones became an attractive novelty, which played back local music and altered the Maltese people's perception of themselves forever.
These old songs have now been restored. Concept, production, research and story writing by Andrew Alamango.
This is one of 30 old Maltese songs available on two CDs. You can order them from here:
www.filflarecor...
This song is copyrighted by 2010 Filfla Records. Sincere thanks to Andrew Alamango for giving us permission to use it in this video which shows folkloristic photos of Maltese men and women.
-----------------------------------------------------------
Our RU-vid Channels are:
MYCHOICE MUSIC VIDEOS
mychoicegrech1 RU-vid Channel:
www.youtube.com...
mychoicealfred2 RU-vid Channel
www.youtube.com...
mychoicealfred3 RU-vid Channel
www.youtube.com...
mychoicealfred4 RU-vid Channel
www.youtube.com...
mychoicealfred5 RU-vid Channel
www.youtube.com...
MALPEN04 MUSIC VIDEOS (Older Channel)
malpen04 "My Choice" series MASTER Links: (Music videos)
www.youtube.com...
www.youtube.com...
www.youtube.com...
www.youtube.com...
MALPEN04 MISCELLANEOUS (Non music video)
www.youtube.com...
MALTA, MALAYSIA & OTHER (Jasmine's Videos)
jasalf5959 RU-vid Channel
www.youtube.com...

Опубликовано:

6 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 39

@angelomuscat519 10 лет назад

I know Mr.Cilia when i worked at REME ,during the break he used to sing for us the workers he was magnificent .I am still a fan of his beautiful voice and songs all in Maltese.

@user-cl2pd5dx4i 9 месяцев назад

Xahna zbieh min jaf jarana😊

@beadsstitcher 13 лет назад

Yes,I remember this song too.'' X'ahna sbieh min jaf jarana''...'' Look how nice we are ''....That's because we are nice:)).Thank you for sharing this beautiful memory.

@marydorissultana6826 3 года назад

Love it

@1952Marisa 13 лет назад

I like hearing this type of ghana! I have copies of some of the pictures you showed, I treasure them! It's so unique!

@Londonfogey 8 лет назад

Thanks for this. It's a real shame you don't seem to hear this kind of music much in Malta nowadays.

@franshans9078 2 года назад

Depends where you go

@97641282 13 лет назад

I absolutely love this song and you sure selected the right pictures . Thank you Alfred.

@vityenka 12 лет назад

thanks Alfred anyway. I started elementary school in Mgarr Malta, and in my class was the son of our headmaster, Lelinu Cilia so i thought it might be the same person. Ciao u thanks. Victor Pullicino, Sydney Australia

@alfredborg1 12 лет назад

I love this one too very nice video you very clever alfred & Jasmine ...I have a go on this one too.

@phyllismizzi2822 3 года назад

Kemm hu sabieh l ghana malti niehu gost nismahom Grazzi sam Il gurnata tajba

@jimmycamilleri3746 10 лет назад

I love this

@francisxaviercassar6167 8 лет назад

Malti ta' veru!

@trollalalalalalala 12 лет назад

It wasn't easy to find something that sounds authentic. It is a disaster that I walk Valletta and I cannot hear this kind of music, all I find is the synthesizer crap played by Benny. He is a real attack against your heritage. Thanks for posting this song, I love it.

@ALBIBISBIS 11 лет назад

I heard that Pavarotti once sang an Italian version of this as an encore.

@angelomuscat519 10 лет назад

CILIA KANTANT TA KALIBRU nafu meta kont i-R.E.M.E.RAGEL EZEMPLARI HAFNA.

@alfredgrech5121 11 лет назад

Never heard about it but thanks for your info.

@alfredgrech5121 12 лет назад

Sorry Vityenka but I checked but could not find info on where Cilia was born. He was a great folk singer.

@pcharliep61 5 лет назад

Love this music, I know this is a big ask but could someone add the words to these songs.

@TaliaGSings 4 года назад

X’ahna sbieh min jaf jarana Malta inkalbet ta that fuk, Culhatt jghamel li ifettillu, Liberta fuk cull mahluk. Il misthija m’ghadiex mghana, X’ahna sbieh min jaf jarana.. L’ulied jghamlu dac li iridu Ghaiex nieksa mill bastun Liberta ghandhom izzejjed, Colla jimxu minghajr tmum.. Dan il guaj ked jirvinana.. X’ahna sbieh min jaf jarana. Tal BON TON ajma xi csuha, Din la inglisa trid tixxala Ticber ftit lill papa’ titlob Biex tat TENNIS tixtri pala…, Min dal-lghob katt m’hi xebghana; X’ahna sbieh min jaf jarana Ghal tabib jeu avucat, Jicber ftit mohhu fil FOOTBALL, jeu fil CRICKET jeu namrat johrog hmar min tat-tuzzana.. x’ahna sbieh min jaf jarana.. jecc familja icolla xbejba floc jghallmuha il-bzonn tad-dar Lila jghallmu chif tinnamra biex tingabba lil xi hmar.. lilha jghejdu tkun sultana X'ahna sbieh min jaf jarana

@pcharliep61 4 года назад

Fantastic :) many thanks for that.

@sainttony2397 7 лет назад

Excellent music

@zarendimech9642 9 лет назад

Mr Emanuel Cilia was fro Tarxien

@malcolmcocking1551 8 лет назад

does anyone know where i can get the lyrics? I can't find on google!! I need it for an assignment on this beautiful song. thank you !

@zied6456 5 лет назад

here are the lyrics, but I didn't find any translation, if you find it please send me: X’ahna sbieh min jaf jarana Malta inkalbet ta that fuk, Culhatt jghamel li ifettillu, Liberta fuk cull mahluk. Il misthija m’ghadiex mghana, X’ahna sbieh min jaf jarana.. L’ulied jghamlu dac li iridu Ghaiex nieksa mill bastun Liberta ghandhom izzejjed, Colla jimxu minghajr tmum.. Dan il guaj ked jirvinana.. X’ahna sbieh min jaf jarana. Tal BON TON ajma xi csuha, Din la inglisa trid tixxala Ticber ftit lill papa’ titlob Biex tat TENNIS tixtri pala…, Min dal-lghob katt m’hi xebghana; X’ahna sbieh min jaf jarana Ghal tabib jeu avucat, Jicber ftit mohhu fil FOOTBALL, jeu fil CRICKET jeu namrat johrog hmar min tat-tuzzana.. x’ahna sbieh min jaf jarana.. jecc familja icolla xbejba floc jghallmuha il-bzonn tad-dar Lila jghallmu chif tinnamra biex tingabba lil xi hmar.. lilha jghejdu tkun sultana X'ahna sbieh min jaf jarana filflarecordsmusic.bandcamp.com/track/e-cilia-c-satariano

@vityenka 12 лет назад

Can someone tell me if Emmanuele Cilia is from Mgarr, Malta who was a very old friend of mine