Click "More" for English translation of the lyrics!!
I tried my best to translate this very meaningful song, it is pretty hard as some of them do not really make sense when it comes to English. It is totally not the typical love song or any other songs that you've heard in the radio. Sorry if the English translation is not good.
浮誇 -- Exaggerating
If somebody asked me, I would talk; but no one is coming...
I expect to talk; waiting till to the point that I feel reluctant to talk, and I am not satisfied
My mood is waiting to be opened like a bottle cover, but my mouth seems like growing moss
Within the crowd, becoming quieter and being ignored, but I have to do something
Like...singing all of a sudden...every places is like a stage to me
Wearing the most shiny costumes, pretending to be doing deep thoughts
If somebody takes a picture for me, remember to put my hands into the pockets
You just have to think that I am exaggerating, it is because I am very afraid.
If I stand still like a wood or a stone, would I even be noticed?
You know, it is because I am afraid to be forgtten, hence I exaggerate my every single actions
How could I look elegant while I am anxious deep inside?
Would keeping silence be praised in the world?
If I don't look like a bomb, how can I be included in big talks and be entertaining?
Back then, when I was 18, I stood still like a pawn in the school prom
At that time, I swore with tears to everybody that they had to notice me someday
There are too many routines in the world, so where you belong to?
Being ignored too often in relationships and jobs, my pride was being neglected long time ago already
To me, getting attention can cure my hunger.
If you have never got attentions by others, you will know why I do so many big moves , and making the "mistakes" to make people think that I might be "sick"
You just have to think that I am exaggerating, it is because I am very afraid.
If I stand still like a wood or a stone, would I even be noticed?
You know, it is because I am afraid to be forgtten, hence I exaggerate my every single actions
How could I look elegant while I am anxious deep inside?
Would keeping silence be praised in the world?
If I don't look like a bomb, how can I be included in big talks and be entertaining?
HA....HA!!!
There are not many lucky ones in the world
If you have never got attentions by others, you will know why I spend 10 times more hardwork to be the one who stand out.
Do you think the ordinary people would ever get the controversy that I have?
You can just call me "being exaggerated", it is OK to add some "boos"
If there is dead air, let me perform for you as I am here
Is that all over the top? Come on, keep crying as if you're showering the flowers
I just want to surprise all of you
Did I look like I was not even existed in the past?
Let me try harder till the blue veins all show up, and please tell me, do I exist right now?
HA... please stare at me...don't just look at the ceiling...
Even if I am not your cup of tea, you can still enjoy it
Please don't forget that somebody cracks his voice just for you...HAAAAAAA!!!!
29 авг 2024
