Essa letra é tão genial q admite duas interpretações totalmente diferentes: a fantasiosa/fictícia, da alma penada que observa o homem que a matou indo ao seu funeral; e a mais pessoal/metafórica, direcionada ao scott da antiga gravadora, q traiu a confiança da taylor. Lenda liricista
Sem contar na coligação dessa letra com o álbum Evermore, principalmente com a letra de No Body No Crime. Essa seria o ponto de vista de Este, que supostamente foi morta pelo marido
Na tradução faltou a parte mais importante, que mostra que a música foi feita para o dono e produtor da Big Machine Records, ex gravadora da Taylor que detém os diretos de todos os CDs dela (exceto Lover e Folklore) e que eles não deixam a Taylor ter direitos sobre as músicas dela. “Quando você não consegue dormir a noite, você escuta minhas canções de ninar roubadas”.
We gather here, we line up, weepin' in a sunlit room And if I'm on fire, you'll be made of ashes, too Even on my worst day, did I deserve, babe All the hell you gave me? 'Cause I loved you, I swear I loved you 'Til my dying day I didn't have it in myself to go with grace And you're the hero flying around, saving face And if I'm dead to you, why are you at the wake? Cursing my name, wishing I stayed Look at how my tears ricochet We gather stones, never knowing what they'll mean Some to throw, some to make a diamond ring You know I didn't want to have to haunt you But what a ghostly scene You wear the same jewels that I gave you As you bury me I didn't have it in myself to go with grace 'Cause when I'd fight, you used to tell me I was brave And if I'm dead to you, why are you at the wake? Cursing my name, wishing I stayed Look at how my tears ricochet And I can go anywhere I want Anywhere I want, just not home And you can aim for my heart, go for blood But you would still miss me in your bones And I still talk to you (when I'm screaming at the sky) And when you can't sleep at night (you hear my stolen lullabies) I didn't have it in myself to go with grace And so the battleships will sink beneath the waves You had to kill me, but it killed you just the same Cursing my name, wishing I stayed You turned into your worst fears And you're tossing out blame, drunk on this pain Crossing out the good years And you're cursing my name, wishing I stayed Look at how my tears ricochet
Essa música por contar a história de uma mulher que foi morta pelo acompanhante mas parece também que eles terminaram um relacionamento e ele saiu como o herói e ela como a errada e ele manchou a imagem dela pra todo mundo mas ainda não superou ela
óbvio que essa música é sobre toda a relação dela com o cara lá da big machine que não merece ter seu nome mencionado aqui. taylor explora o lado de que ele ter vendido os maters dos álbuns dela foi uma forma de matá-la e que isso também o matou pq ele perdeu sua maior fonte de renda. tanto que ela cita que o infeliz ainda apareceu no seu funeral, alusão de que ele ficou do lado do outro embuste lá quando ela se pronunciou que não teve sequer a chance de comprar seus maters (sorry se tiver errado a escrita)
Eu acho que é a mulher que se mata porquexestava em um relacionamentos abusivo e não aguentou. Aí o marido foi no enterro dela. E ele ainda pousou de herói tentando "ajudá-la" a lutar pela vida. Agora ela é um fantasma e não pode voltar p casa, grita o nome dele para o céu. No fundo ele a amava então as lágrimas dela ricocheteiam nele e ele lembra dela qdo vai dormir. Eu entendi isso.
Na letra parece realmente q ele a matou, e ela ficou observando ele(como um fantasma) e apesar de tudo ela ainda o amava e qnd ela diz aquilo sobre sair com graciosidade ela esta dizendo que nao saiu feliz e que grita o nome dele do céu...enquanto ele se lembra dela sempre...... Mais na vdd a musica e uma metafora, e como se ele a matasse por deixa la e se arrepender por isso....
É pro Scott,ex chefe que dizia que a tinha como uma filha,teve sua gravadora bem sucedida por causa do sucesso de taylor mas quando se trata de perder dinheiro o homem sempre deixa os valores e os relacionamentos de lado PARA NÃO TER PREJUÍZO. SÓ que o tiro saiu pela Culatra, foi um tiro no próprio pé. Agora a gravadora não tá nem no top 10 das que mais lucram.🤭
Se for levar pela interpretação fictícia de uma mulher assombrando o homem que matou ela, fiquei pensando se não poderia ser a Estes de No Body No Crime que assombrava o marido.
"Nós pegamos as pedras sem saber oq elas iriam significar,algumas para lançar,outras para fazer anéis de diamantes" Ela estava falando das from the vault e ngm percebeu 😳
Essa música é linda, sei q é uma alusão ao Scott. Mas me faz ver imagens de um relacionamento abusivo, de um cara q era de um jeito dps mudou, ela morre pq não aguenta mais tantos maltratos , não pq ele matou , mas ela morreu de desgosto, mas ele com seus traumas e erros ainda a amava , amava de forma abusiva, pois ele tinha defeitos terríveis, mas o único sentimento bom era por ela, todavia ele deixou os defeitos ultrapassarem esse amor. Ele tenta se fazer de forte , mas sente falta dela. Da um filme isso kkkkkkk
Em 2021 taylor vai receber 17 BMI por esse álbum.😂 Não aceito o contrário. Melhor COMPOSITORA dessa geração, com Lana em segundo lugar. Taylor puxa pelo coração,e é isso que as pessoas que não gostam dela não entendem.
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma. Mateus 11: 28-30
![my tears ricochet - taylor swift [TRADUÇÃO/LEGENDADO]](/img/logo.svg){kind=logo}
