~~From ĐOÀN ĐỎ LỮ CHANNEL: Đây là bài hát trong phim "Tây Du Ký", tập "Tây Lương Nữ Quốc". Lời bài hát do nữ đạo diễn Dương Khiết viết, bà đã mất rồi, người hát bản đầu tiên là Ngô Tĩnh, một ca sĩ trẻ thời đó. Vỏn vẹn chỉ 10 câu, bài hát kết hợp cùng diễn xuất của Từ Thiếu Hoa (vai Đường Tăng) và Chu Lâm (vai Nữ Vương) tạo nên một trong những cảnh phim hay nhất Tây Du. Khắc họa nên 1 thứ còn thiếu suốt từ đầu bộ phim đầy những cảnh đánh yêu hàng ma, chính là một chữ Tình. Trong chương trình "Nghệ thuật nhân sinh - Tây du ký 20 năm gặp lại", Tây Lương nữ vương - nữ diễn viên Chu Lâm đã không ngần ngại bảy tỏ nỗi lòng mình với Đương Tăng, Từ Thiếu Hoa: "Hôm nay gặp lại đoàn làm phim, ánh mắt tôi chỉ muốn tìm lại một người. Cách biệt 20 năm, không biết Ngự đệ ca ca có khỏe hay không?". Chuyện kể lại rằng, khi Chu Lâm đóng vai Nữ Vương có tới gặp đạo diễn để bày tỏ ý kiến về vài diễn và tập phim có vẻ thiếu đi chữ tình, lúc chờ đạo diễn cô gặp một chàng thanh niên, như cô tả lại là có ánh mắt thiết tha, khuôn mặt phúc hậu nồng ấm, cô chưa biết đó chính là "tình nhân" của mình - Đường Tăng. Sự gần gũi khi đóng phim, tìm hiểu vai diễn, trong sinh hoạt tập thể, kéo 2 người lại gần nhau. 2 người cùng tập viết chữ, ngâm thơ, đi ngắm cảnh cùng nhau để làm quen nhiều hơn với vai diễn. Cô yêu chàng lúc nào không hay, tiếc rằng chàng vẫn giữ khoảng cách. Thì ra 3 ngày trước khi theo đoàn làm phim, chàng đã lấy vợ ở quê nhà, thông tin cũng không có nhiều người biết. với Chu Lâm đây thực sự là tin sét đánh. 2 ngày sau khi biết tin này, Chu Lâm cầm kịch bản mới được sửa đổi trong tay. Ở kịch bản đó, Đường Tăng ngoài việc là một cao tăng, lòng luôn hướng Phật còn là 1 con người với tất cả những tình cảm, trăn trở, bồi hồi, suy tư.. cô đã khóc rất nhiều khi đọc kịch bản. Kịch bản cũng là do Từ Thiếu Hoa tự tay sửa đổi lại từ kịch bản gốc đầy những cảnh hàng yêu phục ma. Sau vai diễn bà trở về Bắc Kinh, mang theo mối tình vô vọng, ở 1 mình tới năm 45 tuổi dù rất nhiều người theo đuổi. Từ Thiếu Hoa cũng rời bỏ vai diễn để tập trung sự học. Phải chăng bóng hình thánh tăng vẫn ngự trị đâu đó? Phải chăng đúng như câu chuyện nào đó, những thứ không có được hay đã mất đi sẽ làm người ta vương vấn nhất? Trong tập phim, 2 người diễn như không diễn. Ánh mắt của nữ vương khi đưa chiếu chỉ văn thư (một dạng hộ chiếu) cho Đường Tăng, như còn ngàn vạn lời muốn nói. Ông cũng phải thúc ngựa vội vàng ra đi, trong lòng quả thật suýt chút nữa cũng bỏ cả thanh quy giới luật. Tập này là thử thách khó nhất của Đường Tăng khi vướng vào chữ tình. Ông có bảo nếu còn nhân duyên kiếp sau... Ông hẹn Nữ Vương ở kiếp sau nhưng khi đã thành Phật rồi, thoát khỏi luân hồi sinh tử, đâu còn kiếp sau nữa.. Nữ Vương đành ôm hận cả đời , trong lời bài hát có câu nói thay cho lòng của Nữ Vương. Chỉ nguyện thiên trường địa cửu, Dữ ngã ý trung nhân nhi khẩn tương tuỳ (Nguyện rằng trời rộng đất dài, Thương nhau mãi mãi, suốt đời bên nhau) Không rõ khi viết lời hát, Dương Khiết có ảnh hưởng bởi câu thơ của Bạch Cư Dị không mà câu thơ sau lại ứng nghiệm vào số phận của Nữ Vương và có lẽ của cả Chu Lâm. Thiên trường địa cửu hữu thời tận Thử hận miên miên vô tuyệt kì (Trời dài đất rộng có khi tận Hận này day dứt mãi khôn nguôi) Có rất nhiều câu thoại đặc sắc giữa 2 người ở trong phim. - Tâu bệ hạ, bần tăng đây đã hiến thân nơi cửa Phật. Chẳng qua vì muốn giải thoát cho tất cả chúng sinh, làm cho cõi đời không còn căm hận giết chóc, tranh giành đau khổ, không còn oán thù. - Nếu nói như vậy, lấy lòng từ bi thì trước mắt thánh tăng đây đang có một chúng sinh cần nhờ người cứu độ. Hay đoạn Đường Tăng động lòng trước Nữ Vương, phải nhắm chặt cả mắt không dám nhìn, chỉ chuyên tâm niệm Phật, nữ vương có nói . - Người cứ nói tứ đại giai không mà sao không dám mở mắt nhìn thiếp, thiếp không tin người nhìn thiếp mà không thấy gì. Toàn bộ tập phim thật đúng như lời bài hát, gặp thánh tăng mà nữ vương chỉ hỏi thiếp đẹp hay không đẹp, chứ nói làm gì tới vương quyền phú quý, hỏi làm chi tới thanh quy giới luật.
Hoa đẹp, hoa thơm, hoa vẫn tàn Tình nặng, tình sâu, tình vẫn tan Rượu đắng, rượu cay, rượu vẫn cạn Người hứa, người thề, người vẫn quên.... ...Ai bảo cây không buồn không khóc Đá không sầu không nhớ thương ai Cây không buồn sao lá vàng rơi rụng Đá không sầu sao đá mọc rêu xanh
Năm ấy, Đường Tăng rời khỏi Nữ Nhi Quốc, nữ vương khoác phượng quan, dung mạo hoa quý, xinh đẹp không thể tả, tựa nhẹ đầu tường, hai mắt đẫm lệ ngăn trước văn võ bá quan, hướng về phía bóng lưng của Đường gia mà hô lên: "Ngự đệ ca ca, nếu có kiếp sau, cưới ta được không ? " Đường Tăng rời đi chỉ cười, lưu lại một câu: "Được!". Cả đời Đường Tăng chỉ nói dối có hai lần, một lừa gạt Tôn Ngộ Không đeo kim cô giới, một là hứa nữ vương chuyện kiếp sau! Một chữ được của Đường Tăng lại là câu nói dối nặng lòng. Bởi, vì chữ "được" mà nữ vương đợi Đường Tăng đời sau hồng trang về cưới mà không biết rằng Ngự đệ đến tây thiên thành phật vốn dĩ sẽ không có kiếp sau.
Thích version này vì ko phô diễn kĩ thuật hay giọng hát chót vót sắc sảo như các vers khác, mà từ giọng hát có một cái gì đó mộc mạc trong trẻo và giản dị lột tả được mối tình đơn phương ôm trọn đau thương trong truyện. Nghe từng câu chữ mà thấm đến rơi nước mắt
Tây Du Ký 1986, bộ phim duy nhất trên thế giới mà từ diễn viên, bối cảnh, phục trang và âm nhạc tất cả đều trở thành kinh điển sống mãi với thời gian xem cả ngàn lần cũng ko thấy chán. Không chỉ là một trong "Tứ Đại Danh Tác" của Trung Hoa mà còn là kiệt tác của nhân loại.
Tinh hoa của tâm huyết mà bạn từ biên kịch cho đến đạo diễn và diễn viên chính Lục Tiểu Linh Đồng! Suốt 10 năm trời cho 1 tác phẩm ai ! Nó chiếm hơn nửa đời sự nghiệp của diễn viên rồi còn gì !
@@NAMPHAMHO-iy2uz đọc báo xong mới thấy đoàn phim đã hy sinh rất nhiều, có người còn không nhận thù lao. Còn đạo diễn Dương Khiết thì phải đi xin người này người kia để người ta chịu về đóng phim, thấy bà tâm huyết quá.
“ Nguyện cho bạn trên bàn có hoa, trong chén có trà, ngày mưa có ô, đêm tối có đèn. Nguyện cho bạn thanh đạm không tranh, một đời có người lương thiện bầu bạn." ----------- [ Bạch Lạc Mai ]
" Xuân, Hạ, Thu, Đông rồi lại Xuân Hỷ, Nộ, Ái, Ố, trọn kiếp người Tình nàng trao, thiên trường địa cửu Trải trăm năm, sỏi đá cũng mềm . Lòng đã động, nhưng xin từ biệt Vẹn ngũ giới, phổ độ chúng sinh Nguyện lòng hy sinh một mùa xuân Cứu vạn mùa xuân cõi hồng trần . Nhận lời nàng kiếp sau hữu phận Ai biết rằng đã định phận duyên Luân hồi còn đâu khi chính quả Tình này dang dở mãi thiên thu "
Hồi nhỏ nghe và chưa cảm được, lớn lên rồi mới có nhiều thứ để ngẫm nghĩ... có lẽ đã có lúc Đường Tăng động lòng phàm trần, vướng vào nữ nhi tình trường, nhưng cuối cùng, ông vẫn chọn con đường đã chọn, đem đến cho thế giới điều tốt đẹp hơn... 2021.02.11 - 30 Tết Tân Sửu
Đôi uyên ương cùng đậu đôi cánh cùng bay Khắp vườn sắc xuân khiến người đắm say Lặng lẽ hỏi thánh tăng "Nữ nhi đây có đẹp hay không?" Nói gì vương quyền phú quý. Ngại gì giới luật thanh quy Chỉ nguyện thiên đường địa cửu. Được cùng vs người trong lòng sát cánh bên nhau. Yêu chàng, luôn yêu chàng. Nguyện kiếp sau luôn được bên nhau.
Nữ vương :" Ngự đệ chàng ơi xin chàng đừng đi , chàng muốn lấy kinh ngày mai thiếp sẽ có kinh đưa tặng chàng " Đường Tăng : " Đa tạ nữ thí chủ , kinh của nữ thí chủ có cho bần tăng cũng không thể đọc được , A di đà phật !!! "
Một năm kia hắn rời khỏi Nữ Nhi quốc, nàng ở trên tường thành cười mà như khóc trước mặt bao nhiêu người. Nhìn theo bóng lưng của hắn mà hét to “Đường Huyền Trang kiếp sau lấy ta có được không?” Dưới ánh hoàng hôn, áo trắng cưỡi ngựa trắng, bão cát đầy trời, nhìn không rõ vẻ mặt của hắn. Tăng nhân không nói chỉ còn sót lại âm thanh ồn ào náo động... Một năm này, hắn viên tịch, ngàn người tụng kinh, vạn chúng hướng tông, khi hắn đi chỉ lưu lại 1 nụ cười và 1 chữ “Được”. :(((( Cop đâu đó trên FB thấy hay nên chia sẻ với mng
T đọc ở tây du ký ngoại truyện thâu nhưng thích nội dung ngoại truyện này hơn...nó có đoạn tình cảm của Nữ Lương vs tăng ca rất hay... Nữ Lương: hòa thượng ca ca, khi lấy kinh về sẽ ghé đón thiếp phải không? Sau này khi tăng ca đối diện vs Như Lai cũng nói: Thích tôn, người không cần phải nói nữa, con đường sau này con sẽ tự đi...nhưng trước đó đệ tử muốn trở về đón 1 người. :))) đến đoạn này nghe ấm lòng luôn
Thật sự luôn. Đang có suy nghĩ muốn tìm và tải về coi lại cùng với baby của mình nè Tập này ngày xưa coi thấy cũng buồn vì sự chia ly...nhưng k hiểu lắm..bây h mới thấy thấm...tks Thành Nguyễn nhé. Thik kênh của bạn, toàn nhạc giá trị để đời.. v luôn dõi theo bạn đó nè ❤️
Nhiều lắm trăm năm một kiếp người Đến rồi ai cũng phải đi thôi Hãy sống sao cho đầy ý nghĩa Để buổi xuôi tay miệng mỉm cười Dẫu biết hông trần là cỏi tạm Tranh đua danh lợi há được chi Thử ra ngồi trước bên thềm mộ Hỏi họ mang theo được những gì.
Hồi nhỏ coi Tây du kí tập Tây lương nữ quốc này, thì cảm thấy hơi nhạt vì con nít mà , thích Ngộ không rồi đánh đấm các kiểu, yêu quái ngầu ngầu mới sướng Nhưng giờ coi lại mới cảm nhận được.
Hoa đẹp, hoa nở, hoa vẫn tàn. Duyên đến, duyên đi, duyên vẫn nhạt. Rượu đắng,rượu say, rượu vẫn cạn. Tình đậm, tình sâu , tình ở đâu. Lời người ta hứa , có đậm sâu. Bảo rằng đông về ko nhớ đâu. Mà sao lá rụng lạnh bên thềm
Nhiều cảm xúc ghê ^^ ngày còn bé nghe thì chỉ thấy nhạc hay, thấy thích thôi, giờ nghe lại mới cảm nhận được tâm sự gửi gắm trong đó, cũng thấy buồn. Người tu hành mà trái tim ko biết yêu thương, nhung nhớ thì chẳng khác gì sắt đá, làm sao còn trải lòng đến chúng sinh.
Lúc tiễn biệt nữ vương có hỏi đường tăng: đường ngự đệ, nếu có kiếp sau cưới ta có được không đường tăng không quay đầu chỉ để lại 1 chữ ĐƯỢC Nhưng đâu biết 1 chữ được đã để lại trong lòng nữ vương 1 chấp niệm rất lớn Chỉ vì 1 chữ được mà nữ vương đã phải chịu nỗi khổ trăm kiếp đợi chờ.
Thánh Tăng quay đi mà không ngoảnh đầu nhìn lại, chỉ buông một câu "nếu có kiếp sau", nhưng kẻ là vương nào biết, rằng chuyển đi này, Thánh Tăng sẽ công đức viên mãn, người đâu biết - vốn đã chẳng thể có "kiếp sau".
Lúc nhỏ mình cứ mong khúc có yêu quái mà coi chứ tập này mong nó hết nhanh vì vốn k có khái niệm yêu là gì.. nhưng giờ ngẫm " chúng ta sinh ra vốn dĩ điều là bậc giác ngộ chỉ là môi trường sống khiến ta quên mà thôi " Giác ngộ ở đây k phải vứt áo đi tu mà là "đoạn " Đoạn tham. Đoạn sân. Đoạn á. Đoạn ngã vô minh
Bữa giờ cày bản 2009, 2011 và định cày lại bộ tvb. Nhưng chắc phải xem lại bản 1986 này thôi, nghe nhạc này nó cứ lâng lâng thế nào đấy. Cảm giác kỷ niệm kết hợp với tình cảm trong lời bài hát đem đến bản thân một thứ gì đó da diết cồn cào khó tả.
Gặp nhau rồi thật khó lìa xa Bao tâm sự còn đang dang dở Tình ta mênh mông như biển trời Nhưng chí chàng còn rộng lớn hơn Kiếp này đôi ta không duyên phận Đành lặng lẽ chúc chàng bình an Đã bao lần trăng tròn trăng khuyết Ta ra đi để lại những vấn vương. Nguồn: Tây Du Kí
Nữ nhi quốc là nhân sinh sâu sắc trong lòng, cũng là kiếp nạn lớn nhất đã trải qua. Nhìn nàng tựa nhìn tâm ta, tự hỏi hồng trần kiếp này ta yêu nàng hay yêu chúng sinh.
Tôi từng yêu một cô gái tới giờ đã 6 năm rồi tối quen cô ấy từ 9 năm trước bạn thân 3 năm 6 năm còn lại là tình yêu đơn phương giành cho cô ấy nhưng tiếc thay bây giờ cô ấy là một người tu hành 3 năm cấp 3 ngồi chung đùa vui vẻ yêu thầm lặng trong thời gian ấy nhưng không giám nói ra rồi thêm 4 năm đại học học xong chúng tôi vẫn còn gặp nhau vui vẻ với nhau tôi xin cho cô ấy vào một chân trong công ty để làm chở cô ấy đi làm hàng ngày tiếc thay sau này cô ấy lại ngộ đạo ngày em cạo đầu xuất gia tôi như thửng thờ tôi còn chưa nói lời yêu e còn chưa cho e thấy tôi yêu em cỡ nào tôi khóc rất nhiều trong thời gian đó đêm hôm đó tôi nói lòng yêu thương mình cô ấy chỉ nói nhẹ ngày xưa đã từng yêu tôi đã từng chờ nhưng bây giờ không thể dến bây giờ tôi vẫn theo dõi cô ấy vẫn đến chùa cố gặp nhưng hai ng đã khác nhưng chỉ có tình cảm tôi giành cho cô ấy vẫn không phai
Nếu tôi là bạn thì mỗi tuần tôi lại lên chùa 1 lần. Buồn thật. Bạn thử tâm sự với sư cô khác để mong đợi cơ hội khác nhé. Nhưng làm vậy lại có khi làm khổ người ta.
Lúc nhỏ thì chẳng để gì, lớn lên mới thấy ca khúc này trường tồn theo năm tháng với nhưng ai đã từng xem tây du ký. Nữ Vương chính là đệ nhất mỹ nhân trong lòng mỗi người xem
Bộ phim Tây Du Ký, tập Đường Tăng đến Nữ Nhi Quốc. Khi tôi còn nhỏ, tôi cứ nghĩ đây là kiếp nạn nhẹ nhất, dễ vượt qua nhất của thầy trò Đường Tăng. Chỉ khi lớn lên, tôi mới biết đây là kiếp nạn dành cho Đường Tăng, là tập phim buồn nhất của cả bộ. Tưởng là đã thoát khỏi tai ương, nhưng hóa ra là đã bỏ lỡ cả một đời người. Phim truyền hình đã được thay đổi khá nhiều so với bản gốc. Nhưng như vậy thì tôi mới cảm nhận được Đường Tăng là người bằng xương bằng thịt, trái tim cũng hữu tình, hữu ý chứ không phải là sắt đá vô tình. Hồi nhỏ, khi tôi xem đến đoạn Đường Tăng đến xem “quốc bảo”, tôi chỉ trầm trồ sao mà Nữ Vương xinh đẹp đến thế. Nhưng giờ xem lại mới thấy những nét rất tinh tế, khiến tôi cảm thấy có lẽ Đường Tăng cũng đã có chút động lòng với Nữ Vương rồi. Tôi rất thích nghe bài “Nữ Nhi Tình”, có nhiều khi nghe xong nước mắt lại lặng lẽ rơi. Cũng không rõ đó là bài hát quen thuộc của tuổi thơ, hay là sự tiếc nuối cho đoạn tình cảm đầy day dứt giữa 2 người bọn họ. Một cái quay đầu lúc từ biệt, cũng là để lại sự thổn thức mãi không thôi.
Từ tiktok nghe sư phụ đường tăng hát mà qua đây ... tôi ngồi nhớ cái tuổi thơ ngồi xem phim tây du ký 😊 tôi thật hp khi mình được sinh ra và có tuổi thơ như v
Cà sa khuất bóng dưới chiều tà Đơn bạc bóng hình tựa thành xa Người vì lấy kinh rũ phồn thế Ta nguyện yêu chàng bỏ phượng hoa Ngước hỏi trời cao, tình là biệt? Cúi vấn sông dài, hẹn là xa? Mộng ước kiếp sau là tri kỷ Luân hồi vạn kiếp, mộng thoảng qua
Trên thế gian này, chữ hiếu chữ tình là hai cái khó bỏ nhất. Đường tăng mồ côi cha mẹ, chữ hiếu đã gạt được nên trời mới thử thách ông ta ngay tập đầu tiên. Sự lưu luyến trong tập phim năm đó ta k bao giờ quên đc... Từ chối đx chữ tình nên mới có thể chuyên tâm tu hành
Mấy chục năm mỗi năm xem 1,2 lần Tây Du Ký chưa bao giờ thích xem tập về nữ nhi quốc cả. N ít năm trở lại đây sao xem lại thấy rất hay. Tình cảm, ánh mắt của các dv thấy diễn thật xuất sắc.
Hồi bé xem phim đến tập này chưa hiểu hết, chỉ nghĩ là Tây Lương Nữ vương chỉ muốn dùng sắc đẹp mà quyến rũ Đường Tăng hay ăn thịt Đường Tăng để trường sinh bất lão giống như các nhân vật phản diện khác mà thôi, không ngờ khi lớn lên và khi nghe lại bài này mới biết 2 người thực sự có chữ tình. Một bộ phim, một bài hát của tuổi thơ, đi theo năm tháng
Theo dõi Thành Nguyễn từ lâu, và cám ơn bạn. Mình thuộc lòng từng chữ một trong bài, bản của Đồng Lệ, Lý Linh Ngọc và cả Lý Ngọc Cương. Cả viet, eng, pinyin thiệt sự là quá đầy đủ luôn.
chúc cho tất cả anh chị em có yêu thương ai chân thành sẽ gặp được người cùng nhau nương tựa, tình yêu thật đẹp khi ta gặp được người ta thương và người ấy lại càng thương ta nhiều hơn, cuộc sống là cần có đôi, ai chưa có ta cứ vui vẻ và tin rằng mình giá trị xây dựng tâm hồn trí tuệ để gặp được người xứng đáng, cám ơn Ad đã tạo video thật hay thật đẹp,!!!!
Có đợt mình bị khó ngủ. Hay trằn trọc mãi mới ngủ được. Hôm ấy nghe bài này mà ngủ ngon luôn :v. Bài này bản của Henry giọng nam nghe cũng rất hay :333
Lớn lên mới thấy, kiếp nạn ở Nữ Nhi Quốc là kiếp nạn khó nhất của Đường Tank. Quá khó cho Thánh Tank, và cũng quá khó cho Nữ Vương. Thánh Tăng ca ca sắt đá quớ
Lúc đầu xem cứ nghĩ phim tới đây cuối được rồi 😂😂. Nhưng lớn hơn rồi trở thành phật tử tôi đã có suy nghĩ khác về tập này cứ như vậy sẽ tốt hơn, ái tình chỉ là một giấc mộng 😌😌😌
Không phủ nhận nền văn hóa xa xưa của trung quốc , lễ nghĩa xa xưa nhưng giờ đây thì phải vô vô cùng nghiêm túc xem lại . Âm nhạc của trung hoa cũng rất hay xong con người của họ thì bây giờ số lớn đã rất tệ rồi
Nói gì vương quyền phú quý, Ngại gì giới luật thanh quy... Chỉ nguyện thiên trường địa cửu, Được cùng với người trong lòng sát cánh bên nhau... Yêu người, mãi yêu người... Nguyện kiếp này sẽ mãi mãi bên nhau...