Nabo : Gabriel García Márquez || نابو: الزنجي الذي جعل الملائكة تنتظر: غابرييل غارسيا ماركيز 

تمثل قصة "نابو: الرجل الأسود الذي جعل الملائكة تنتظر" التي نُشرت لأول مرة عام 1951، حالة شاذة في أعمال المؤلف الكولومبي غابرييل جارسيا ماركيز بسبب موقعها وموضوعها. من المفترض أن قصة خادم زنجي وأسياده البيض تدور أحداثها في الجو الفولكنري (Faulknerian) في جنوب الولايات المتحدة، خلال أوائل القرن العشرين، وقد أشارت العديد من الدراسات النقدية إلى التركيز غير المعتاد لهذه القصة على واقع أجنبي. القصة نابو رجل أسود متواضع ومجتهد. في أحد الأيام، أصيب بجروح خطيرة بسبب حصان أثناء عمله في الإسطبلات. بعد الحادث، تم حبس نابو في غرفة ومعاملته كحيوان لمدة خمسة عشر عامًا. زائره الوحيد هو عازف ساكسفون غامض. يكشف عازف الساكسفون في النهاية عن نفسه على أنه ملاك، ويدعو نابو ليصبح جزءًا من الجوقة السماوية. تنتهي القصة بشكل غامض، ومفتوحة لتفسيرات مختلفة حول مصير نابو واختياره. المواضيع الرئيسية العزلة والوحدة: سوء معاملة نابو وحبسه يسلط الضوء على موضوعات قوية تتعلق بالعزلة الاجتماعية وتجريد أولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم مختلفون من إنسانيتهم. الإيمان والروحانية: يمثل ظهور الملاك تجاورًا للواقع القاسي الذي يواجهه نابو مع إمكانية الخلاص الروحي والتعالي. الواقعية السحرية: نموذجية لأسلوب غارسيا ماركيز، حيث تمزج القصة بين التفاصيل الواقعية والعناصر الخيالية والسريالية، مما يؤدي إلى طمس الخطوط الفاصلة بين الواقع وما هو خارق للطبيعة. السرد: السرد في القصة يصدر عن أصوات سردية مختلفة وتسلسل زمني متقطع، من خلال إنكار كل شخصية فردية يتم للآخرين. على سبيل المثال، "الفتاة الصامتة" في نهاية القصة تبلغ من العمر ثلاثين عامًا، ولكن لا يزال يشار إليها على أنها فتاة: "لم تكن قد كبرت، لقد تجاوزت الثلاثين وبدأت تحزن في جفنيها". إنها تقيم في "عالم غرفة المعيشة"، مهملة، ولكنها محمية، بينما نابو مقيد ومحبوس في غرفة مليئة بالقش؛ العلامة الوحيدة على أنه على قيد الحياة هي الطبق الفارغ الذي يظهر من تحت الباب ثلاث مرات في اليوم؛ على حد تعبير الراوي/الشخصية، "لم نكن بدم بارد بما يكفي لقتله بأي طريقة أخرى". يتعايش هذا الراوي/الشخصية مع هذين العالمين، لكنه لا يخترق أيًا منهما؛ يتجاهل الخادم ويقول بهدوء إنه بمجرد أن فقد الأمل في شفاء الفتاة "توقفت عن إيذائنا". بشكل عام، هذه التعبيرات السردية لا يتم تمييزها حتى بفواصل بين الفقرات، بل تمتزج بسلاسة مع بعضها البعض؛ تصور المقاطع المتناوبة بانتظام الحاضر وتربط حلقات مختلفة من الماضي. فقط من خلال إعادة ترتيب هذه الأجزاء عقليًا يمكن للقارئ التعرف على فهم الفتاة للواقع، ورؤية نابو لحياته، ومنظور الملاك الذي يحث نابو باستمرار على الخروج من سباته. يوفر ظهور الراوي "نحن" أطول مقطع متواصل من السرد، ويشكل الثلث المركزي من القصة؛ إنه يلخص الأحداث المذكورة سابقًا بتسلسل زمني، وبما أنه يعيش خارج عالمي نابو والفتاة، فيمكن القول إنه يقدم المنظور "الحقيقي"، الخارجي والدقيق موضوعيًا. التفسيرات: تحمل القصة أوجها متعددة من التفسيرات. فيما يلي بعض القراءات المحتملة: قوة الأصرار: يمكن أن يمثل نابو الروح الإنسانية الدائمة، حتى في مواجهة المعاناة والتجريد من الإنسانية. البحث عن المعنى: يمكن أن تكون القصة تعليقًا على إيجاد المعنى والهدف في عالم يبدو بلا معنى. نقد الظلم: قد يُنظر إلى سوء معاملة نابو على أنه إدانة قوية لعدم المساواة الاجتماعية والتجريد من الإنسانية.

""إن أفضل ما يجده المرء بعد الصديق الطيب الكتاب الطيب.""//تولستوي

الف شكر أستاذ نزار صوت رائع

مساء الخير أستاذ نزار المحترم لك كل الشكر والتقدير على مجهودك تحياتي لك بالتوفيق 🇪🇬👍

كم هو جميل ان افتح شاشة الهاتف واجد قناة لسان عربي ،،وقصة جديدة بصوت الاستاذ نزار شكرا جزيلا على كتابة النصوص حتى يتسنى لي القراءة انا ايضا. 🌹👍👍 تحياتي لكم من المغرب(اميمة)

شكرا يا استاذنا 🌹

احسنت استاذ نزار ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤

ماشاء الله ولاحول إلا بالله صوت رائع وهادئ وممتع يبعث على الراحة والتأمل دون انفعال أو تظاهر بصوت مختلف إنما صوت تلقائي طبيعي فعلا المفروض كل الأعمال المسموعة تكون بصوتك وشكراً

جميل

شكرا جزيلا لك أستاذ نزار ❤🌹

بوركت استاذ نزار و بورك جهدك و أداؤك و صوتك .. و لكن حبذا لو كان الصوت أعلى في معظم فيديوهاتك .. و خاصة في هذا الفيديو ، إذ بالكاد أسمع صوتك و سردك . شكرا جزيلا" تقبل مروري 🌸🌹🍀

مسكين نابو💔 تمنيت أن أسمع غناءه فلابد أنه غناء عبد زنجي حزين غناء العبيد في أمريكا

مبهر الترجمة و الاختيار احتفالا بشهر الامريكيين السود، هل ممكن ان تدرج ادباءا سود؟ شكرا لك على السرد.

🌻🌻

"ما كان ينبغي لي ان اشتري المشط . كنت ستجده على كل حال ...." هكذا هي الاقدار قال صلى الله عليه و سلم " ان ما اخطأك ما كان ليصيبك وان ما اصابك ما كان ليخطأك

يعطيك العافية إستاذ نزار،،،الصوت كتير منخفض ولا استطيع الاستماع جيدا اثناء العمل.مقارنة بالتسجيلات الأخرى كان الصوت فيها أعلى وأوضح 😔

😢😢😢💔

❤❤

❤❤❤