A meitie macha here 🙋♂️ born and raised in Nagaland. And my desire to go visit my home state has increased for once after listening to this song. I really like the genre of this song. A traditional song with a little touch of folksong. Absolutely amazing.
Im meitei too born and raised in Mizoram Aizawl i never visit Manipur but when i listen my language melodies and convo in entertainment make me feel like I'm there 😇
@@Raveid Nangsu Meitei roo natraga Tribal ro. Chumna hangbne keigino souridee. Christian chatlee, Hindu chatlee, Sanamahi chatlee kok haiba yabadubu. Ekairiroo 🙄🙄. Yaam pangba natteda somse, khitang pangbnee 🤭. Because India is *Secular* State. One can follow any beleive system (Religion) what he/she want. And I don't force her to follow Sanamahi. I just asked her Religion as she mention MEITEI. But she doesn't respond. Am completely O.K with that. Lol, but you just acts like protection of something :))
For all those who are looking for translation, let me try help a little. In Manipur, married women wear nachom (bunch of flowers) on the right and the unmarried ones wear it on the left. The guy is singing praising her beauty and also at the same time asking her to take the nachom from him (kind of proposing). In the last part, the girl sings she is accepting the nachom from the boy which means saying yes to his proposal. She sings,” haa nachom ( bunch of flowers) se singel (flower) se thanglen-manja (loved one called to boys) nangini (yours), oijaro nangtagi nungshigi khongloi (partner). Translation- The bunch of flowers, the flower is yours, you are granted to have me as your love partner. Yajare lourage nungshi singel nachomse, thetchage naappada langol simagi. Translation- I accept the nachom, I will wear it for this lifetime. The song is composed with a mix of words from olden times. For example singel (old word for flower )- current word is lei.
Thankyou sooo much!!. Even though i am a manipuri teen . I still quite didn't understand the meaning behind the video. But your explaination helped a lot 😊.
I love listening Meitei songs, this song is absolutely perfect in my ears... They both sounds perfect... I dont even understand even a single world, but i can still understand the music flows anyway😄🙂.. ❤️❤️🎶🎶 Here from Mizoram. 💞👍
Please give sub title of the song in Hindi or English so that people from other part of India can also understand.............. I do not understand the language, yet I feel this song very sweet, the music is also touching the heart.............love from delhi
Voice, lyrics,music and acts are all in one combo enough to kill dead mind ! I have fall on your versatility , dear Rosy ! Lots of love and appreciation to both of you. I am from Bangladeshi Meetei Community. High 5 to all Manipur's bro and sis.
Hii main bangoli hoon I'm from Assam Manipur border ke pass se mujhe manipuri gana bohat achcha lagtha Hai . Or mujhe manipuri tora bohot ata hai .mayam aigi coment se like toubio ko 😊
I don't have a single idea about our Manipuri film industry. I heard this song on a persistent demand of my cousin. And since then.... I'm in love with this song and the singers. I am addicted now. Can't stop listening. Absolutely beautiful 🥰 🥰🥰 keep rocking guys...
Woww eigi favourite singer se ariba singer oibana marai chaitharadra khallubani amukka henna neikhatlak e ei Pelle direction su yam fajei rosy su adum yai
This is just phenomenonal😊 I'm Tripuri, understood some few words like nachomdo, eigi, nangi, thamoi n few more. Lots of 💕💕💕 💕💕 to Manipur from Tripura💕
Mina tourakpa thabakta sithadougi ngaibasingna sithabagi mahut pukning thougatpiduna afaba suggestion oina thambiradi kayam fani. Salute to the team Nachomdo Cover.Matungdasu toubirak u .Sidagidi tahanbirakkanu henna toubirak u.
Si eseise ymna phayei aduga ymna thamok soh e..tabada...whn i listn to ds song,i usd to missed my bf(amei themsang chawung)so much.........so emotional dis dysssss.........aftr he went to manipur from chennai....n here am i still in chennai...covid19 made me separated frm him........10/05/2020..unforgettable moment....
Ahanba tabada...esei adum phajei Mangarak surakpada----sigi esei se keinomne Tara rak surakpada ----puncgi adum taninge..... Nouhounana eigi nupi se kamaina lourakhibano nungcrakpano khanhalle masigi eseigi magun se...... Eikhoi heroine na yam pamjabasu oire hwjkti....... Folk ki genre ama yaoraga shaklakpase yam unique oi. Thagatchari raj amasung rosy busu..... Oja taptagi fan khudingmak like nambiyu
I don't understand Manipur I Lang but the songs touched my heart, one of my best friend kajal devi Thangjam is from Manipur, it reminds my old days in college mumbai
Nice song.. More importantly, what a beautiful Video, nice frames, nice color editing, nice make up.. kudos to the 'Nachomdo' team.. this kind of music video makes us proud. Thanks team. @tantha
I am from Nagaland stay in New Market colony and i am meitei but i was born in kohima and i dont know manipuri language to many. My parents are all from Manipuri and me i was born in kohima for that language went wrong. And i learn only haoron
Now I completely became ROSY HEISNAM's fan . She is so pretty and , her voice is so euphonic and melodic. I already started liking her since I heard her voice for the first time in Wangmagee Khoimu . And I like this song and MV more than the original. Lots of love to ROSY.H
