Nada Ku Mi [Official Video] - Ana Paola Songs 

Ana Paola Songs - performing “Nada Ku Mi"
Executive Producer & songwriter: Ana Paola Songs
Music Producer: Kaku Alves
Guitars: Kaku Alves,
Bass: Vando Pereira
Drums/Percussion: Rob Leonardo
Keyboard: Cleu Cardoso
Speaking voices: Maria R. DaSilva & Kaku Alves
Recording & pre-mix: Rob Leonardo
Mixed & Mastered: Cleu Cardoso
Video Cameras: Michel Savage & Jose Carlos Fernandes
Video Editing: Ana Paola Songs & Michel Savage
Special Thank You to my talented friend Djim Job for inspiring the original creation of this song and for giving me a hand towards my dream when I needed it most.
CONNECT WITH ANA PAOLA SONGS:
Instagram : / anapaolasongs
Facebook: / anapaolasongs
_________________________________________________________________________________________
#NadaKuMi #afrobeat #world #anapaolasongs
LYRICS/LETRAS (Cape Verdean Kriolu):
Sexta Feira txiga n sta cheio de gana
Txoma nhas amigas pa nu bai fora
Kosera na pe ai min kre badja
Katxor sta ladra, e ka farta, ku mi ka nada (2x)
Nao, nao, nao hoje, hoje e ka nada ku mi
So si, so si bu sta bem badja ku mi
Hoje, hoje e ka nada ku mi
So si, so si….bu sta bem badja ku mi yeah yeah
Nha kretxeu chato so ta txoman
Rapazes na strada fika so ta sibiam
N ka sta ku paxora pasas cartao
Nah bai a min sta sai
Ba keixa na nha mae
Nao, nao, nao hoje, hoje e ka nada ku mi
So si, so si bu sta bem badja ku mi
Hoje, hoje e ka nada ku mi
So si, so si….bu sta bem badja ku mi yeah yeah
Visinho ka nho cansan
Patron ka nho txoman
Nhos obi dretu, hoje n ka mesti
Mamai ku si krankran
Papai ku si branbran
Nhos obi dretu
So festa ke ramedi
Menina bo, undi ki bu sta bai (nu bai)
Bu teni gana de bai badja
N ka se pa ke kiu teni gana bai
Kredu, forte toki sabe tambe nha guente
Si nobu ka badja kuze ke ta faze djo
E bo kel la deixa bai, deixa ba badja
Oi oh, oi oh oh
Bem bem badja
Bem badja ku me oh yeah yeah yeah…..Nu bai!
Hoje, hoje….Oh
So si, so si….Pamode ki bu sta manda boca!
Hoje Hoje…Nho sai nu bai!
So si, So si….Uh uh, e si propi!
Hoje hoje, so si so si
Hoje hoje yeah
so si so si
Bem bem bem nu bai badja
Bem badja ku mi
Bem bem pa badja
Badja ku mi yeah yeah yeah
Hoje hoje (whoo), so si so si (whoo)
Hoje hoje, so si so si
Hoje hoje, so si so si
Hoje hoje, so si so si
ENGLISH TRANSLATION: Nada Ku Mi (Not my Concern)
Friday arrived, Im full of desire
To call my friends to go out
Itch in my foot, ay I wanna dance
Dog is barking, she’s still hungry, it’s not my concern
Chorus:
No no no, today today, it doesn’t concern me
Only if, only if you’re coming to dance with me (2x)
My annoying boyfriend keeps calling me
Guys on the street keep whistling at me
I don’t have it in me to pay them any mind
Nah go…Im going out…..go complain to my mother
Chorus:
No no no, today today, it doesn’t concern me
Only if, only if you’re coming to dance with me (2x)
Bridge:
Neighbor, don’t you tire (bother) me
Boss, don’t you call me
Y’all listen up good, today I don’t need it
Mamai with her krun-krun
Papai with his brun-brun (noise)
Y’all listen up good….Only partying is the remedy
(Girl, where are you going? (Let's Go!)
You have a desire to go dancing
I dont know why you're dying to dance)
"Damn, what good music my people
If the young don’t dance what will they do now
That one, let her go…let her go dance"
Oi oh, oi oh oh
Come, come dance
Come dance with me oh yeah yeah yeah…..Let’s go!
Chorus Repeats
Today, today….Oh
Only if, only if….Why are you running your mouth!
Today, today…come out & lets go!
Only if, only if….Uh uh, that’s just it!