Nakrisstarina (venäläini starina) 

Ukko issutti muah nakrehen šiemenen. Nakris kašvo oikein šuurekši.
Посадил дед в землю семечко репы. Репа выросла очень большая.
Tuli ukko nakrista muašta kiskomah. Vetäy, vetäy, a muašta ei jakša kiskuo.
Пришёл дед репку рвать (букв. «тянуть из земли»): тянет, тянет, (из земли) не может вытянуть!
Kučču ukko akkah. Akka vetäy ukošta, ukko vetäy nakrehešta, vejetäh, vejetäh - ei šuaha nakrista muašta.
Позвал дед бабку (-h - притяжательный суффикс, "свою"). Бабка (тянет - vetäy) за дедку, дедка за репку - тянут, тянут, вытянуть репку не могут!
Akka kučču punukan. Punukka vetäy ämmöštäh, akka ukoštah, ukko vetäy nakrehešta, vejetäh, vejetäh - ei šuaha nakrista muašta.
Бабка позвала внучку. Внучка (тянет) за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут, тянут, вытянуть репку не могут!
Kučču punukka koiran. Koira vetäy punukašta, punukka ämmöštäh, ämmö vetäy ukoštah, ukko vetäy nakrehešta, vejetäh, vejetäh - ei šuaha nakrista muašta.
Позвала внучка собачку: Собачка (тянет) за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут, тянут, вытянуть репку не могут!
Koira kučču kiššan. Kišša vetäy koirašta, koira vetäy punukašta, punukka vetäy ämmöštäh, ämmö vetäy ukoštah, ukko vetäy nakrehešta, vejetäh, vejetäh - ei šuaha nakrista muašta.
Позвала собачка кошку. Кошка (тянет) за собачку, собачка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут, тянут, вытянуть репку не могут!
Kišša kučču hiiren. Hiiri vetäy kiššašta, kišša vetäy koirašta, koira vetäy punukašta, punukka vetäy ämmöštäh, ämmö vetäy ukoštah, ukko vetäy nakrehešta, vejetäh, vejetäh - šuatih nakris muašta.
Позвала кошка мышку. Мышка (тянет) за кошку, кошка за собачку, собачка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, - вытянули репку (из земли - muašta)!
Если вам нравятся мои видео, вы можете оставить добровольное пожертвование, внеся любую сумму, которую посчитаете нужной, или вообще не вносить.
Карта Сбербанк: 4276250011502473
Получатель: Наталья Петровна Воробей
Это важно для создания новых БЕСПЛАТНЫХ видео.