Étrange seconde version française de la chanson de Manos Hadjidakis que Nana a fait connaître à l'été 1971. Les paroles d'Aznavour valent bien les premières et c'est une interprétation fort honorable des deux chanteurs. Malgré les cordes ajoutées, on reconnaît la première orchestration des Athéniens. A noter que, bien plus tôt, les deux chanteurs ont déjà chanté ensemble la version grecque originale.
Je trouve cette version intéressante, mais quelque peu chaotique. Les chanteurs ne semblent pas être vraiment synchronisés avec l’accompagnement. Enfin, ça n’a jamais été parmi mes chansons préférées de Nana, même en grec.
@@peterbotteas8327De Manos Hadjidakis ce n'est pas non plus, et loin s'en faut, ma chanson préférée. Il n'empêche que ce fut un des grands succès de Nana, sur scène particulièrement. En me relisant, je m'aperçois que je me suis trompé d'année : la première version française date de 1972 et fut, avec la magnifique "Je finirai par l'oublier" sur l'autre face du 45tours un grand succès de Nana l'été de cette année-là. A propos, ce fut aussi un must de Grigori Bithikotsis en Grèce à la même époque : il la chantait en duo avec une chanteuse dont j'ignore le nom.
