Lyrics(English)🪡 No matter what I do, I always feel like I'm missing something. The words I speak are not the same as the thoughts in my head I associate everything with you. I can't stop thinking about you. It's driving me crazy. I cover my ears at the clock tower A sad message I wish I could forget the sound of your voice I want to keep the memories of the past away the needles of words that were never meant to be engraved stuck in my heart I can't get it out I can't let myself forget It's because my heart aches Even if I listen to a common love song, it doesn't touch my heart But for some reason Maybe it's because I'm too lazy right now I feel even that's lovely I've learned that everyone has a story like stardust I guess that's what growing up means I can't say that I wish you all the best I'm not such a good person That's why I'm such a bastard. That's why I wanted you to be here. I'm weak and ineffective. You've already forgotten about me, haven't you? I can't help but hum the song you used to sing I say the things you used to say Melody that you should not have learned Useless memories That won't go away I can't forget it Because it hurts my heart
Lyrics(English)🪡 No matter what I do, I always feel like I'm missing something. The words I speak are not the same as the thoughts in my head I associate everything with you. I can't stop thinking about you. It's driving me crazy. I cover my ears at the clock tower A sad message I wish I could forget the sound of your voice I want to keep the memories of the past away the needles of words that were never meant to be engraved stuck in my heart I can't get it out I can't let myself forget It's because my heart aches Even if I listen to a common love song, it doesn't touch my heart But for some reason Maybe it's because I'm too lazy right now I feel even that's lovely I've learned that everyone has a story like stardust I guess that's what growing up means I can't say that I wish you all the best I'm not such a good person That's why I'm such a bastard. That's why I wanted you to be here. I'm weak and ineffective. You've already forgotten about me, haven't you? I can't help but hum the song you used to sing I say the things you used to say Melody that you should not have learned Useless memories That won't go away I can't forget it Because it hurts my heart
Nanatsukaze -Needle of Words Lyrics(한국어) 何をしてても何か物足りない 무엇을 해도 뭔가 허전해 放つ言葉と頭の中は違うことをしてる 내뱉는 말과 머리속은 다른 걸 하고 있어 何もかもに君とのストーリーを 무엇이든지 너와의 스토리를 連想してしまうんだ 연상해 버리는 거야 頭がおかしくなりそうだ 머리가 이상해질 것 같아 時計台で耳を塞ぐ 시계탑에서 귀를 막은 哀色のメッセージ 애처로운 색의 메시지 君の声なんてさ 너의 목소리 따윈 忘れたいのに 잊고 싶은데 過去の記憶なんてさ 과거의 기억 따윈 遠ざけたいのに 떼어놓고 싶은데 刻んだはずのない言葉が 새겼을 리 없는 말들이 胸に刺さったまま 가슴에 찔린 채로 抜けない忘れさせない 빠지지 않아 잊지 못하게 해 痛いから 마음이 아프니까… ありきたりなラブソング響かなくて 뻔한 러브송은 와닿지 않아 でも何故か億劫な今は 그래도 왠지 귀찮은 지금은 それすら愛おしい 그것마저 애처로워 誰もに星屑のようなストーリーが 누구에게나 별 같은 이야기가 あるって事を知った 있다는 것을 알았어 大人になるってことかな 어른이 되었다는 걸까? 君の幸せを願っているよなんて ‘너의 행복을 바라고 있어’ 라고 말할 수 없어 そんな出来た人間じゃない 난 그런 대단한 사람이 아니야 ろくでなしの人間だからこそ 변변찮은 사람이기 때문에 君にいてほしかった 네가 있기를 바랬어 弱くて非力なこんな僕のこと 약하고 힘없는 이런 나를 もう忘れてるよね 이젠 잊었겠지… 君が歌う歌を 너가 부르는 노래를 口ずさんで 흥얼거리고 君が言う口癖を 너가 말하는 말버릇을 言ってしまう 따라해 버리고 있어 刻んだはずのないメロディー 새겼을 리 없는 멜로디 役立たずのメモリー 쓸모없는 기억 消えない忘れられない 사라지지 않아 잊을 수 없어 痛いから 마음이 아프니까…
