فێرتکردم you taught me ئەو وشانەی دڵم ئەیڵێ The words my heart say پێتی نەڵێم I won't tell you فێرتکردم you taught me ئیتر لەگەڵ خۆما بدوێم From now on to talk to myself فێرتکردم you taught me بە تەنهایی بڕۆمە قاوەخانەکە To go to the cafe on my own بیرکردنت Thinking of you باس بکەم بۆ فنجانەکە Tell your story to my cup فێرتکردم you taught me هەموو جارێ every time بەخت بگرمەوە بۆ خۆم How to do my own coffee fortune telling بزانم لەگەڵ ئەوینت To know with your love تا کوێ ئەڕۆم where I am heading بزانم کەی Knowing when دەست لە هەموو شتێ ئەشۆم I will clear my mind of everything خۆزگە هەرگیز I wish I never درۆم لەگەڵ نەئەکردیت I wouldn’t lie to you بۆم ئەنووسیت بیرتئەکەم I would write to you that I miss you کاتێ کە بیرمئەکردیت When I missed you خۆزگە هەرگیز I wish I never درۆم لەگەڵ نەئەکردیت I wouldn't lie to you بۆم ئەنووسیت بیرتئەکەم I would write to you that I miss you کاتێ کە بیرمئەکردیت When I missed you خۆزگە ئەو خەوانەی ئەمدین I wish the dreams I had هەمووم بۆت ئەگێڕایەوە I could tell you everything خۆزگە سەرەتای ناسینت I wish the moment I met you هەمدیسان ئەگەڕایەوە Could come back again خۆزگە ژیان I wish life یەک ڕۆژ سەری ئەدایەوە One day would turn back خۆزگە تا ڕۆژی مردنم I wish until the day I die هەر بۆنەکەت بە سنگمەوە ئەمایەوە Your scent will remain on my chest خۆزگە هەرگیز I wish I never درۆم لەگەڵ نەئەکردیت I wouldn't lie to you بۆم ئەنووسیت بیرتئەکەم I would write to you that I miss you کاتێ کە بیرمئەکردیت When I missed you خۆزگە هەرگیز I wish I never درۆم لەگەڵ نەئەکردیت I wouldn't lie to you بۆم ئەنووسیت بیرتئەکەم I would write to you that I miss you کاتێ کە بیرمئەکردیت When I missed you Translated by Avin Pirways
به‌من آموختی واژه های دل خود را نکنم دگر با تو بیان به من آموختی زین پس، در تنهایی خویش خلوت کنم به من اموختی خودم تنها به سوی آن کافه روم با فنجانم بیان کنم، که چقدر دلتنگ توام به من آموختی که هر بار بخت خود را فال گیرم تا بیابم سرانجام عشق تو را و بدانم چه زمانی از همه چیز گذر کنم ای کاش هرگز به تو هیچ دروغی نگفته بودم برایت می نوشتم دلتنگتم هر بار دلتنگ تو بودم ای کاش هرگز به تو هیچ دروغی نگفته بودم برایت می نوشتم دلتنگتم هر بار دلتنگ تو بودم ای کاش تمامی رویاهایم را برایت گفته بودم ای کاش لحظه اول آشنایی دوباره باز میگشت ای کاش زندگی تنها یک روز فرصتی دوباره به ما می داد ای کاش تا آخرین نفس عطر تو در سینه ام میماند ای کاش هرگز به تو هیچ دروغی نگفته بودم برایت می نوشتم دلتنگتم هر بار دلتنگ تو بودم ای کاش هرگز به تو هیچ دروغی نگفته بودم برایت مینوشتم دلتنگتم هر بار دلتنگ تو بودم
Hi, Navid. I am your fan from Thailand. I love your music, even though I don't understand the language at all. But you know... the music doesn't have a language. There is only music that soothes the heart. Thank you for creating works that comfort people's hearts. Will alway support ❤❤❤
Being a great singer is no guarantee of fame. However, being a successful famous singer means you are a great singer. Mindset, hard work, patience, perseverance, consistency... etc. on top of talent are what shape successful artists. I believe, another metrics to measure your success is the age range of your audience. Well done 👍 👏 and congratulations to yourself and team.
یادم دادی آن کلماتی را که دلم میخواهد برایت بازگو نکنم یادم دادی از این بعد تنها با خودم حرف بزنم یادم دادی به تنهایی به قهوه خانه بروم و فکر کردن به تو را هر روز برای فنجان قهوه بازگو کنم یادم دادی هر بار فال خودم را بگیرم و ببینم با عشق تو تا کجا می روم ؟ تا کجا خواهم رفت؟ ببینم چه هنگام بیخیال همه چیز میشوم ؟ ای کاش هرگز ، به تو دروغ نمی گفتم وقتی به یادت می افتادم ، برایت مینوشتم که در اندیشه ام زنده ای ای کاش هرگز ، به تو دروغ نمی گفتم وقتی به یادت می افتادم ، برایت مینوشتم که در اندیشه ام زنده ای کاش همه ی خوابهایی که میدیدم، برایت بازگو میکردم کاش روزهای اول آشنایی ما دوباره تکرار می شد . کاش زندگی یک روز دوباره به من سر می زد کاش تا روز مرگ بوی تو روی سینه ام باقی می ماند . ای کاش هرگز ، به تو دروغ نمی گفتم وقتی به یادت می افتادم ، برایت مینوشتم که در اندیشه ام زنده ای
Kak Navid, Har bjii, Lasht sax and dllt pr le shadiw xoshi . bar dawam ba All the best Mr. Zardi, Keep up the good work. so proud of you man Alles gute Herr Zardi, Bleib wie du bist voll of energie und alles bestens Saret salamat, delet xosh and hamish doostet darim
Welcome back to the Kurdish music platforms after two f$cking terrible years,we lost many good people just want freedom,but we don't give up.Har Bjhit ✌🏻❤️☀️💚
Nawid Zardi is a work of ART himself.. Nawid is the most talented singer and song writer and his performances are always so hard to take your eyes off of.. A complete ARTIST, just amazing.. Nawid’s voice is out of the world, Nawid is everything..♥️
