#nct #wayv #日本語字幕
方言難しいので間違ってたりしたらすみません！！！！すみません！！！！！！でも推しが方言話してるやつなんか面白くないですか！！(?)韓国語全然わからないのに釜山方言でたら嬉しくなるやつです
補足が死ぬほどあるのですが動画に入れると見づらすぎたのでここに補足を入れていきます(⌒-⌒; )
長いので興味ない方は読まなくて大丈夫です！
まずランキングについてですが、こちらを参考にしました
news.cntv.cn/2013/12/13/ARTI13...
・東北話(東北官話)
中国では一般的に儿化(舌を巻いて発音するやつです)をする割合が北にいくほど高くなり、逆に南方では割合が低くなるって言われてます。
なのでロンジュンの発音は結構北の発音っぽい感じがします！！
声調が標準中国語と違ってることがありロンジュンの発音の癖(?)のようなものなのか東北のものなのかウ〜ン？って思っていたら東北のものだったので、🦊「(方言は)いつもはまだマシ」って言ってたけどやっぱり出ちゃうんだな〜って感じでした。特にweiboの個人の放送の時は！！
地元が同じ人からしたらすごく親しみを感じられるだろうし、羨ましくなりました わたしもロンジュンに親しみを感じたいよ〜（ ｉ _ ｉ ）
・上海話(吳語）
チョンロは上海話話せるのかな？と思ってネットを見ていたのですが、ネットの民たちによると上海話は話せないけど話し方に上海のなまりがあるらしいです。
・閩南語
福建省だからクン哥も話せるのかな？と思ってましたがこれもネットの民によるとクン哥の生まれた三明市は閩南語話せないんじゃないの？と言ってる人も何人か見かけました。実際中華line5人でvliveしてた時も方言話せないって言ったので場所によって方言使う所とそうでない所があるみたいですね。
でもヤンヤンが閩南語を話していた時に「閩南語でしょ」って指摘していたのでちょっとは分かるのかもしれません！！(?)
・広東語
広東語の発音表記がめちゃくちゃあるのですが、私が動画で使った表記方法は廣東拼音方案というものです。広東語は習ったことがあるのですが、ピンインを見たところで発音が難しすぎて上手くできなかった記憶しかないですσ^_^;
広東語の発音には小さいつ、"っ"のような発音(日本語で言う促音のようなものです。入声と言います)があるのですが、標準中国語には基本的に入声がないので広東語の発音が難しいって聞きました！！
また動画の 2:14あたり「英語を話すことができますか？」でみんなが笑ったのは広東語を話してみてくださいって言われた時みんなすぐこの例文を出すので笑っちゃったのかな？と勝手に思ってます
またヤムチャ(飲茶)やホンコン(香港)、モーマンタイ(冇問題)は標準中国語ではなく広東語の発音です^_^‼️
・温州語(吳語）
中国人ですら難しいらしく、方言難しいランキングの第一位でした！ウィンウィンスゲー！
中国語には漢字しかないので試しに発音を調べてみたらxin nian kuai le（シン・ニェン・クァイ・ラー）が標準中国語なのですが、温州語ではsang ni ka lu*（サン・ニー・カー・ルー)と発音することになるのでそりゃ通じないわな、、となりました(^^;;
*諧音を書いてくれているサイトがあったのでそこから引用させていただきました。なのでこれは拼音ではありません(TT)💦
また日本語と発音の雰囲気が似てるのはこの動画で知りました。
• 把温州话混入日语, 有违和感吗？My Dia...
調べたりしながらまとめたりはしたのですが、まあほんとに軽い気持ちで見てもらえたら。。。。。
また政治的な意図は一切ありませんのでその類のコメントは控えていただけると幸いです。
💚🌱💚
0:00 スタート
0:09 東北話
0:50 上海話
1:19 閩南話
1:43 広東話
2:42 温州話
24 июл 2024
