NEFFEX - Sometimes ПЕРЕВОД НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ┃ РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД 

Настойчивость, друг, настойчивость. Сделаю, но не могу сроки точные сказать ;)

Один шаг вперёд, четыри назад - просто нечто

АААА Ты просто не представляешь, насколько я рад слышать человека, который разделил и кинул респект моему переводу

Правда, спасибо большое. Я очень рад, что смог задеть и подать интересный материал. Я так же сделал кавер на этот трек, советую посмотреть и оценить. Спасибо тебе большое ещё раз!

@@Сторонниккотизма У меня улыбка до ушей. Просто от души. Никто ранее не цеплялся так за отличный подход перевода в строчках. Спасибо большое, я буду рад видеть тебя на своём канале ещё чаще. У тебя уникальное и прекрасное мнение!

йоуууу - спасибо за твой просмотр и коммент - безумно приятно! буду безумно рад если останешься на канале и глянешь другие видео (у нас еще есть тг канал, ссылка в описании каждого видео, если подпишешься то сможем стать еще ближе, плюс контентом обеспечу и будешь всегда в курсе новых видосов)

Спасибо что выразил своё мнение ❤🙂 Да ну, мне кажется без них наоборот скучно и неинтересно смотреть перевод. В любом случае спасибо, что сказал. Я придумаю, что с этим делать дальше!

Спасибо за комментарий🔥

Спасибо тебе, за то что посмотрела и выразила своё мнение. Мне очень приятно 🙂❤

Лови, дружище ;) Порой всё окей, порою дерьмо. Время летит, ему все равно Я бью свой рекорд, я теряю цель Но каждый крах и взлёт, что здесь был, помогает встать в строй [стих 1] И так у каждого из нас, проблемы есть у всех Места не найти, дома в панике Вот бы стать, кем хотел, и сердце разделить Так будоражит кровь, вот что значит быть живым Тебе нужен простор, собственный дом Но боль берёт своё, когда в нём нет никого Может утонуть в любви Всё станет хорошо, пока снова не поймёшь, что [припев] Всё вроде окей, а вроде не то Время летит, какой уже год ? Мой разум гнобят, скелеты в шкафу. Сам для себя, стал худшим врагом Я быстро влюблюсь и сойду на дно Веру долой, прошлое боль. Один шаг вперёд, четыре назад Но каждый крах и взлёт, что здесь был, помогают вновь встать [куплет 2] Так и не смог понять, куда путь держать С виду может сильный я, но внутри пропал. Рядом никого, why I am so alone Кому доверять, здесь надежда только на себя. И все секреты, что храню Как мне трудно без любви, сбитый с ног, больной режим Знай я был одним из тех, кем воспользовались все И теперь сижу один, не спасает никотин Ведь для меня, кажется иначе всё Я долго жду, пока кто-нибудь поймёт, всю мою боль И испытает на себе Тогда спрошу, каково же это блять терпеть Пустоту, ведь всем плевать, когда ты Пытаешься найти, способ себя изменить, тратя всё Своё время на то Что сможет, так надеюсь, помочь это совершить [припев] Всё вроде окей, а вроде не то Время летит, какой уже год ? Мой разум гнобят, скелеты в шкафу. Сам для себя, стал худшим врагом Я быстро влюблюсь и сойду на дно Веру долой, прошлое боль. Один шаг вперёд, четыре назад Но каждый крах и взлёт, что здесь был, помогают вновь встать

Влад, пожалуйста, если ты будешь делать кавер, используя мой перевод, упомяни мой канал и меня в своём творчестве. Мне было приятно получить такую поддержку от своего труда

Так же я могу выполнять рифмованные переводы на заказ. Если нужно будет, напиши в ВК. Ссылки есть под каждым видео и на канале

@@yourvoice_socute Спасибо

Хорошо

Рад снова тебя видеть) Как тебе новый ролик?

@@yourvoice_socute Огонь 🔥

Спасибо что остаешься здесь с каждым разом. Всегда приятно тебя видеть!

Алекс, это не моя стихия. Я делаю рифмованные переводы(т.е. чтобы их можно было спеть на русском) А если я буду делать, как ты сказал, "не по слову-двум", то никакой рифмы не будет соблюдено. Я делаю, как я считаю, просто восхитительный по смыслу(и его передачи) перевод и плюс к этому он еще и в рифму - его можно спеть! А читать нерифмованные тексты переводов песен можно вбив в Яндексе(или другом сервисе) перевод песни такойто. Надеюсь ты понял, о чём я. Спасибо за оставленное мнение

Я задумываюсь над всем смыслом перевода во время самого процесса формировки его в рифмованный. Делаю так, чтобы основной смысл был максимально правильно передан в стиле рифмы самой песни!