Negativ Bez promene fair share festival Dom omladine Videokod Aleksandar Zec 

Vrhunski odradjeno, nema sta! Uvek mi poprave dan :)))

LYRICS + TRANSLATION : IVANA NEGATIV Bez promene Without change Dani sve kraći su Days are more shorter a potrebe su velike a, needs are big i sporo tope se..... and they slowly melt..... Ma nije teško biti sam, Ma, it isn’t difficult to be alone, sa ljudima je teže, it’s harder with people, a s’ tobom je najteže ! -a, with you is the hardest ! Još je mržnja.....jača od ljubavi ! Hate is still.....stronger than love ! Šta je ljubav ako ne pobedim What is love if I don’t win i promenim ? and change ? U svakom slučaju ja gubim ! In each (any) case I lose ! REF : REF : Jer sa tobom i bez tebe Because with you n without you stvari u mojoj glavi -isto što je : things in my head -are the same as : sa tobom, bez tebe with you, without you -bez promene ! -without change ! I kad-god da poželiš And whenever you wish ti možeš.....da me opet dobiješ. you can........to can get me back. Ja znam : I know : sa tobom, bez tebe with you, without you -bez promene ! -without change ! Dani sve teži su Days are more harder a pitanja se ređaju a, questions line up -bez odgovora -sam.... -without answers -I am.... Ma nije teško biti sam, Ma, it isn’t difficult to be alone, sa ljudima je teže, it’s harder with people, a s’ tobom je najteže ! -a, with you is the hardest ! Tvoje ruke tebe odaju, Your hands betray you, , tvoje reči.....-u potpunom su neskladu. your words.......are in totally discordance. U svakom slučaju.......-ja gubim ! In each case.....I lose !