Na dann mal jute Besserung! Das mit dem Messer is so wie es is sch...ade. Ergibt auch eigentlich keinen Sinn, die Granaten gegen das Messer zu traden. Wäre cool, wenn das Messer eine zusätzliche (vierte) Waffe wäre. Ansonsten finde ich den neuen Patch sehr gut, den neuen Warbound eher so mittel. Sollte nicht eigentlich auch eine Dschungelmap kommen, gibt es die irgendwo?
6:13 Du musst mal schauen ob das vielleicht falsch übersetzt ist. ''Nahkampf-...'' ist ein Klassiker in Videospielen wenn es um falsche Übersetzungen vom Englischen in's Deutsche geht. Es ist die richtige wörtliche Übersetzung: Aus Close-Combat wird Nahkampf und das ist falsch ='D. Denn Wir im Deutschen verstehen unter Nahkampf ausschließlich das Nichtbenutzen von Fernkampfwaffen, im Englischen wäre das aber Close-Quarters-Combat, also CQC und nicht Close-Combat. Das ist auch in Darktide eine Katasthophe. Die Benutzen da im Original nur Close-Range-..., unabhängig davon ob für Fern.- oder Nahkampfwaffen. Aufmerksam bin ich geworden, als ich bemerkt habe dass merkwürdigerweise mein Sturmgewehr beim Schießen von meinem ausgerüsteten Nahkampfschadenbonus profitiert. (Ich sag's dir..., also ne mach jetzt ich nicht. Da gibt's noch ganz andere, schlimmere Übersetzungen. Die wollen einen einfach fertig machen, wirklich) Jetzt habe ich dich wieder voll zugetextet, mit Sachen die dich gar nicht interessieren. Wieder mal die Mission Gehirngulasch perfekt erfüllt, eindeutig Respect+.
Ja, verstehe was du meinst, aber aus allen Quellen, wo ich das nachgelesen habe, ist wirklich der "Schlag" damit gemeint. Aber das was du meinst würde ansich viel mehr Sinn ergeben. Weil ja auch die Carbine für den CQC "Nahkampf" gedacht ist. 🤯
Habe nochmal Recherche betrieben. Es ist der "Schlag" gemeint. Denn selbst im englischen wird die Passive mit "Melee Damage" beschrieben und das ist definitiv der waffenlose Angriff.
