jin talk about how some fans even rent a boat to find him when he shoot Law of the jungle and he's proud about how popular BTS . sorry for my broken english
The female mc (Jang Doyeon) was asking them how much they felt the popularity from overseas, for example "Does anyone go, "I'm so popular in Vietnam that pho is free and cilantro is free refills?" J-hope: "It's not only international fans, but even in Garosu-gil, Japanese fans sometimes go "Ehh, Hobi-san desu ka?" and that's when I truly feel the popularity. Jin: "So recently I went to the jungle, and we had 2 flight layovers and had to change boats 2 times to go deep into the jungle. Jang Doyeon: "Did the natives recognize you too?" Jin: "No natives. But fans rode boats all the way to see the filming, and they said it was the first time. That's when I realized that BTS is super popular. Eric Nam: "I love this kind of shameless confidence(?)" (the word is 뻔뻔함 but I'm not exactly sure in English) Jang Doyeon: "Their popularity is on a different scale from what we imagined." Hope this helps! (Sorry this isn't perfect.. it's my first time translating.)
@Tuwaliking you know how the shoot pans out filming from above using drone?? I'm thinking that it's such a large area and fans' boats (if there were any) probably were digitally erased LOL
JIN : "the fans even took a boat to go to the shooting area at the jungle" -omg for real goodness...isn't like first time this ever happen in LOTJ history?
jin, he might not be the best dancer or the best singer among the members. but i can tell you that he's the best among all for show like this. therefore, appreciate them all bcs they have their own talent
Namjoonie Oppa i think that a process of bleaching . as you can see jimin also has blonde hair. to make sure that the pink color wouldn't get darker but i am not sure
Bangtansubs taking their sweet time because they're more about quality over speed. But I know for sure Army Unnie is translating this and she's relatively the speediest subber in youtube now. Or Peppy Grace Subs,, either of them would be the first one to release a subbed version, I bet.
Mnet please show some mercy to international fans. We've been trying our best here to understand what they're talking about but you see our brains starting to malfunction.. please make a sub~~~
![New Yang Nam Show [방탄소년단편] 팬이 정글까지 쫓아온 사연! 170223 EP.1](/img/logo.svg){kind=logo}
